Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für URBANGLIDE RideShoes
Inhaltszusammenfassung für URBANGLIDE RideShoes
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH FRANÇAIS P. 8 GERMAN P. 14 ITALIAN P. 20 SPANISH P. 26 PORTUGUESE P. 32 DUTCH P.38... -
Seite 2: English
ENGLISH To facilitate your experience, we have prepared a detailed manual of instructions. This manual will help you learn more about the product, and learn how to use it quickly and safely. Before use, please read the instructions and safety tips. Inside the box: 2 Hovershoes 1 charger... - Seite 3 Preparation before use Before your first use, choose where you will learn how to use the product. The hovershoes can be used indoors or outdoors, however it is important to have a large space (16m²) flat and without obstacles. Avoid frequented places, where there are other vehicles, children or even animals.
- Seite 4 Turning: The hovershoes follow the direction you impose them with your movements. Turn your right or left foot to steer the hovershoes towards the desired direction. Get off: When you want to get off, stop in a vertical position, then wait until the hovershoes are motionless. Then go down slowly while remaining in a vertical position.
- Seite 5 Security rules: Respect local traffic rules and laws. Wear protective equipment to ensure your safety. Check the charge level before each use. Check that the hovershoes are in good condition before each use. Check that no parts are missing. In addition, if your hovershoes make a strange noise or if a beep sounds, stop and have them repaired.
- Seite 6 Warning! When washing your hovershoes, make sure that the battery is off, that the charger is unplugged and that the charging port cover is closed, this will avoid creating a short circuit and damaging your device. Do not wash your hovershoes with a high pressure water jet for car, which could accumulate water inside the system.
-
Seite 7: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We undersigned PACT INFORMATIQUE hereby declare that the product. Model : RideShoes Type : Electric rollers Function: Electric rollers for individual transport Product description: 2 electric skates endowed with a technology of auto-balancing, each of them work thanks to a wheel motorized compound of an engine of a 250 watt power. -
Seite 8: Français
FRANÇAIS Pour faciliter votre expérience, nous vous avons préparé un manuel détaillé des instructions. Ce manuel vous permettra de mieux connaître le produit, et d’apprendre à vous en servir rapidement en toute sécurité. Avant toute utilisation, merci de bien prendre connaissance des instructions et des conseils de sécurité. A l’intérieur de la boîte : 1 chargeur 2 Hovershoes... - Seite 9 Préparation avant usage Avant votre première utilisation, choisissez bien l’endroit où vous allez apprendre à vous servir du produit. Les hovershoes peuvent être utilisés à l’intérieur ou à l’extérieur, cependant il est important de disposer d’un large espace (16m²) plat et sans obstacle. Evitez les endroits fréquentés, où il y a d’autres véhicules, des enfants ou même des animaux.
- Seite 10 Tourner à Tourner à gauche droite Tourner : Les hovershoes suivent la direction que vous leur imposez avec vos mouvements. Tournez votre pied droit ou gauche pour orienter les hovershoes vers la direction souhaitée. Descendre : Lorsque vous voulez descendre, stoppez-vous en adoptant une position verticale, puis attendez que les hovershoes soient immobiles.
- Seite 11 Règles de sécurité : Respectez les règles et les lois locales sur le trafic. Portez des équipements de protection pour assurer votre sécurité. Vérifiez le niveau de charge avant chaque utilisation. Vérifiez que les hovershoes sont en bon état avant chaque utilisation. Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce.
- Seite 12 Entretien et réparation : Afin d’assurer les meilleures performances à vos hovershoes, nettoyez-les après chaque utilisation. Vous pouvez les nettoyer grâce à un chiffon sec et doux. Vous pouvez passer les Hovershoes sous l’eau pour les nettoyer, à condition que la pression soit inférieure à 1 Mpa (Milipascal).
