Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EVO11909201MAN
D
Deutsch
Affix serial number here
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Komplette Anleitung für alle evoUV Modelle
15
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr evoUV vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie
Montage- oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Endkappen fest angezogen sind, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
• Nach dem Austausch der UV-Röhren oder vor dem Festschrauben der Endkappen
vergewissern Sie sich, dass alle Dichtungen in der korrekten Position und die
Lampenfassungen trocken sind.
• Sollten die Lampenfassungen nass oder feucht sein, diese vor dem Einschalten
vorsichtig trocknen.
• Im Inneren Ihres evoUV befinden sich keine austauschbaren Teile. Versuchen
Sie nicht das Gerät zu öffnen — dies führt zum Verlust der Garantie!
Evolution Aqua Ltd. - Evolution House - Kellet Close - Wigan - Lancashire - United Kingdom - WN5 0LP
t +44 (0) 1942 216554 - f +44 (0) 1942 418489 - e info@evolutionaqua.com - w www.evolutionaqua.com
25
30
ACHTUNG:
55
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Evolution Aqua EVOUV-Serie
Inhaltszusammenfassung für Evolution Aqua EVOUV-Serie
- Seite 1 Sie nicht das Gerät zu öffnen — dies führt zum Verlust der Garantie! Evolution Aqua Ltd. - Evolution House - Kellet Close - Wigan - Lancashire - United Kingdom - WN5 0LP t +44 (0) 1942 216554 - f +44 (0) 1942 418489 - e info@evolutionaqua.com - w www.evolutionaqua.com...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
HINWEIS: BITTE LESEN SIE ZUERST DIE SICHERHEITSHINWEISE DURCH. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Bitte sorgfältig durchlesen - Niemals in eine erleuchtete UV-Lampe sehen - Dieses Gerät niemals trocken betreiben. Das Gerät nicht abdecken. - Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät vor dem Einschalten mit Wasser gefüllt ist. - Trennen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten das Gerät immer vom Netz und sperren Sie die Wasserzufuhr ab. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Teichwasser, welches von einzelligen Schwebealgen verursacht wird, zu klären. evoUV's funktionieren in Verbindung mit den meisten Teichfilteranlagen, doch in Kombination mit einer Evolution Aqua-Teichfilteranlage erhalten Sie glasklares und gesundes Teichwasser. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig von Anfang bis Ende bevor sie Ihr evoUV in Betrieb nehmen. -
Seite 4: Erkennen Sie Die O-Ringe
evoUV ZEICHNUNGEN UND TEILELISTE (C) (D) (H) Professional UV Clarifier EIN / AUSLASS Bezeichnung EA Bestell Code Beschreibung 1½” Schlauchadapter HOSETAIL15TH Endkappe EVOCONNUT UV-Lampe Available from your EA Dealer* Quartzglasröhre Available from your EA Dealer* O-Ring Schlauchadapter EVOUVORINGHOSET Lampenfassung LAMPHOLDER-T8 O-Ring (Quartzglasröhre) EVOUVORINGZ Sicherungsmutter... - Seite 5 evoUV ZEICHNUNGEN UND TEILELISTE Thread Beschreibung Bezeichnung EA Bestell Code Endkappe EVOCONNUT UV-Lampe Available from your EA Dealer* Quartzglasröhre Available from your EA Dealer* O-Ring Schlauchadapter EVOUVORINGHOSET Lampenfassung LAMPHOLDER-T8 O-Ring (Quartzglasröhre) EVOUVORINGZ Sicherungsmutter EVO-M/F Dichtring für Endkappe EVOUVOFLATWASHER Für europäische Modelle werden zwei 63mm Anschluß-Stutzen mitgeliefert. ERKENNEN sie die O-Ringe Diese Dichtungen befinden sich in einer Flache...
