Werbung
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
P INSTRUKCJA MONTAŻU
10184224 / X 19
E-LINE NEXT FIX
07650Fi..
7651Fi...
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
info@trilux.de
www.trilux.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TRILUX NEXT FIX
Inhaltszusammenfassung für TRILUX NEXT FIX
- Seite 1 E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCCIONES DE MONTAJE N MONTAGEHANDLEIDING P INSTRUKCJA MONTAŻU E-LINE NEXT FIX 10184224 / X 19 07650Fi.. 7651Fi... TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...
-
Seite 2: Bestimmungsgemässe Verwendung
07650Fi KS... Geräteträger 7651Fi... • Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX. • Das Lichtband 765.Fi... ist bestimmt für den Betrieb in Innenräumen. • LED-Modul Risikogruppe 0 Die zulässige Umgebungstemperatur t a ist abhängig von den verwendeten Geräteträgern. -
Seite 3: Intended Use
WARNING - risk of electric shock! • For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining • Never work on the luminaire with voltage applied. and disposing of luminaires, see the Internet at: www.trilux.com/ec245... -
Seite 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
• Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant l'efficacité personne ayant une qualification équivalente pourra se charger de remplacer énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires sur la source de lumière de ce luminaire. -
Seite 5: Impiego Secondo Destinazione
AVVERTENZA - Pericolo di scarica elettrica! • Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla • Mai lavorare sull'apparecchio in presenza di tensione. manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda a: www.trilux.com/ec245 La sostituzione della sorgente luminosa di questo apparecchio è... -
Seite 6: Uso Conforme
• En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia ener- • Nunca realice trabajos en la luminaria si esta tiene tensión. gética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. USO CONFORME La fuente de luz de esta luminaria solamente debe ser sustituida por el fabrican- •... -
Seite 7: Bedoeld Gebruik
WAARSCHUWING - Gevaar voor een elektrische schok! Draagprofiel 07650Fi... Eindafdekkingen 07650Fi KS... • Neem contact op met TRILUX in geval van een storing of uitval van de lichtbron. Apparatendrager 7651Fi... • LED-module risicoklasse 0 • De lichtlijn 765.Fi... is bedoeld voor binnengebruik. De toelaatbare omgevingstemperatuur t a is afhankelijk van de gebruikte apparatendragers. - Seite 8 Użycie zgodne z przeznaczeniem kowaną osobę. • Ciąg świetlny 765.Fi... składa się z następujących elementów: OSTRZEŻENIE – Ryzyko porażenia prądem! Akcesoria do zawieszania • W przypadku usterek lub awarii źródła światła prosimy o kontakt z firmą TRILUX. Profil nośny 07650Fi... Boczki 07650Fi KS...
- Seite 9 23 420 00 D 01 X 23 212 00 E 07 23 438 00 23 437 00 D 01 Caddy-Clip 40 689 99 16 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 17 / 60...
- Seite 10 07650Fi L150 7LV 37 … 1475.0 07650Fi L225 7LV 37 … 2212,5 07650Fi L300 7LV 37 … 2950,0 07650Fi L450 7LV 37 … 4425,0 18 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 19 / 60...
- Seite 11 S Ejemplo Umieścić zwisające wiązki kablowe na początku i na końcu ciągu świetlnego N Voorbeeld w profilu nośnym zgodnie z ilustracją. P Przykład 20 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 21 / 60...
- Seite 12 5-krotnego bezpieczeństwa (masa oprawy + mocowanie sufitowe). A 01 SX... 26 29 A 01 SKX... max. 20 kg A 01 DSX... click E 01... D01 CaddyClip 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 22 / 60 23 / 60...
- Seite 13 S TRILUX recomienda un montaje por dos personas de la línea continua. S Accesorios de suspensión + Perfil de soporte N TRILUX raadt aan de montage van de lichtlijn met 2 personen uit te voeren. N Ophangtoebehoren + Draagprofiel P TRILUX zaleca montaż ciągu świetlnego w 2 osoby.
- Seite 14 • Pour un entraxe de suspension de 2500 mm, 2 accessoires 7650Fi Fixpoint au maximum sont • Bij ophangafstand 2500 mm zijn max. 2 x 7650Fi Fixpoint toegestaan. autorisés 26 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 27 / 60...
