Werbung
Pflegehinweise
D
Reinigen von Kunststoff-Wannen mit leichter Seifen-
lösung, anschließend mit Antistatikum* behandeln.
Reinigen von Kopfstücken mit leichter Seifenlösung und
weichem Tuch.
Care indications
GB
Clean the plastic tub with light soapy solution, then treat with
static inhibitor*.
Cleaning of end caps with a light liquid detergent and a soft cloth.
Consignes de nettoyage
F
Nettoyer les vasques en plastique avec une solution légèrement
savonneuse, puis les traiter avec un produit antistatique*.
Nettoyer les embouts frontaux avec une solution légèrement
savonneuse et un tissu doux.
Indicazioni per la cura
I
Pulire i diffusori in materiale sintetico con una leggera soluzione
detergente, poi trattare con un antistatico*.
Pulire i pezzi di testa con una leggera soluzione detergente e
I
con un panno morbido.
Indicaciones para el cuidado
E
Utilice una solución jabonosa poco concentrada para limpiar
los difusores de plástico y, a continuación, trátelos con antie-
stático*.
Limpieza de los cabezales con una solución jabonosa poco con-
centrada y un paño suave.
Onderhoudsaanwijzingen
NL
Reinigen van kunststof-bakken met lichte zeepoplossing, ver-
volgens met antistatisch middel* behandelen.
Reinigen van kopstukken met lichte zeepoplossing en zachte
doek.
* z.B., e.g., p.e., ad es., por ej.
PLEXIKLAR
von Fa. Heinrich A. Anton,
Süderstr.159A, 20537 Hamburg
Hinweis zur Aufbewahrung
D
Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle
Wartungs- oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen
Sie diese Montageanleitung dem entsprechenden
Personal zur Verfügung.
Storage note
GB
Store these mounting instructions for any future maintenance
or demounting, or make these mounting instructions available
to the appropriate personnel.
Remarque relative à la conservation
F
Conserver ces instructions de montage pour d'éventuels travaux
de maintenance ou de démontage ou encore les mettre à
disposition du personnel compétent.
I
Consigli per la custodia
Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni
di manutenzione o smontaggio, o metterle a disposizione
del personale addetto.
Indicación de conservación
E
Conserve estas instrucciones de montaje para posibles tareas
de mantenimiento y desmontaje o ponga estas instrucciones
de montaje a disposición del personal correspondiente.
Aanwijzing m.b.t. bewaren
NL
Bewaar deze montagehandleiding voor eventuele onderhouds-
of demontagewerkzaamheden, of stel deze montagehandleiding
het desbetreffende personeel ter beschikking.
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
Werbung
