Werbung
Elektrischer Anschluss
D
Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend
qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
Electrical connection
GB
Electrical connection may only be carried out by a
qualified electrician.
Raccordement électrique
F
Le raccordement électrique doit être effectué uniquement
par un personnel qualifié.
Collegamento elettrico
I
Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da personale
tecnico qualificato.
Conexión eléctrica
E
Sólo personal técnico cualificado puede efectuar la conexión
eléctrica.
Elektrische verbinding
NL
De elektrische aansluiting mag alleen door op dit gebied
gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.
1
2
39...E
39.. R../...
5
Beim Einsetzen des Rasters keine Leitungen berühren.
D
Vor Inbetriebnahme der Leuchte muss die Schutzfolie vom
Raster abgezogen werden.
When inserting the louvre do not touch any wires.
GB
Before starting the luminaire, remove the protection foil
from the louvre.
Lors du montage de l'optique faire attention à la filerie.
39...EDD
F
Le film plastique protégeant l'optique doit être retiré avant
la mise en service du luminaire.
Inserendo l'ottica non toccare le linee.
I
Prima della messa in servizio dell'apparecchio, togliere il
foglio di protezione dall'ottica.
Al montar la óptica no tocar los cables.
E
El plástico de protección de la óptica tiene que quitarse
3
antes de la puesta en funcionamiento de la luminaria.
Bij het plaatsen van het rooster geen leidingen aanraken.
NL
Voor inbedrijfstelling van de armatuur dient de beschermfolie
van het rooster te worden verwijderd.
Leuchtmittel einsetzen
39.. T/...
D
4
Insert lamps
GB
Insérer les lampes
F
Inserire le lampade
I
Insertar las lámparas
E
Lampen inzetten
NL
6
7
Leuchtmittel einsetzen
D
4
Insert lamps
GB
Insérer les lampes
F
Inserire le lampade
I
Insertar las lámparas
E
Lampen inzetten
NL
5
6
Wanne zum Leuchtenkörper ausgleichen.
D
8
Counterbalance diffuser and luminaire body.
GB
Ajuster la vasque par rapport au corps du luminaire.
F
Allineare il diffusore giusta al corpo dell'apparecchio.
I
Ajustar el difusor al cuerpo de la luminaria.
E
Breng bak en lampenhouder met elkaar in evenwicht.
NL
Blatt 05
Werbung
