Werbung
Montage/Assembly/Montaggio/Montaje/Montering/Montagem/Montaż/Ìîíòàæ/
6
Durch die Exzenterbuchse können
Bohrtoleranzen ausgeglichen werden.
Grâce à l´axe excentrique de réglage on peut
rattraper la tolérance de perçage.
With the excentric socket it is possible to
equalize tolerance of the drilling.
Con la rondella eccentrica è possibile equilib-
rare tolleranze diverse tra i fori.
Durante la instalación y mediante la excéntri-
ca se puede corregir la posición de la barra.
Door de excentrische bus kunnen eventuele
boorafwijkingen worden hersteld.
Ved hjælp af den excentriske bøsning kan evt.
skævheder i borehullerne udlignes.
Com o encaixe excêntrico é possível compen-
sar a tolerância da furação.
4
Montáž/Montavimas/Szerelés
Dzięki mimośrodowym otworom można łatwo
wyrównać tolerancje otworów.
Ñ ïîìîùüþ ñîåäèíåíèÿ-ýêñöåíòðèêà ìîæíî
óñòàíîâèòü øòàíãó ñòðîãî âåðòèêàëüíî.
Excentrickými vložkami je možné vyrovnat tole-
rance vrtaných otvorů.
Excentrickými vložkami je možné vyrovnat' tole-
ranciu vŕtaných otvorov.
Ekscentrinės jungties pagalba galima išlyginti
montuojamą prietaisą.
Az excenter hüvelynek köszönhetően a fúrási
egyenletlenségek kiegyenlíthetőek.
7
8
Werbung
