Sinn Chronograph Audi design Bedienungsanleitung Seite 41

日本語
Sinn クロノグラフ Audi デザイン
Audi コレクションの時計をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
技術そしてイノベーションに重きを置く Audi のデザインチームとドイツの時計
メーカー Sinn（ジン）社の共同開発により、最高峰の技術を誇る時計を完成させ
ました。このオートマチック クロノグラフには、先進的なデザインと、時計メー
カーならではの性能そして精度に対するこだわりが融合されています。リューズ
の構造やダイアルのクリアなフォルム等、細部に及ぶまで Audi のデザインステ
イトメントが反映されています。
Sinn Spezialuhren（ジン特殊時計会社）社は、1961 年にドイツ空軍パイロッ
ト Helmut Sinn（ヘルムート・ジン）により設立され、高級メカニック時計
の製造を手掛けてきました。常に新しい技術、マテリアルを導入する姿勢から
も、イノベーションを愛する心を感じることができます。80000 A/m までの
高い防磁性能等、クロノメトリー（時刻測定）および機能性における高い信頼性
が、Sinn 社のパイロットウォッチの特徴です。このパイロットウォッチの製造技
術が、このクロノグラフにも適用されています。Audi クロノグラフの針およびイ
ンデックスには、発光性塗料が施されているため、暗い場所でも明確に時刻を読
み取ることができます。
43
0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 43 07.11.14 12:37