-
Seite 6: Durchflussmengen
Verhältnis, tägliche Dauer der Sonneneinstrahlung etc. Da dies nicht immer genau zu ermitteln ist, verwenden Sie die untenstehende Tabelle als Hilfe. Da dies nur Richtlinien sind, wenden Sie sich bei Unsicherheit an Ihren Evolution Aqua- Fachhändler. USA — Südstaaten / Mittelmeerraum 3 Watts UV per 1,000 litres Nordeuropa incl. -
Seite 7: Installieren Der Quartzglasröhre
INSTALLIEREN DER QUARTZGLASRÖHRE Dichtring für Endkappe (I) Sicherungsmutter (H) O-Ring (Quartzglasröhre) Lampenfassung (F) evoUV Endkappe (B) UV-Lampe (C) Quartz- Gewinde glasröhre (D) Gehäuse 1. Beginnen Sie an einem Ende des Gerätes und lösen die schwarze Endkappe (B). Darin befindet sich die Lampenfassung (F). 2. -
Seite 8: Installieren Der Uv-Lampe
INSTALLIEREN DER UV-LAMPE 1. Entfernen Sie die Verpackung von der UV-Lampe (C). 2. Schieben Sie die UV-Lampe (C) vorsichtig durch das Quarzglas (D), dass zuvor, wie auf Seite 7 beschrieben, installiert wurde. 3. Halten Sie eine der schwarzen Endkappen (B) fest und schieben Sie das Kabel behutsam ein Stück durch die Kappe. -
Seite 9: Positionierung Und Installation Des Evouv
POSITIONIERUNG UND INSTALLATION DES evoUV Wird Ihr evoUV im Freien oder an einer Stelle installiert, an dem es Spritzwasser ausgesetzt sein kann, dann muss das Gerät in einer waagerechten Position, wie in der Abbildung unten dargestellt, eingebaut werden.* BEFESTIGUNGS BEFESTIGUNGS BEFESTIGUNGS BEFESTIGUNGS - LASCHEN... - Seite 10 POSITIONIERUNG UND INSTALLATION DES evoUV Gepumpte-Installation TEICH FILTER EVOUV TEICH SYMBOL KEY: PUMPE PUMPE FLIEßRICHTUNG DES WASSERS Schwerkraft-Installation WASSERSTAND TEICH FILTER TEICH PUMPE EVOUV SYMBOL KEY: PUMPE FLIEßRICHTUNG KUGELHAHN / DES WASSERS ABSPERRHAHN HINWEIS: Bei der Schwerkraft-Installation wird empfohlen, einen Kugelhahn für Wartungsarbeiten an beiden Seiten des evoUV zu installieren.
-
Seite 11: Anschluss Mit Flexiblen Schläuchen
ANSCHLUSS MIT FLEXIBLEN SCHLÄUCHEN: WICHTIG: Gewinde nicht überdrehen. Die beiden mitgelieferten Stufenschlauchtüllen werden in den Einlass / Auslass auf beiden Seiten des Gerätes geschraubt. Die Tüllen handfest anziehen. Vergewissern Sie sich, das die beiden 0-Ringe in der richtigen Position sind, bevor Sie die Tüllen einschrauben. -
Seite 12: Anschluss An Feste Rohrleitung
ANSCHLUSS AN FESTE ROHRLEITUNG WICHTIG: Gewinde nicht überdrehen ! Ihr evoUV kann auch an feste Rohrleitungen aus PVC, PE, PP etc. angeschlossen werden. Verwenden Sie hierzu handelsübliche Übergangs-Fittinge mit einem 1½" Außengewinde. Sollte das Fitting keine Dichtfläche für den mitgelieferten Schlauchtüllen 0-Ring besitzen, so kann das Fitting mit Teflon-Gewindedichtband eingedichtet werden. -
Seite 13: Anschluss An Feste Rohrleitung Evo110
ANSCHLUSS AN FESTE ROHRLEITUNG EVO110 Alle Anschlüsse am evo110 müssen mit geeignetem PVC-Kleber montiert werden. 63mm PVC ROHR KUGELHAHN MITGELIEFERTER ADAPTER MITGELIEFERTER ADAPTER Wir emptehlen die Verwendung von zwei 63mm Kugelhähnen um das evo110 für Wartungszwecke aus der Rohrleitung zu entfernen. KUGELHAHN 63mm PVC ROHR... -
Seite 14: Positionierung Und Installation Des Evo110
POSITIONIERUNG UND INSTALLATION DES EVO110 Gepumpte-Installation TEICH POND FILTER FILTER POND TEICH SYMBOL KEY: WATER PUMPE PUMP PUMPE FLIEßRICHTUNG KUGELHAHN / PUMP DIRECTION OF BALL VALVE / DES WASSERS ABSPERRHAHN WATER FLOW SERVICE VALVE Schwerkraft-Installation WASSERSTAND WATER LEVEL POND TEICH FILTER FILTER TEICH... -
Seite 15: Dichtheitsprüfung Des Evouv
EQUAL AMOUNTS MUST BE VISIBLE EQUAL AMOUNTS MUST BE VISIBLE DICHTHEITSPRÜFUNG DES EVOUV EQUAL AMOUNTS MUST BE VISIBLE Nun, da die Einheit in Position und an die Rohrleitungen angeschlossen ist, können die Quarzhülse und der 0-Ring an jedem Ende auf Dichtheit geprüft werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß... -
