Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eta Nutri Vital Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eta Anleitungen
  4. Waagen
  5. Nutri Vital
  6. Bedienungsanleitung
eta Nutri Vital Bedienungsanleitung

eta Nutri Vital Bedienungsanleitung

Diätische nährwertwaage mit smart-app
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NÁVOD K OBSLUZE
2-11
Nutriční dietetická váha se Smart aplikací •
NÁVOD NA OBSLUHU
12-21
Nutrično - dietetická váha so Smart aplikáciou •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
H
22-31
Nutri dietetikus mérleg Smart aplikációval •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
32-41
Waga dietetyczna ze Smart aplikacją •
BEDIENUNGSANLEITUNG
42-51
•
Diätische Nährwertwaage mit Smart-App
Nutri Vital
17/3/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eta Nutri Vital

Inhaltszusammenfassung für eta Nutri Vital

  • Seite 1 NÁVOD NA OBSLUHU 12-21 Nutrično - dietetická váha so Smart aplikáciou • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 22-31 Nutri dietetikus mérleg Smart aplikációval • INSTRUKCJA OBSŁUGI 32-41 Waga dietetyczna ze Smart aplikacją • BEDIENUNGSANLEITUNG 42-51 • Diätische Nährwertwaage mit Smart-App Nutri Vital 17/3/2020...

  • Seite 2: Bezpečnostní Upozornění

    Nutri Vital Nutriční dietetická váha se Smart aplikací 0790 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

  • Seite 3: Všeobecné Informace

    Zakoupili jste si zařízení, které na první pohled vypadá a chová se jako obyčejná kuchyňská váha. Pokud však k němu pomocí bluetooth připojíte jakékoliv Smart zařízení s operačním systémem Android či iOS s nainstalovanou aplikací NUTRI VITAL, stane se váha multifunkčním moderním pomocníkem pro váš zdravý životní styl a diety.

  • Seite 4: Popis Spotřebiče (Obr. 1)

    Dejte pozor na dodržení polarity. V. POKYNY K OBSLUZE 1) STANDARDNÍ VÁŽENÍ Bez použití aplikace NUTRI VITAL na Smart přístroji poskytuje zařízení základní funkci vážení hmotnosti/objemu, kterou disponují všechny obyčejné kuchyňské váhy. 1. Váhu zapněte stisknutím tlačítka A4 (displej váhy zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly).
  • Seite 5 Tento postup proveďte jak pro první párování, tak v případě potřeby spárování během pravidelného používání. a) Zapněte funkci Bluetooth na vašem Smart zařízení. b) Zapněte aplikaci NUTRI VITAL. c) Při prvním zapnutí se zobrazí základní pracovní rozhraní. d) V levém horním rohu klikněte na „Zvolit zařízení“.
  • Seite 6 2) ujistěte se, že systém není rušen jiným el. zařízením! 3) vypněte a zapněte váhu (vyjměte a znovu vložte baterie). 4) restartujte aplikaci NUTRI VITAL, případně ji vynuceně v systému vypněte a zapněte. 5) restartujte celé Smart zařízení. 6) vyzkoušejte aplikaci na jiném zařízení.
  • Seite 7 2.5 Práce s aplikací NUTRI VITAL Orientace v aplikaci je poměrně jednoduchá - základním rozhraním je obrazovka pro zobrazení výsledků měření. Z té pak můžete přejít pomocí ikony „ “ na: editace zařízení - vytváření vlastních položek potravin - záznam historie měření.
  • Seite 8 „Přidat“ dle postupu uvedeného v části 2.2 f) g). Vytváření/editace vlastních položek potravin Jednou z největších předností aplikace NUTRI VITAL je možnost vytvoření vlastní databáze potravin. Při prvním kliknutí na dané menu volby se zobrazí seznam individuálních položek potravin. Pokud žádné vytvořeny nejsou, bude úvodní obrazovka seznamu prázdná.
  • Seite 9 Změna jednotek hmotnosti Opakovaným tisknutím tlačítka A5 UNIT změníte jednotky následovně: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz. Změna jednotek se automaticky projeví i v aplikaci NUTRI VITAL. Funkce nulování „TARE“ Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené položky z váhy. Položte váženou položku na váhu a počkejte na její...
  • Seite 10 Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů...

  • Seite 11: Technická Data

    10 m (volný prostor bez rušení a překážek) Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA0790 je v souladu se směrnicí 2014/53/ EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese http://eta.cz Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

  • Seite 12: Bezpečnostné Upozornenia

    Nutri Vital Nutrično - dietetická váha so Smart aplikáciou 0790 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

  • Seite 13: Všeobecné Informácie

    Zakúpili ste si zariadenie, ktoré na prvý pohľad vyzerá a správa sa ako obyčajná kuchynská váha. Ak však k nemu pomocou bluetooth pripojíte akékoľvek Smart zariadenia s operačným systémom Android či iOS s nainštalovanou aplikáciou NUTRI VITAL, stane sa váha multifunkčným moderným pomocníkom pre váš zdravý životný štýl a diéty.

