Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SATA Universal Pistolenhalter, Klappbar
SATA universal pistol holder, foldable
Soporte SATA Universal, abatible
Porte-pistolet universel SATA, pliant
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k
použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Ins-
tructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi |
Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso
| Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikers-
handleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по
эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje |
Návod na použitie | Kullanım talimatı | Operating Instructions
Werbung
Verwandte Anleitungen für SATA 1103522
Inhaltszusammenfassung für SATA 1103522
- Seite 1 SATA Universal Pistolenhalter, Klappbar SATA universal pistol holder, foldable Soporte SATA Universal, abatible Porte-pistolet universel SATA, pliant Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Ins- tructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες...
- Seite 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............. 5...
- Seite 3 # 1103522...
- Seite 4 Betriebsanleitung SATA Universal Pistolenhalter, klappbar Warnung! Quetschgefahr beim Einklappen des Pistolenhal- ters! Quetschungen: Große Magnete haben eine sehr starke Anziehungskraft! Bei unachtsamen Umgang können Sie sich Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen. Dies kann starke Quetschun- gen und Blutergüsse zur Folge haben. Sehr große Magnete können aufgrund ihrer Kraft sogar Knochen-...
- Seite 5 Ръководство за експлоатация за универсален пистолетен държач SA сгъваем Предупреждение! Пейсмейкър: Магнитите могат да повлияят на функцията на пейсмейкъри и имплантирани де- фибрилатори. Магнитен импулс би могъл да прев- ключи пейсмейкъра в друг режим. При определени обстоятелства дефибрилаторът престава да функ- ционира.
- Seite 6 SATA 通用喷枪支架（可折叠）使用说明书 警告! Опасност от премазване при сгъване на държача за пистолет! 当心夹伤：大磁铁拥有很强的吸力！如果操作时不注 意，可能在两块磁铁之间夹住手指或皮肤。这可能导致 严重的夹伤和瘀伤。由于其作用力，非常大的磁铁甚至 可能造成骨折。对于较大的磁铁，请戴上防护手套！ 心脏起搏器：磁铁会影响心脏起搏器和植入型除颤器 的功能。电磁脉冲会使心脏起搏器处于另一种模式。 这种情况下除颤器可能不再工作。佩戴此类设备的人 员请注意保持足够的距离。也请警告佩戴此类设备的 其他人员。 当心重物：负载过大或突然吊起重物、材料疲劳以及材 料缺陷可能导致磁铁从其吸附体上脱落。落下的物体 可能导致重伤。给定的附着力值只在理想条件下才能达 到。始终要考虑到很高的安全系数。不要在因材料失效 可能导致人员受伤的地方使用磁铁。 当心金属碎片：磁铁很脆，可能会在不受控制的冲击下 破裂和破碎。锋利的碎片可能被甩出一米远并损伤您的 眼睛。避免磁铁受到不受控制地冲击。在使用较大的磁 铁时，请戴上护目镜并确保周围的人员也受到了相应保 护或保持一定距离。...
- Seite 7 Návod k použití sklopného držáku pistole SATA Universal Varování! Při sklopení držáku pistole hrozí nebezpečí roz- drcení! Pohmožděniny: Velké magnety mají velice silnou přitažlivost!! Při neopatrném zacházení si můžete skřípnout prsty nebo kůži mezi dva magnety. To může způsobit vážné pohmožděniny a modřiny. Velmi velké...
- Seite 8 Betjeningsvejledning SATA universalpistolholder, sammenklappelig Advarsel! Risiko for at komme i klemme, når pistolholderen klappes ind! Kvæstelser: Store magnet har en meget høj tiltræk- ningskraft! Ved uforsigtig omgang kan fingre eller hud komme i klemme mellem to magneter. Dette kan forårsage alvorlige kvæstelser og blodudtrædninger.
- Seite 9 Kokkupandava püstolihoidiku SATA Universal kasutusjuhend Hoiatus! Muljumisoht püstolihoidiku kokkupanemisel! Muljumine: suurtel magnetitel on väga tugev külge- tõmbejõud! Asjatundmatu käsitsemise korral võivad sõrmed või nahk kahe magneti vahele jääda. Taga- järjeks võivad olla tugev muljumine ja verevalumid. Väga suured magnetid võivad tugeva jõu tõttu isegi luumurde põhjustada.