-
Seite 13: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE Nous soussigné PACT INFORMATIQUE déclarons par la présente que le produit. Modèle : RideShoes Type : Rollers électriques Fonction : Rollers électriques pour transport individuel Description du produit : 2 patins électriques dotés d’une technologie d’auto-équilibrage, chacun d’eux fonctionnent grâce à... -
Seite 14: German
GERMAN Um Ihnen die Nutzung dieses Produkts zu erleichtern, haben wir eine umfassende Bedienungsanleitung erstellt. Mit dieser Bedienungsanleitung werden Sie mehr über das Produkt erfahren und den schnellen und sicheren Umgang mit dem Produkt erlernen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und alle Sicherheitsinformationen vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. - Seite 15 Vorbereitungen vor dem Gebrauch Suchen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch einen Ort, an dem Sie den Umgang mit den Hover-Skates lernen möchten. Sie können die Hover-Skates sowohl in Innenräumen als auch im Freien verwenden. Es ist jedoch eine große (16m²), ebene Fläche ohne Hindernisse erforderlich. Meiden Sie verkehrsreiche Orte, an denen Sie andere Fahrzeuge, Kinder oder sogar Tiere antreffen könnten.
- Seite 16 Nach rechts Nach links fahren fahren Abbiegen: Die Hover-Skates folgen der Richtung der von Ihnen durchgeführten Bewegung. Drehen Sie Ihren rechten bzw. linken Fuß, um mit den Skates in die entsprechende Richtung zu fahren. Absteigen: Halten Sie zunächst in aufrechter Körperhaltung an und warten Sie, bis die Skates vollständig zum Stillstand gekommen sind.
- Seite 17 Sicherheitsvorschriften: Beachten Sie örtlich geltende Verkehrsregeln und -vorschriften. Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit entsprechende Schutzausrüstung. Überprüfen Sie die Batteriekapazität vor jedem Gebrauch. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Skates in gutem Zustand sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig sind. Falls die Skates seltsame Geräusche erzeugen oder ein Signalton ertönt, beenden Sie den Betrieb und lassen Sie die Skates reparieren.
- Seite 18 Wartung und Reparatur: Um eine optimale Leistung Ihrer Hover-Skates zu gewährleisten, reinigen Sie diese nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie dafür einen weichen, trockenen Lappen. Sie können die Hover-Skates für die Reinigung unter Wasser halten, vorausgesetzt, der Wasserdruck ist kleiner als 1 mPa (Millipascal). Halten Sie nur die Unterseite und die Reifen unter Wasser. Lassen Sie die nassen Skates an einem gut belüfteten Ort trocknen, um Korrosion zu vermeiden.
-
Seite 19: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir unterzeichneten PACT INFORMATIQUE Hiermit erklären Sie, dass das Produkt. Modell: RideShoes Art: Elektrische Roller Funktion: Elektrische Roller für eigene Beförderung Produktbeschreibung: 2 elektrische mit einer Technologie von Auto - Ausgleich ausgestattete Schlittschuhe, jede von ihnen funktionieren dank einem Rad motorisiert, aus einem Motor einer 250 Watts Macht zusammengestellt. -
Seite 20: Italian
ITALIAN Per facilitarne l’esperienza, abbiamo preparato un dettagliato manuale di istruzioni. Questo manuale permetterà di saperne di più sul prodotto, e di imparare come usarlo in modo rapido e sicuro. Prima dell'uso, leggere le istruzioni e i consigli di sicurezza. Contenuto della confezione: 1 caricabatterie 2 Hovershoes... - Seite 21 Preparazione prima dell’uso Prima del primo utilizzo, scegliere dove imparare come utilizzare il prodotto. Le Hoverhoes possono essere utilizzate all'interno o all'esterno, tuttavia è importante avere un grande spazio (16 m²) pianeggiante e senza ostacoli. Evitare i luoghi frequentati, dove ci sono altri veicoli, bambini o persino animali. È...
- Seite 22 Girare a Girare a sinistra destra Girare: Le Hovershoes seguono la direzione imposta con i propri movimenti. Ruotare il piede destro o sinistro per guidare le Hovershoes nella direzione desiderata. Scendere: Quando si vuole scendere, fermarsi in posizione verticale, quindi attendere fino a quando le Hovershoes sono immobili.
