Seite 1
SV - Instruktionsbok CS - Návod k obsluze SK - Návod na použitie RO - Broşură cu instrucţiuni RAD 500 – RAD 1500 – RAD 2000 – RAD 2000T RAD 2000 Swiss P\ l ug oliegevulde radiatorkachel Öl-Standheizung oil filled radiator heater Radiateur à...
Seite 3
NL - Beschrijving SE - Beskrivning A. AAN/UIT- en vermogenschakelaar A. PÅ/AV-knapp & effektvred B. Thermostaatknop B. Termostatvred C. Controlelampje C. Kontrollampa D. Handgreep D. Handtag E. Olie gevulde vinnen E. Oljefyllda lameller F. Zwenkwielen F. Omkopplare G. Haspel elektrokabel G.
Seite 4
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
Seite 10
Deutsch Technische Daten RAD 500 RAD 1500 RAD 2000 RAD 2000T Anschlussspannung V/Hz 220-240 / 50 Maximale Leistung Watt 1500 2000 2000+400(T) – 1200 - Einstellungs- 600 – 900 - – 1200 - möglichkeiten Watt 2000 - 1500 2000 2400(Turbo)
Seite 11
9. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in staubigen Räumen, im Freien oder in Räumen, die kleiner als 4 m² (RAD 500) / 6 m² (RAD 1500) / 9 m² (RAD 2000 & 2000T) sind. 10. Eine Öl-Standheizung enthält im Inneren heiße und/oder glühende und funkende Teile.
Seite 12
sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.
Seite 13
RAD 500: Schieben Sie die mitgelieferten Standfüße fest unter die Frontplatte bzw. die hinterste Rippe, wie auf der Abbildung angegeben. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest RAD 1500 en RAD 2000: Schrauben Sie die 2 x 2 Lenkrollen mit den 4 Hutmuttern auf die beiden Lenkrollenstützen.
Seite 14
Stecken Sie jetzt den Stecker in die Steckdose. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab (RAD 1500 / 2000 / 2000T). Bei den Modellen RAD 1500, 2000 und 2000T leuchtet das Lämpchen. RAD 500: Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf I (an); das Lämpchen leuchtet und das Heizelement nimmt den Betrieb auf.
Seite 15
Überhitzungsschutz die Standheizung ausgeschaltet hat, müssen Sie den AN-/AUS- Schalter auf 'O' (Aus) stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Geben Sie der Standheizung Zeit abzukühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Standheizung wieder in Betrieb. Ist die Ursache nicht klar und tritt die Überhitzung wiederholt auf, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Seite 47
/ känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca EUROM, type/typ/tipul RAD 500 / RAD 1500 / RAD 2000 / RAD 2000T voldoen aan de eisen van de onderstaande normen:...