Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Clubmaster 28364 Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Clubmaster 28364 Serie
- Seite 1 Montageanleitung / Pflegehinweis Clubmaster 28364XXX...
- Seite 2 Clubmaster Normalstrahl 28364XXX Jet de pluie Normal spray Getto normale a pioggia Chorro de lluvia Normale douchestraal Normalstråle operação normal Strumień normalny Massagestrahl Jet de massage Massage Getto massaggio Chorro masaje Massagestraal Massagebrus operação massajem Strumień masując Softstrahl Jet doux aéré Soft spray Getto areato Chorro espumoso...
- Seite 3 Ab • ist die Funktion gewährleistet. A partir de • le fonctionnement est garanti. From • the function is guaranteed. Dal • si garantisce la funzionalità. Mínimo • para el correcto funcionamiento. Vanaf • is het functioneren gegarandeerd. Frau • er funktionen anvendelig. •...
- Seite 4 MPa de pression à condition de ne pas utili- MPa. ser les dispositifs d’économie d’eau (Water- dimmer Os chuveiros de mão Hansgrohe podem ser ® utilizados com esquentadores controlados Hansgrohe hand showers can be used to- quer hidráulica quer térmicamente desde gether with hydraulically and thermically que a pressão seja no mínimo de 0,15 MPa...
- Seite 5 Tali impurita possono infatti causare difetti e/o danneggiare parti della doccetta; in questo caso la Hansgrohe non risponde dei danni. La junta de filtración que se suministra con la teleducha evita que las partículas de suciedad procedentes de las tuberías lleguen a la teleducha.
- Seite 6 Pflegeanleitung / Conseils d'entretien / Cleaning instructions / Instruzioni per il trattamento / Entretenimiento / Reinigingsaanwijzingen / Rengøring/ Instruções de Limpeza / Instrukcja pielęgnacji Durch das Quiclean-System werden Kalkrückstände in den Strahlköpfen am Brausenkopf automatisch beseitigt. Le système Quiclean élimine automatiquement les dépôts de calcaire des ouvertures du jet pluie.
- Seite 7 Bei der Pflege der Armaturen und Brausen gilt jedoch grundsätzlich zu beachten, dass • nur die Reinigungsmittel eingesetzt werden, die für diesen Anwendungsbereich ausdrücklich vorge- sehen sind - z. B. Hansgrohe Schnellentkalker, der über den Sanitärfachhandel bezogen werden kann. •...
- Seite 8 • seuls les produits de nettoyage formellement prévus à cet effet sont à utiliser, par exemple le détartrant rapide Hansgrohe qui peut être fourni par les grossistes. • aucun contact avec l´application de nettoyants contenant de l´acide chlorhydrique, de l´acide for- mique ou de l´acide acétique, qui peuvent causer de considérables détériorations.
- Seite 9 Acids are necessary ingredients of cleaning materials for removing lime, however please pay attention to the following points when cleaning mixers and showers: • Only use cleaning material which is explicitly provided for this type of application, such as Hansgrohe’s Decalcifying Agent, which is available through the specialist sanitary trade. •...
- Seite 10 • Utilizzare soltanto i prodotti di pulizia che sono destinati per il tipo di pulizia richiesto, p.e. liquido anticalcare rapido Hansgrohe, disponibile nel commercio sanitario specifico. • Non utilizzare pulitori che contengano acido cloridrico, acido formico oppure acido acetico, perché...
- Seite 11 Para el mantenimiento de las griferías y las duchas en principio hay que seguir ciertos consejos • usen solo detergentes previstos explícitamente para este campo de aplicación – p. ej. Hansgrohe ”líquido anticalcáreo”, que se puede comprar en tiendas especializadas.
- Seite 12 • Alleen reinigingsmiddelen moeten worden gebruikt die hiervoor geschikt zijn zoals bijvoorbeeld de snelontkalker van Hansgrohe die via de sanitairhandel te verkrijgen is. • Reinigingsmiddel dat zoutzuur, hydrogeencarbonzuur of azijnzuur bevat aanzienlijke schade kan veroorzaken.
- Seite 13 Dansk Rengøringsvejledning for Hansgrohe produkter Moderne sanitet – køkkenarmaturer og brusere består i dag af forskellige materialer for design- og funkti- onsmæssigt bedre at kunne tilpasse sig markedets behov. For at undgå skader og reklamationer, skal der ved såvel brugen som rengøringen af produkterne tages visse forholdsregler.
- Seite 14 • Use apenas produtos que estão explicitamente indicados para este tipo de aplicação, como o Descal- cificador Hansgrohe, que estão disponíveis no comércio sanitário. • Nunca use produtos de limpeza que contenham ácido clorídrico, fórmico ou acético pois causam danos consideráveis.
- Seite 15 • używać tylko takich środków czyszczących, które z nazwy przeznaczone są do pielęgnacji i czysz- czenia danego typu produktów, np. Hansgrohe Schnellentkalker „Płyn do mycia armatury” dostępny w specjalistycznych punktach sprzedaży. •...
- Seite 16 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...