- Seite 23 Norme di sicurezza: Rispettare le locali regole e le disposizioni relative al traffico. Indossare equipaggiamento protettivo per garantire la propria sicurezza. Controllare il livello di ricarica prima di ogni utilizzo. Controllare che le Hovershoes siano in buone condizioni prima di ogni utilizzo. Controllare che non manchino parti.
- Seite 24 Manutenzione e riparazione: Per garantire prestazioni ottimali delle Hoverhoes, pulirle dopo ogni utilizzo. Possono esser pulite con un panno morbido e asciutto. È possibile passare le Hoverhoes sotto l’acqua per la pulizia, a condizione che la pressione sia inferiore a 1 Mpa (Milipascal).
-
Seite 25: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Ci iscriviamo a PACT INFORMATIQUE con la presente dichiarando che il prodotto. Modello: RideShoes Tipo: Rollers elettrici Función: Rollers elettrici per trasporto individuali Descripción del producto: 2 pattini elettrici dotati di una tecnologia di automobile-equilibratura, ciascuni di essi funzionano grazie ad una ruota motorizzata composto di un motore di un potere di 250 Watt. -
Seite 26: Spanish
SPANISH Para facilitar su experiencia, hemos preparado un manual detallado de instrucciones. Este manual le ayudará a aprender más sobre el producto y cómo usarlo de forma rápida y segura. Antes de usar, lea las instrucciones y consejos de seguridad. Dentro de la caja: 1 Cargador 2 Patines... - Seite 27 Preparación antes del uso Antes de su primer uso, elija dónde aprenderá a usar el producto. Los patines eléctricos pueden usarse en interiores o exteriores, sin embargo, es importante tener un espacio grande (16 m²) plano y sin obstáculos. Evite los lugares frecuentados, donde haya otros vehículos, niños o incluso animales. Se requiere una persona con experiencia que haya leído las reglas de seguridad e instrucciones en el manual para ayudarle.
- Seite 28 Gire a la Gire a la derecha izquierda Girar: Los patines eléctricos siguen la dirección que indique con sus movimientos. Gire el pie derecho o izquierdo para dirigir los patines eléctricos hacia la dirección deseada. Bajarse: Cuando quiera bajarse, deténgase en posición vertical. A continuación, espere hasta que las zapatas queden inmóviles.
- Seite 29 Reglas de seguridad: Respete las normas y leyes locales de tráfico. Use equipo de protección para garantizar su seguridad. Compruebe el nivel de carga antes de cada uso. Compruebe que los patines eléctricos estén en buenas condiciones antes de cada uso. Compruebe que no faltan piezas.
- Seite 30 Mantenimiento y reparación: Para garantizar el mejor rendimiento de sus patines eléctricos, límpielos después de cada uso. Puede limpiarlos con un paño suave y seco. Puede pasar los patines eléctricos bajo el agua para su limpieza, siempre que la presión sea inferior a 1 Mpa (Milipascal).
-
Seite 31: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Suscribimos PACT INFORMATIQUE por la presente declaramos que el producto. Modelo: RideShoes Tipo : Rolleres eléctricos Función: Rolleres eléctricos para transporte individual Descripción del producto : 2 patines eléctricos dotados de una tecnología de autoequilibrado, cada uno de ellos funcionan gracias a una rueda motorizado constado por un motor de una potencia de 250 vatios. -
Seite 32: Portuguese
PORTUGUESE Preparamos um manual de instruções detalhado para facilitar a sua experiência. Este manual vai ajudá-lo a saber mais sobre o produto e aprender como o utilizar de forma rápida e segura. Antes de utilizar, leia as instruções e dicas de segurança. Dentro da caixa: 1 carregador 2 Hovershoes... - Seite 33 Preparação antes de utilizar Antes da primeira utilização, escolha onde vai aprender a utilizar o produto. Os hovershoes podem ser utilizado dentro e fora de casa, no entanto é importante que tenha um espaço amplo (16m²), plano e sem obstáculos. Evite locais frequentados, onde existam outros veículos, crianças ou animais.
