SATA AE5822 Bedienungsanleitung Seite 48

メンテナンス：
1） 使用後、ブラケットヘッドを最下部まで降ろしてください。
2） ピストンロッドに錆又は腐食があるか定期点検を行ってください。 清浄後、 適度にグリースを塗ってください。
3） 錆及び腐食を防止し、メカナムホイール、ペダルが自由に動作するよう、ペダルの軸、車軸とヒンジに定期
的に軽量のグリースを塗ってください。
4） 年度点検は専門の技術員に任せてください。
排気の説明について：
1） 給油・排気ねじを緩め、二段階のピストンロッドを動作範囲の 1/2 までに上昇します。
2） オイルポンプが逆さに立つと、給油・排気ねじの穴からオイルが漏れた場合、ねじを完全にしめずに適度に
しめてください。
3） 除荷バルブレバー（反時計回り方向）を回し、手動でブラケットヘッドをオイルポンプの中に戻します。完
全に戻した後、ブラケットを正します。
4） 空気が完全に排出されていないと感じた場合、ステップ 1-3 を繰り返してください。
オイル交換について：
1） 製品の最高の機能と使用寿命を保証するために、年内に作動油を一回以上交換してください。
油量のチェック：
1） ブラケットヘッドを最高位まで上昇させてから、 オイルポンプのペダルを踏み続けます。 オイルが十分な場合、
ペダルを踏むには大きな力が必要です。オイルが足りない場合、力を少し入れると、ペダルを踏めます。
オイル交換の手順：
1） ブラケットヘッドが最低位の場合、 給油・排気ねじを取外してポンプを倒し、 作動油を適当な容器に注ぎます。
2） 交換中、ごみ又は異物が入らないように注意してください。ポンプを水平に倒し、給油・排気ねじの位置を
上に向き、穴から高品質の作動油を注ぎます。交換する作動油が 2 リットルをオーバーしないよう注意してく
ださい。完成後、排気説明に基づいて油圧システムの排気を行ってください。
ご注意：現地の規定に基づいて排気作動油を処置してください。
48
AE5822
中文
EN DE RU KO PT JA ES