Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anita
18/6/2020
Digitální osobní váha •
Digitálna osobná váha •
Digital personal scale •
Digitális személymérleg •
Cyfrowa waga osobowa •
Digitale Personenwaage •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
2-6
7-11
GB
12-16
H
17-21
PL
22-26
27-31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Anita
Inhaltszusammenfassung für eta Anita
- Seite 1 Digitální osobní váha • NÁVOD NA OBSLUHU 7-11 Digitálna osobná váha • INSTRUCTIONS FOR USE 12-16 Digital personal scale • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 17-21 Digitális személymérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-26 Cyfrowa waga osobowa • BEDIENUNGSANLEITUNG 27-31 Digitale Personenwaage • Anita 18/6/2020...
-
Seite 2: Bezpečnostní Upozornění
Anita Digitální osobní váha 2781 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Seite 3: Všeobecné Informace
– Pokud baterie teče, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě může poškodit váhu. – Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. IX. EKOLOGIE). – Udržujte baterie a váhu mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne baterie, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc! –... -
Seite 4: Pokyny K Obsluze
kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb lb = libra (britská jednotka hmotnosti) 1 lb = 0,454 kg st = stone (americká jednotka hmotnosti) 1 st = 6,356 kg V. POKYNY K OBSLUZE Vaše váha je jemné elektronické zařízení. Jednou z věcí, které se nejsložitěji váží, je lidské tělo, protože je stále v pohybu. - Seite 5 Poznámky – Váha se automaticky vypne, pokud na ni nestoupnete do cca 20 vteřin po zobrazení „0.0“. – Váhu doporučujeme používat od cca 7 kg hmotnosti váženého předmětu. – Režim vážení dítěte zůstává ve váze nastaven i po jejím vypnutí. Chcete-li ho vypnout, tak po zapnutí...
-
Seite 6: Technická Data
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –... -
Seite 7: Bezpečnostné Upozornenia
Anita Digitálna osobná váha 2781 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Seite 8: Popis Displeja
— Ak batéria tečie, okamžite ju vyberte, v opačnom prípade môže váhu poškodiť — Nevkladajte naraz staré a nové batérie a nepoužívajte dobíjacie akumulátory. — Vybitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text IX. EKOLÓGIA). — Udržujte batérie a váhu mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Osoba, ktorá prehltne batérie, musí... - Seite 9 kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb lb = libra (britská jednotka hmotnosti) 1 lb = 0,454 kg st = stone (americká jednotka hmotnosti) 1 st = 6,356 kg V. NÁVOD NA OBSLUHU Vaša váha je jemné elektronické zariadenie. Jednou z vecí, ktoré sa najzložitejšie vážia, je ľudské...
- Seite 10 Poznámky – Váha sa automaticky vypne, pokiaľ sa na ňu nepostavíte do cca 20 sekúnd po zobrazení „0.0“. – Váhu odporúčame používať od cca 7 kg hmotnosti váženého predmetu. – Režim váženia dieťaťa zostáva vo váhe nastavený aj po jej vypnutí. Ako ho chcete vypnúť, tak po zapnutí...
-
Seite 11: Technické Údaje
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER. -
Seite 12: Safety Warning
Anita Digital personal scale 2781 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 13: General Information
– If you do not intend to use the scale for a long time, remove batteries from them. – Do not use worn and new batteries together and do not use rechargeable accumulators. – If the battery is leaking, remove it immediately; it can damage the scale. –... - Seite 14 kg = kilogram 1 kg = 2.2 lb lb = pound (British weight unit) 1 lb = 0.454 kg st = stone (American weight unit) 1 st = 6,356 kg V. INSTRUCTIONS FOR USE Standard weighing mode (Fig. 2) You can use 2 switch-on options to start weighing: a) Stand on the scale, this will automatically switch the scale on.
-
Seite 15: Maintenance
Replacing batteries Open the battery cover on the bottom of the scale. Insert a battery with the right polarity and close the cover. Use AAA batteries (4 pcs) for this appliance. If you are not using the appliance for some time, take the batteries out! VI. - Seite 16 More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by a professional service! Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair! WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL: HOUSEHOLD USE ONLY.