- Seite 10 Operating Manual SATA universal pistol holder, foldable Warning! Danger of squeezing when folding the spray gun holder! Crushing injuries: Large magnets have a very strong force of attraction! If handled without due care, fingers or skin may get squashed between two magnets. This can result in severe crushing injuries and bruising.
- Seite 11 Manual de servicio Soporte SATA Universal, abatible ¡Aviso! ¡Peligro de aplastamiento al plegar el soporte de pistolas! Aplastamientos: ¡Los imanes grandes tienen una fuerza de atracción muy alta! Si se manipulan con descuido, los dedos o la piel pueden quedar atrapados entre dos imanes.
- Seite 12 Käyttöohje SATA Universal -ruiskuteline, aukikäännettävä Varoitus! Puristumisvaara ruiskutelinettä kiinnikäännettäessä! Puristusvammat: Isoilla magneeteilla on erittäin voima- kas vetovoima! Huolimaton käsittely voi aiheuttaa sor- mien tai ihon jäämisen jumiin kahden magneetin väliin. Se voi aiheuttaa suuria ruhjevammoja ja verenvuotoja. Erittäin isot magneetit voivat aiheuttaa voimansa vuoksi jopa luunmurtumia.
- Seite 13 Notice d’utilisation Porte-pistolet universel SATA, pliant Avertissement ! Risque d’écrasement lors du repliage du support de pistolets ! Contusions : les grands aimants ont une puissante force d’attraction ! Lors d’une manipulation négligente, les doigts ou la peau risquent d’être coincés entre deux aimants.
- Seite 14 Οδηγίες λειτουργίας SATA βάση πιστολιού γενικής χρήσης, πτυσσόμενη Προειδοποίηση! Κίνδυνος σύνθλιψης κατά τη σύμπτυξη της βάσης του πιστολιού! Θλάσεις: Οι μεγάλοι μαγνήτες έχουν πολύ ισχυρή μαγνητική έλξη! Εάν δεν προσέχετε μπορεί να μαγκώ- σετε τα δάκτυλα ή την επιδερμίδα ανάμεσα σε δύο...
- Seite 15 SATA lehajtható univerzális pisztolytartó üzemeltetési utasítása Figyelmeztetés! A pisztolytartó behajtása zúzódást okozhat! Zúzódások: Az erős mágnesek nagy vonzóerőt fej- tenek ki! Figyelmetlen tevékenység esetén az ujjai vagy a bőre becsípődhet két mágnes közé. Ez súlyos zúzódásokat és véraláfutásokat okozhat. A nagyon hatékony mágnesek erejük által csont töréseket is...
- Seite 16 Istruzioni d'uso supporto pistola SATA Universal, pieghevole Avviso! Pericolo di schiacciamento alla chiusura del sup- porto per pistola! Schiacciamento: i magneti di grandi dimensioni hanno una forza di attrazione notevole! Se si interagi- sce in modo scorretto, si rischia che le dita e/o la pelle restino incastrati tra due magneti.
- Seite 17 SATA universaliojo lankstomojo pistoleto laikiklio naudojimo instrukcija Įspėjimas! Suspaudimo pavojus užlenkiant pistoleto laikiklį! Suspaudimas: didelių magnetų pritraukimo jėga yra labai didelė! Neapdairiai naudojant tarp dviejų magne- tų gali būti prispausti pirštai arba oda. Kyla pavojus smarkiai prisispausti ir patirti kraujo išsiliejimą. Labai dideli magnetai savo jėga gali net sutraiškyti kaulą.
- Seite 18 SATA atvāžamā universālā pistoles turētāja lietošanas instrukcija Brīdinājums! Saspiedumu gūšanas risks, savāžot pistoles tu- rētāju! Saspiedumi: Liela izmēra magnētiem ir ļoti stiprs pievilkšanas spēks! Rīkojoties ar magnētiem nevērīgi, jūs varat staro diviem magnētiem iespiest pirkstus vai ādu. Tas var izraisīt stiprus saspiedumus un asiņoša- nu.
- Seite 19 Gebruiksaanwijzing SATA Universal pistoolhouder, klapbaar Waarschuwing! Beknellingsgevaar bij het inklappen van de pis- toolhouder! Kneuzingen: Grote magneten hebben een zeer ster- ke aantrekkingskracht! Bij onzorgvuldig gebruik kun- nen uw vingers of huid tussen twee magneten komen. Dit kan leiden tot ernstige kneuzingen en bloedingen.