  • Seite 14: Opis Spotrebiča (Obr. 1)

    Dajte pozor na dodržanie polarity. V. POKYNY NA OBSLUHU 1) ŠTANDARDNÉ VÁŽENIE Bez použitia aplikácie NUTRI VITAL na Smart prístroji poskytuje zariadenie základnú funkciu merania hmotnosti / objemu, ktorou disponujú všetky obyčajné kuchynské váhy. 1. Váhu zapnite stlačením tlačidla A4 (displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd).
  • Seite 15 2) VÁŽENIE S ANALÝZOU A S POUŽITÍM VITAL APLIKÁCIE 2.1 Prvé kroky Pred prvým použitím zadarmo stiahnite do svojho Smart zariadenia aplikáciu s názvom NUTRI VITAL. Tú nájdete v databáze aplikácií Apple Store alebo Google Play, alebo môžete pre urýchlenie použiť nasledujúce QR kódy: Google Play Apple Store Poznámky...
  • Seite 16 2) uistite sa, že systém nie je rušený iným el. zariadením! 3) vypnite a zapnite váhu (vyberte a znovu vložte batérie). 4) reštartujte aplikáciu NUTRI VITAL, prípadne ju vynútene v systéme vypnite a zapnite. 5) reštartujte celé Smart zariadenie. 6) vyskúšajte aplikáciu na inom zariadení.
  • Seite 17 2.5 Práca s aplikáciou NUTRI VITAL Orientácia v aplikácii je pomerne jednoduchá - základným rozhraním je obrazovka pre zobrazenie výsledkov merania. Z tej potom môžete prejsť pomocou ikony „ “ na: editácia zariadenia - vytváranie vlastných položiek potravín - záznam histórie merania.
  • Seite 18 časti 2.2 f) g). Vytváranie / editácia vlastných položiek potravín Jednou z najväčších predností aplikácie NUTRI VITAL je možnosť vytvorenia vlastnej databázy potravín. Pri prvom kliknutí na dané menu voľby sa zobrazí zoznam individuálnych položiek potravín. Ak žiadne vytvorené nie sú, bude úvodná obrazovka zoznamu prázdna.
  • Seite 19 Zmena váhovej miery Stlačte opakovane tlačidlo A5 UNIT na zmenu jednotky z: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz. Zmena jednotiek sa automaticky prejaví aj v aplikácii NUTRI VITAL. Funkcia nulovania „TARE“ Slúži pre následné privažovanie viac položiek bez vytiahnutie váženej položky z váhy.
  • Seite 20 Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú...

  • Seite 21: Technické Údaje

    Maximálny komunikačný dosah: 10 m (Voľný priestor bez rušenia a prekážok) Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA0790 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://eta.cz Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu...

  • Seite 22: Biztonsági Figyelmeztetés

    Nutri Vital Nutri dietetikus mérleg Smart aplikációval 0790 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

  • Seite 23: Általános Információk

    Ön olyan készüléket vásárolt, amely első ránézésre úgy néz ki és úgy is viselkedik, mint egy általános konyhai mérleg. Viszont ha bármilyen, Android, vagy iOS rendszerrel rendelkező NUTRI VITAL aplikációval felszerelt okos eszköz csatlakozik hozzá, a mérleg modern segítővé válik, az egészséges életmódban partner lesz és diétázni is segít majd.