-
Seite 17: Biztonsági Figyelmeztetés
Anita Digitális személymérleg 2781 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS —... -
Seite 18: Általános Információk
— Ne használjon ismételten tölthető elemeket. — Ne használjon egyidejűleg a készülékben régi és új elemeket. — A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd a VIII. ÖKOLÓGIA c. bekezdést). — A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz! —... -
Seite 19: Kezelési Utasítások
V. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Normál mérési üzemmód (2. ábra) A mérés megkezdéséhez 2 bekapcsolási lehetőséget használhat: a) Álljon rá a mérlegre, ezzel az automatikusan bekapcsol. Ne mozogjon, és várjon a mérésre. b) Kapcsolja be a mérleget azzal, hogy rálép, és várjon, amíg a “0.0”... -
Seite 20: Műszaki Adatok
Az elemcsere Nyissa fel az elemtartó fedelét a mérleg alsó lapján. Helyezze be az elemet helyes polaritással és a fedelet zárja be. A készülékhez használjon AAA típusú elemet (4 db). Ha nem használja hosszabb ideig a készüléket, akkor vegye ki az akkumulátort! A LEHETSÉGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA –... - Seite 21 HOUSEHOLD USE ONLY – Kizárólag háztartási használatra alkalmas. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Ne merítse vízbe vagy más folyadékba. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
- Seite 22 Anita Cyfrowa waga osobowa 2781 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
-
Seite 23: Informacje Ogólne
– Wagi nie należy demontować lub wyjmować części. – Jeśli waga nie będzie długo używana, należy wyjąć baterie. – Nie wolno wkładać nowych i starych baterii razem. – Nie należy używać akumulatorków doładowujących. – Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, w przeciwnym razie może to spowodować... -
Seite 24: Instrukcja Obsługi
V. INSTRUKCJA OBSŁUGI Tryb standardowego ważenia (rys. 2) Aby rozpocząć ważenie, można skorzystać z 2 możliwości włączenia: a) Stanąć na wagę, waga automatycznie włączy się. Nie poruszać się i zaczekać na zważenie. b) Włączyć wagę naciskając nogą i zaczekać na pojawienie się na wyświetlaczu „0.0“. -
Seite 25: Rozwiązywanie Problemów
Wymiana baterii Otwórz pokrywę baterii w dolnej części wagi. Włóż baterię zgodnie z polaryzacją i zamknij pokrywę. Dla tego typu urządzenia należy stosować baterie AAA (4 szt.). Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię! VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW –... - Seite 26 Rozległą konserwację lub konserwację, która wymaga ingerencji do wewnętrznej części urządzenia, może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych! OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI: HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS –...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Anita Digitale Personenwaage 2781 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Betriebsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. -
Seite 28: Allgemeine Information
– Legen Sie keine neuen und alten Batterien gemeinsam ein. – Verwenden Sie keine aufladbaren Akkumulatoren. – Tauschen Sie entladene Batterien unverzüglich in neue aus. – Entsorgen Sie entladene Batterien in geeigneter Weise (siehe Abs. VIII. UMWELT) – Bewahren Sie die Batterien und die Waage außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf. -
Seite 29: Anweisungen Zur Bedienung
V. ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG Modus Standardwiegen (Abb. 2) Sie können 2 Einschaltoptionen verwenden, um mit dem Wiegen zu beginnen: a) Stellen Sie sich auf die Waage, dies schaltet die Waage automatisch ein. Bewegen Sie sich nicht und warten Sie den Wiegevorgang ab. b) Schalten Sie die Waage ein, indem Sie darauf treten, und warten Sie, bis „0.0”... -
Seite 30: Problemlösungen
Versorgung und Austausch der Batterien Batterietyp: 4 x 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie die neuen Batterien ein. Geben Sie auf die Einhaltung der Polarität acht. Setzen Sie anschließend die Batterieabdeckung wieder auf bis sie einrastet (es ertönt ein hörbares Einrasten). -
Seite 31: Technische Daten
Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kinderwagen. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug. VORSICHT Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. - Seite 32 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Seite 33 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Seite 34 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 35 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 36 © DATE 18/06/2020 e.č.30/2020...