- Seite 20 Bruksveiledning SATA universal pistolholder, sammenleggbar Advarsel! Risiko for klemming når pistolholderen klappes sammen. Kvestelser: Store magneter har et kraftig magnetfelt. Ved uforsiktig håndtering kan du klemme fingre eller hud mellom to magneter. Dette kan føre til kraftige kvestelser og blåmerker. Meget store magneter kan til og med forårsake frakturer på...
- Seite 21 Instrukcja obsługi uchwytu uniwersalnego na pistolet SATA, składanego Ostrzeżenie! Ryzyko zmiażdżenia podczas składania uchwytu na pistolet! Ściśnięcia: Duże magnesy mają bardzo mocną siłę przyciągania! Przy nieostrożnym posługiwaniu się możliwe jest zaciśnięcie palców lub skóry między dwo- ma magnesami. Może to powodować mocne ściśnię- cia i krwiaki.
- Seite 22 Instruções de funcionamento do suporte universal para pistolas SATA, ar Advertência! Perigo de esmagamento ao recolher o suporte para pistolas! Esmagamentos: ímanes grandes têm uma força de tração muito forte! Em caso de manuseio descuidado, poderá entalar os dedos ou a pele entre dois ímanes.
- Seite 23 Manual de exploatare suport de pistol universal SATA, rabatabil Avertisment! Pericol de strivire la rabatarea în interior a supor- tului de pistol! Striviri: Magneţii mari au o forţă de atracţie foarte puternică! La manevrarea neatentă se pot înţepeni degetele sau pielea între doi magneţi. Acest lucru poate avea ca urmări striviri şi hemoragii.
- Seite 24 Руководство по эксплуатации универсального держателя для пистол SATA, складного Предупреждение! Опасность защемления при складывании держате- ля пистолета! Сдавливания: большие магниты имеют большую силу притяжения! При неосторожном обращение возможно защемление пальцев или кожи между двумя магнитами. Это может привести к сильному...
- Seite 25 Bruksanvisning till SATA universalpistolhållare, fällbar Varning! Risk för klämskador vid infällning av pistolhålla- ren! Klämskador: Stora magneter har en mycket stark dragningskraft! Vid oaktsam hantering kan du klämma fingrarna eller huden mellan två magneter. Det kan leda till stora klämskador och blåmärken. Väldigt stora magneter kan till och med förorsaka benbrott på...
- Seite 26 Navodilo za obratovanje za univerzalno držalo za pištolo SATA, zložljivo Opozorilo! Nevarnost zmečkanin pri sklapljanju držala pištole. Zmečkanine: Veliki magneti imajo zelo močno privlač- nost! V primeru neskrbnega ravnanja lahko pride do zagozditve prstov ali kože med dvema magnetoma. To lahko povzroči močne zmečkanine in podplutbe.
- Seite 27 Návod na použitie SATA univerzálny držiak pištole, sklopný Varovanie! Nebezpečenstvo pomliaždenia pri sklopení držiaka pištole! Pomliaždeniny: Veľké magnety majú veľmi veľkú prí- ťažlivú silu! Pri neopatrnom zaobchádzaní, môžete si medzi dvoma magnetmi zovrieť prsty alebo pokožku. Môže to spôsobiť vážne pomliaždeniny a krvné pod- liatiny.
- Seite 28 SATA Katlanabilir Üniversal Püskürtme Tabancası Tutucu Kullanım Talim Uyarı! Tabanca tutucuyu katlarken ezilme tehlikesi! Ezilmeler: Büyük mıknatıslar çok güçlü bir çekme kuv- vetine sahiptir! Dikkatsiz kullanım halinde parmaklar veya deri iki mıknatısın arasında sıkıştırılabilir. Bunun sonucunda ciddi ezilmeler ve çürükler oluşabilir. Çok büyük mıknatıslar kuvvetlerinden dolayı...
- Seite 29 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 70% PEFC zertifiziert Dieses Produkt stammt aus nachhaltig Fax +49 7154 811-196 bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. E-Mail: info@sata.com www.pefc.de PEFC/04-31-1385 www.sata.com...