  • Seite 24: Használati Utasítások

    újakat! Figyeljen a polaritásra! V. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 1) ÁLTALÁNOS MÉRÉS A NUTRI VITAL aplikáció használata nélkül a mérleg alap súly/kapacitás mérést biztosít az általános konyhai mérlegekhez hasonlóan. 1. Kapcsolja be a mérleget az A4 gomb megnyomásával (a kijelzőn kb. 2 másodpercre az összes szimbólum megjelenik).
  • Seite 25 0 értékkel. 2) ANALÍZISSEL ÉS VITAL APLIKÁCIÓVAL VALÓ MÉRÉS 2.1 Első lépések Első használat előtt telepítse saját Smart eszközébe a NUTRI VITAL aplikációt, amely az Apple Store-ban, vagy a Google Play-ban található, vagy az alábbi QR kódokat használhatja! Google Play Apple Store Megjegyzések...
  • Seite 26 2) Ellenőrizze, hogy a rendszert semmilyen elektromos eszköz nem zavarja! 3) Kapcsolja ki és be a mérleget (vegye ki és helyezze be újra az elemeket)! 4) Indítsa újra, vagy kapcsolja ki és be a NUTRI VITAL aplikációt! 5) Indítsa újra a Smart eszközt! 6) Próbálja ki az aplikációt más eszközön.
  • Seite 27 2.5 NUTRI VITAL aplikáció használata Az aplikációban való mozgás nagyon egyszerű – az alap képernyőn a mérés eredményei jelennek meg. Innen lehet, „ „ ikon segítségével, a következő opciókkal folytatni: eszköz szerkesztése – saját élelmiszerek létrehozása - előzmények.
  • Seite 28 „Hozzáadás“ opciót és folytassa 2.2 f) g) pontok szerint. Saját élelmiszerek létrehozása/szerkesztése A NUTRI VITAL aplikáció egyik legnagyobb előnye a saját élelmiszerek létrehozása. Az adott menü első kiválasztásánál a saját élelmiszerek listája jelenik meg. Ha a lista üres, a képernyőn nem jelenik meg semmi. Új tétel hozzáadásához válassza ki a „Hozzáadás“...
  • Seite 29 Általános információk Súly egységek kiválasztása A5 UNIT gomb ismételt megnyomásával változtassa az egységeket a következő sorrendben: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz. Az egységek változtatása a NUTRI VITAL aplikációban is megjelenik. „TARE“ nullázási funkció A funkció több tétel méréséhez használható előző tételek eltávolítása nélkül. Tegye rá...
  • Seite 30 Mérleg kapacitásának túllépése A mérleg maximális kapacitása 5 kg. Ha nehezebb tételt helyez a mérlegre, EEE felirat jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a mérni kívánt élelmiszer nehezebb, mint a mérleg maximális kapacitása. FIGYELEM Túlsúlyos tételt szükséges a mérő felületről eltávolítani, ellenkező esetben a mérleg károsodását okozhatja! Hiba jelentések 1.

  • Seite 31: M Szaki Adatok

    2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://eta.cz A gyártó fenntartja a jogot a NUTRI VITAL aplikáció előzetes bejelentés nélküli változtatásaira/frissítéseire! A változások/frissítések jellege információk és folyamatok változását okozhatja, ami ebben a használati utasításban lévő adatok elavulásához, vagy hiányához vezethet!
  • Seite 32 Nutri Vital Waga dietetyczna ze Smart aplikacją 0790 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

  • Seite 33: Informacje Ogólne

    Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność – Firma ETA nie może w żaden sposób być odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody, lub stratę danych, lub straty spowodowane wyciekiem informacji podczas komunikacji przez technologię BLUETOOTH, Wifi.

  • Seite 34: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    – możliwość wytworzenia i zapisania własnych surowców wraz z ich wartościami odżywczymi; – możliwość śledzenia historii ważenia i sumowania wartości odżywczych różnych surowców, łącznie z zapisaniem danego artykułu spożywczego do historii ważenia. III. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) A1 — jednostka wagi A2 —...

  • Seite 35: Wskazówki Dotyczące Obsługi

    2.1 Pierwsze kroki Przed pierwszym użyciem należy bezpłatnie pobrać do swojego Smart urządzenia aplikację o nazwie NUTRI VITAL. Można ją znaleźć w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub można dla zaoszczędzenia czasu użyć następujących kodów QR: Google Play...
  • Seite 36 2) upewnij się, że system nie jest zakłócany przez inne urządzenie el.! 3) wyłącz i włącz wagę (wyjmij i ponownie włóż baterie). 4) restartuj aplikację NUTRI VITAL, ewentualnie wymuś jej wyłączenie w systemie wyłączając i włączając. 5) restartuj całe Smart urządzenie.
  • Seite 37 2.3 Ważenie i analiza danych a) uruchom aplikację NUTRI VITAL i włącz funkcję bluetooth na swoim Smart urządzeniu. b) włącz wagę i podczas ważenia postępuj w taki sam sposób, jak podczas standardowego ważenia (punkt 1). Jak tylko urządzenia zostały raz sparowane, automatycznie połączą...
  • Seite 38 WŁASNE POZYCJE Przegląd/edytowanie/usuwanie ARTYKUŁÓW SPOŻY- indywidualnie wytworzonych WCZYCH artykułów spożywczych Wytworzenie nowej DODAJ pozycji HISTORIA WAŻENIA Przegląd historii ważenia Możliwość połączenia pomiarów częściowych Wyszukiwanie DATA według daty Baza danych wszy- stkich zapisanych WYBIERZ Możliwość wyszukiwania przez artykułów spożywc- ARTYKUŁ proste przewijanie zych (standardowe i własne) Możliwość...
  • Seite 39 Tworzenie/edytowanie własnych pozycji artykułów spożywczych Jedną z największych zalet aplikacji NUTRI VITAL jest możliwość wytworzenia własnej bazy danych artykułów spożywczych. Po pierwszym kliknięciu w dane menu wyboru pojawi się lista indywidualnych pozycji artykułów spożywczych. Jeżeli żadne nie są wytworzone, ekran główny listy będzie pusty. W celu dodania nowej pozycji kliknij w „Dodaj“ a następnie wpisz nazwę...
  • Seite 40 Zmiana jednostek wagi Naciskając wielokrotnie przycisk A5 UNIT zmienisz jednostki następująco: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz. Zmiana jednostek automatycznie będzie obowiązywać również w aplikacji NUTRI VITAL. Funkcja zerowania „TARE“ Służy do następnego doważania więcej pozycji bez wyjęcia ważonej pozycji z wagi. Połóż...