Seite 16: Anschluss An Das Stromnetz
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Die Elektroinstallation darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Der Stromanschluss muss den technischen Angaben auf dem Produkt entsprechen. Bitte schließen Sie das Gerät nur an 230 V Wechselstrom an. Die Steckdose muss vorschriftsmäßig installiert sein. Der Netzstecker und alle elektrischen Anschlussteile müssen trocken sein! Damit dass Gerät gegen zu hohe Stromspannungen geschützt ist, muss die Steckdose mit einem FI-Schalter (30mA) abgesichert werden (entsprechend... -
Seite 17: Austausch Der Uv-Lampe
AUSTAUSCH EINER UV-LAMPE TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER VOM NETZ UND DER WASSEREIN-SPEISUNG, EHE SIE AM GERÄT WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN. ENTFERNEN EINER UV-LAMPE: Für den Austausch der UV-Lampe ist es zwingend erforderlich den Wasserdurchfluss durch das UVGerät zu stoppen. 1. Trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz. 2. -
Seite 18: Austausch / Reinigung Der Quartzglasröhre
AUSTAUSCH / REINIGUNG DER QUARTZGLASRÖHRE TRENNEN SIE DAS GERÄT IMMER VOM NETZ UND DER WASSEREIN-SPEISUNG, EHE SIE AM GERÄT WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN. ENTFERNEN EINES QUARZGLASES: ACHTUNG: Beim Entfernen des Quarzglases kann Wasser aus der Einheit fließen. 1. Entfernen Sie die UV-Lampe wie auf S. 17 beschrieben. 2. -
Seite 19: Eingebaute Schutzvorrichtungen
EINGEBAUTE SCHUTZVORRICHTUNGEN Die evoUV Reihe hat einen thermischen Überhitzungsschutz, der sich automatisch einschaltet und einen schnellen Neustart ermöglicht, wenn das Problem behoben wurde. Feuchtigkeit in den Endkappen kann den Überhitzungsschutz auslösen. Bitte lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung auf Seite 16. Thermischer Überlastungsschutz Dieser wird das Gerät automatisch abschalten, sollte die Temperatur die Grenzen der maximalen Betriebstemperatur überschreiten. - Seite 20 Wirksamkeit des evoUV auswirken. Kontrollieren Sie, dass das Teichwasservolumen alle 2 - 3 Stunden durch das evoUV gepumpt wird. Bitte kontaktieren Sie Ihren Evolution Aqua Händler erst nachdem Sie alle Kontrollen durchgeführt haben. Die Einheit scheint im Bereich der Endkappen undicht zu sein? Die Ursache könnte ein falsch eingesetzter, defekter oder zu fest angezogener 0-Ring...
-
Seite 21: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wie oft sollte ich das UV-Leuchtmittel wechseln? Das evo-UV Leuchtmittel hat eine effektive Lebensdauer von 9.000 Stunden. Es ist jedoch allgemein empfohlene und angewendete Praxis, UV-Leuchtmittel einmal im Jahr zum Start der Teichsaison zu wechseln. Wie lange dauert es nach Inbetriebnahme des Gerätes bis mein Teich klar wird? Es gibt viele Faktoren, die beeinflussen, wie schnell Ihr Teich klar wird. -
Seite 22: Unsere Garantieleistung
Verluste oder Schäden an Fischen, Pflanzen oder sonstigen Lebewesen. Das evoUV ist ausschließlich zum Gebrauch an Gartenteichen bestimmt. Die Installation und der Gebrauch außerhalb der in dieser Anleitung aufgeführten Bestimmungen führt zum Verlust der Garantie. Evolution Aqua Ltd Evolution House Kellet Close Wigan... - Seite 24 Evolution Aqua ist der preisgekrönte Hersteller von Teichfilteranlagen, der Erneuerungen, Forschung und Entwicklung ganz oben auf seine Tagesordnung setzt. Mit einer nachweisbaren Erfolgsbilanz über die Lieferung der neuesten Technik in den Aquaristik - und Fischzuchtmarkt, sind wir für jeden die erste Wahl, vom hobbymäßigen bis zum ernsthaften Fischzüchter.