- Seite 15 * Moduł podstawowy 7650Fi Fixpoint wymaga odstępu zawieszenia 2500 mm: • dozwolone maks. 2x 7650Fi Fixpoint przy odstępie zawieszenia 2500 mm 07650Fi...L450 07650Fi...L450 07650Fi...L450 07650Fi...L450 07650Fi...L450 07650Fi...L450 07650Fi...L450 07650Fi...L300 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 28 / 60 29 / 60...
- Seite 16 E Cable entry F Alimentation I Alimentazione S Alimentación N Kabelinvoer P Zasilanie 5 4 3 2 5 4 3 2 5 4 3 2 30 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 31 / 60...
- Seite 17 I Esempio WSKAZÓWKA S Ejemplo Wolno stosować tylko tam, gdzie nie ma umieszczonych elementów modułów N Voorbeeld podstawowych. P Przykład 32 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 33 / 60...
- Seite 18 N Draagprofiel + draagprofiel 07650Fi ...37 … P Profil nośny + profil nośny max. 20 kg 737,5 1475.0 2212,5 2950,0 4425,0 4,5 Nm max. 20 kg 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 34 / 60 35 / 60...
- Seite 19 E LINE NEXT FIX E LINE NEXT FIX max. 20 kg 26 29 max. 20 kg 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 36 / 60 37 / 60...
- Seite 20 S Perfil de soporte + cabezal N Draagprofiel + eindafdekking P Profil nośny + boczek 07650Fi ...37 … E-LINE NEXT FIX 7651Fi... www.trilux.com 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 38 / 60 39 / 60...
- Seite 21 • La fila continua 765.Fi... è destinata all'impiego in interni ad una temperatura ambiente t a massima di: (vedi tabelle alle pagine 42 - 47) 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 40 / 60 41 / 60...
- Seite 22 7651Fi L... 35°C 30°C 7651Fi HE L…-8.. 35°C 30°C 7651Fi HE L…-9.. 30°C 25°C 7651Fi HE+ L…-8.. 40°C 35°C 7651Fi HE +L…-9.. 35°C 30°C 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 42 / 60 43 / 60...
- Seite 23 7651Fi D... 25°C 25°C 30°C 30°C 25°C 7651Fi HE D…-8.. 7651Fi HE L…-9.. 25°C 7651Fi HE+ D…-8.. 30°C 30°C 25°C 7651Fi HE+D…-9.. 25°C 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 44 / 60 45 / 60...
- Seite 24 25°C 7651Fi HE P…-8.. 7651Fi HE P…-9.. 25°C 25°C 25°C 7651Fi HE+ P…-8.. 35°C 30°C 30°C 30°C 7651Fi HE+ P…-9.. 30°C 30°C 25°C 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 46 / 60 47 / 60...
- Seite 25 ..ETDD ..ET Type ≈ kg 7651Fi...P…ET L75 737,5 7651Fi...P…ET L150 1475.0 7651Fi...P…ET L225 2212,5 7651Fi...P…ETDD L75 737,5 7651Fi...P…ETDD L150 1475.0 7651Fi...P…ETDD L225 2212,5 48 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 49 / 60...
- Seite 26 Reinig de kunststof delen met mild zeepwater en behandel ze vervolgens met een antistatisch middel. P WSKAZÓWKA Elementy z tworzywa sztucznego czyścić słabym roztworem mydła, a następnie zastosować środek antystatyczny. 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 50 / 60 51 / 60...
- Seite 27 N OPMERKING Controleer of de vier borgveren goed functioneren. P WSKAZÓWKA Proszę sprawdzić, czy wszystkie 4 sprężyny zabezpieczające działają. click 72 794 00 52 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 53 / 60...
- Seite 28 Controleer of de vier borgveren goed functioneren. P WSKAZÓWKA Proszę sprawdzić, czy wszystkie 4 sprężyny zabezpieczające działają. max. 6A click 72 794 00 54 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 55 / 60...
- Seite 29 (zie vergrootglas). P WSKAZÓWKA W przypadku stosowania zaślepki 07650Fi BL... na końcu ciągu świetlnego należy ją zmodyfikować (patrz powiększenie). 56 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 57 / 60...
- Seite 30 P WSKAZÓWKA Po zakończeniu montażu moduł podstawowy 7650Fi... można wyjąć zaciski (zabezpieczenie przed kradzieżą). Należy zachować te zaciski do ewentualnego demontażu. 58 / 60 10184224 / X19 / ©trilux.com 10184224 / X 19 / ©trilux.com 59 / 60...
- Seite 31 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...