- Seite 34 Virar à Virar à esquerda direita Virar: Os hovershoes seguem a direcção que o utilizador indicar com os seus movimentos. Vire o seu pé direito ou esquerdo para conduzir os hovershoes para a direcção desejada. Sair: Quando desejar sair, páre numa posição vertical, e aguarde até que os hovershoes não tenham mais movimento.
- Seite 35 Regras de segurança: Respeite as regras e leis de trânsito locais. Utilize equipamento de protecção para assegurar a sua segurança. Verifique o nível de carregamento antes de cada utilização. Verifique se os hovershoes estão em boas condições antes de cada utilização. Verifique se não faltam peças.
- Seite 36 Aviso! Quando limpar os seus hovershoes, certifique-se que a bateria está desligada, o carregador está desligado da tomada e que a tampa da porta de carregamento está fechada; isto evita criar curto-circuíto e danos no seu dispositivo. Não lave os seus hovershoes com jacto de água com pressão alta para carros, uma vez que se pode acumular água dentro do sistema.
-
Seite 37: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós subescrevemos PACT INFORMATIQUE declaramos por a presente que o produto. Modelo: RideShoes Tipo: Rolos elétricos Função: Rolos elétricos para transporte individual Descrição do produto: 2 patins elétricos dotaram de uma técnica de auto-equilibrar, cada um deles trabalha graças a uma combinação de roda motorizada de uma máquina de um poder de 250 watt. -
Seite 38: Dutch
DUTCH Om uw ervaring te vergemakkelijken, hebben we een gedetailleerde handleiding met instructies opgesteld. Deze handleiding helpt u om meer te weten te komen over het product en leert u hoe u het snel en veilig kunt gebruiken. Lees voor gebruik alstublieft de instructies en veiligheidstips. In de doos: 1 oplader 2 Hovershoes... - Seite 39 Voorbereiding voor gebruik Kies voor uw eerste gebruik de locatie waar u het product gaat gebruiken. De hovershoes kunnen binnen of buiten worden gebruikt, maar het is belangrijk om een grote, vlakke ruimte (16m²) zonder obstakels te hebben. Vermijd plaatsen waar andere voertuigen, kinderen of zelfs dieren zijn. Een ervaren persoon die de veiligheidsregels en instructies in de handleiding heeft gelezen, is vereist om u te helpen.
- Seite 40 Draai naar Draai naar links rechts Draaien: De hovershoes volgen de richting die u hen oplegt met uw bewegingen. Draai je rechter- of linkervoet om de hovershoes in de gewenste richting te sturen. Afstappen: Wanneer u wilt afstappen, stop dan in een verticale positie en wacht dan tot de hovershoes niet meer bewegen.
- Seite 41 Beveiligingsregels: Respecteer de lokale verkeersregels en wetten. Draag veiligheidsuitrusting om uw veiligheid te garanderen. Controleer het laadniveau voor elk gebruik. Controleer voor elk gebruik of de hovershoes in goede staat verkeren. Controleer of er geen onderdelen ontbreken. Als uw hovershoes een vreemd geluid maken of als u een piep hoort, stop dan en laat ze repareren.
- Seite 42 Waarschuwing! Zorg er bij het wassen van uw hovershoes voor dat de batterij uit staat, dat de oplader losgekoppeld is en dat de klep van de laadpoort gesloten is, dit voorkomt kortsluiting en beschadiging van uw apparaat. Was uw hovershoes niet met een hogedrukreiniger voor de auto, welke water in het systeem zou kunnen verzamelen.
-
Seite 43: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende PACT INFORMATIQUE verklaart hierbij dat het product. Modell: RideShoes Type: Elektrische rollers Functie: Elektrische rollers voor individueel vervoer Productbeschrijving: 2 elektrische skates begiftigd met een techniek van auto-balancing, elk van hen werken dankzij een gemotoriseerd wiel compound van een motor van een 250 watt voeding.