  • Seite 41: Dane Techniczne

    Maksymalny zasięg komunikacji: 10 m (otwarta przestrzeń bez zakłóceń i przeszkód) Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu ETA0790 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://eta.cz Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Nutri Vital Diätische Nährwertwaage mit Smart- 0790 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

  • Seite 43: Allgemeine Informationen

    Gerätebeschädigung usw.) und haftet auch nicht aus der Garantie für das Gerät im Falle der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Drahtlose Verbindung und Kompatibilität – Die Gesellschaft ETA haftet keinerlei für irgendwelche zufällige, indirekte oder folgende Schäden sowie für Datenverlust oder Verluste, die durch Informationsflucht während der Kommunikation mittels der Bluetooth-Technologie verursacht wurden.

  • Seite 44: Beschreibung Des Gerätes (Abb.1)

    Akkus heraus und legen Sie neue Akkus ein. Auf richtige Polarität achten. V. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 1) STANDARDWIEGEN Ohne die Anwendung der App NUTRI VITAL auf einem Smart-Gerät gewährt das Gerät eine Grundwiegefunktion Gewicht/Volumen, über die alle herkömmlichen Küchenwaagen verfügen. / 51...
  • Seite 45 2.1 Erste Schritte Vor dem ersten Gebrauch laden Sie in Ihre Smart-Einrichtung kostenlos die App mit dem Namen NUTRI VITAL herunter. Diese finden Sie in der App-Datenbank Apple Store oder Google Play, oder zur Beschleunigung kann man folgende QR-Koden verwenden:...
  • Seite 46 Smart-Einrichtung reagiert, ist die Waage zu reklamieren. 2.3 Wiegen und Datenanalyse a) Schalten Sie die App NUTRI VITAL ein und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smart-Gerät. b) Schalten Sie die Waage ein und verfahren Sie beim Wiegen auf dieselbe Weise wie beim Standardwiegen (Punkt 1).
  • Seite 47 Ballaststoff Sachariden Salz Speichern 2.5 Arbeit mit App NUTRI VITAL Die Orientation mit App ist relativ einfach - die Grundschnittstelle ist ein Bildschirm zur “ zu: Anpassung Abbildung von Messergebnissen. Davon kann man mit der Schaltfläche „ der Einrichtung - Erstellung von eigenen Lebensmittelposten - Eintragung der Messgeschichte übergehen.
  • Seite 48 Vorgehensweise hinzufügen. Erstellung/Anpassung der eigenen Lebensmittelposten Einer der größten Vorteile von App NUTRI VITAL besteht in der Möglichkeit der Erstellung einer eigenen Lebensmitteldatenbank. Beim ersten Klicken auf das jeweilige Wahlmenü erscheint ein Verzeichnis der individuellen Lebensmittelposten. Wenn keine erstellt sind, ist der Startbildschirm des Verzeichnisses leer.
  • Seite 49 Änderung der Gewichtseinheiten Durch wiederholtes Tastendrücken A5 UNIT ändern Sie die Einheiten wie folgt: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz. Die Einheitsänderung kommt automatisch auch in App NUTRI VITAL zum Ausdruck. Funktion Nullen „TARE“ Diese Funktion dient dem nachfolgenden Zusatzwiegen von mehreren Posten ohne die Herausnahme des zu wiegenden Postens von der Waage.
  • Seite 50 Überschreitung des Wiegevermögens der Waage Maximales Gewicht, das man wiegen kann, ist 5 kg. Wenn man einen Posten mit einem Gewicht höher als 5 kg wiegt, erscheint auf dem Display ein Fehlerhinweis EEE. Dieser Hinweis bedeutet, dass das Gewicht des zu wiegenden Postens das Wiegevermögen der Waage überschreitet.

  • Seite 51: Technische Daten

    Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor. Die Gesellschaft ETA a.s. erklärt hiermit, dass der Typ der Radioeirichtung ETA0790 mit der Richtlinie 2014/53/ EU im Einklang steht. Voller Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht auf der folgenden Internetseite: http://eta.cz zur Verfügung.
  • Seite 52 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
  • Seite 53 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Seite 54 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Seite 55 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Seite 56 © DATE 26/7/2015 e.č.45/2014...

Diese Anleitung auch für:

0790

Inhaltsverzeichnis