Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
Sinn Chronograph Audi design
Wir gratulieren zum Kauf dieser außergewöhnlichen Uhr aus der Audi
collection. Sie wurde in Zusammenarbeit von Audi design und dem deut-
schen Uhrenhersteller Sinn Spezialuhren entwickelt – zwei Unternehmen,
die eine hohe Affinität zu Technik und Innovation besitzen. Bei diesem auto-
matischen Chronographen trifft progressives Design auf die Leistungsstärke
und Präzision des Uhrenherstellers. Die Designsprache von Audi ist bis ins
Detail erkennbar, beispielsweise an der Struktur der Kronen oder der klaren
Gestaltung des Zifferblattes.
Das Unternehmen Sinn Spezialuhren wurde im Jahre 1961 vom deutschen
Piloten Helmut Sinn gegründet und ist auf hochwertige mechanische Uhren
spezialisiert. Die Innovationsfreudigkeit spiegelt sich in der Einführung neuer
Technologien und Werkstoffe wider. Dieser Chronograph vereint mehrere
Sinn Technologien von Fliegeruhren, die höchste Zuverlässigkeit in puncto
Zeitmessung und Funktionalität garantieren. Insbesondere zu nennen ist
hier der Magnetfeldschutz bis 80.000 A/m. Dank der nachleuchtenden
Zeiger und Indizes bietet der Audi Chronograph auch im Dunkeln optimale
Ablesbarkeit.
3
0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 3
07.11.14 12:37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinn Chronograph Audi design
Inhaltszusammenfassung für Sinn Chronograph Audi design
- Seite 1 Detail erkennbar, beispielsweise an der Struktur der Kronen oder der klaren Gestaltung des Zifferblattes. Das Unternehmen Sinn Spezialuhren wurde im Jahre 1961 vom deutschen Piloten Helmut Sinn gegründet und ist auf hochwertige mechanische Uhren spezialisiert. Die Innovationsfreudigkeit spiegelt sich in der Einführung neuer Technologien und Werkstoffe wider.
- Seite 2 Deutsch Anzeigen 01 Stunden- und Minutenzeiger 05 30-Minuten-Stoppzeiger 02 Sekundenzeiger 06 60-Minuten-Fliegerdrehring 03 12-Stunden-Stoppzeiger 07 Zeiger für zweite Zeitzone 04 Zentraler Sekunden-Stoppzeiger 08 Datumsanzeige C : C1 > C2 > C3 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 4 07.11.14 12:37...
- Seite 3 Deutsch Funktionen Aufziehen Die Krone „C“ ist verschraubt. Krone „C“ gegen den Uhrzeigersinn entschrau- ben, in Position „C1“ bringen und aufziehen. Zur Inbetriebnahme reichen 40 Kronenumdrehungen, um die Funktion der Uhr zu gewährleisten. Beim regel- mäßigen Tragen übernimmt die Automatik den Aufzug. Die Krone „C“ muss nach dem Aufziehen bzw.
- Seite 4 Deutsch Die zweite Zeitzone Mit der Krone „C“ kann der Zeitzonenzeiger eingestellt werden. Krone „C“ ent- schrauben, in Position „C2“ bringen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie beim Einstellen zwischen 21.00 und 3.00 Uhr unbedingt darauf, dass Sie die Krone nur entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Andernfalls kann als Folge das Werk beschädigt werden.
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Deutsch Allgemeine Hinweise Bitte die Uhr abspülen, wenn sie mit Meerwasser, Chemikalien oder Ähnli- chem in Berührung gekommen ist. Wird die Uhr häufig im Wasser getragen, empfehlen wir, die Wasserdichtheit in jährlichen Abständen überprüfen zu lassen. Als Schutz vor Wasser und Schmutz sollte die Krone bei 3.00 Uhr stets verschraubt sein. -
Seite 6: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Uhrwerk Gehäuse ► Schweizer Uhrwerk ETA Valjoux ► Edelstahl, satiniert, mit 7750, mechanisches Ankerwerk schwarzer PVD-Beschichtung mit Automatikaufzug und Mecha- ► Verschraubter Edelstahlboden nismus für zweite Zeitzone ► Gehäuseintegrierter Magnetfeld- ► 25 Lagersteine, 28.800 schutz bis 80.000 A/m = 100 mT Halbschwingungen/Stunde ►... - Seite 7 Deutsch Zifferblatt und Zeiger Maße und Gewicht ► Zifferblatt in Anthrazit ► Gehäusedurchmesser: 44 mm ► Indizes nachleuchtend ► Bandanstoßbreite: 22 mm ► Stunden- und Minutenzeiger ► Gesamthöhe: 15,5 mm mit Leuchtfarbe belegt ► Gewicht ohne Band: 103 g Funktionen Garantiezeit ►...
- Seite 8 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 10 07.11.14 12:37...
- Seite 9 The company Sinn Spezialuhren was founded in 1961 by the German pilot Helmut Sinn, and specialises in sophisticated mechanical watches. The desire for innovation is reflected in the introduction of new technologies and materials.
-
Seite 10: Display Information
English Display information 01 Hour and minute hands 05 30-minute stopwatch hand 02 Second hand 06 60-minute pilot’s bezel 03 12-hour stopwatch hand 07 Hand for second time zone 04 Central seconds stopwatch hand 08 Date display C : C1 > C2 > C3 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 12 07.11.14 12:37... - Seite 11 English Functions Winding the watch Crown “C” is screwable. Release crown “C” by turning it anticlockwise. Set it to position “C1” and wind. About 40 winds of the crown are generally enough to ensure reliable functionality. Under normal circumstances, simply wearing the watch every day should suffice to keep the self-winding mechanism wound.
- Seite 12 English The second time zone The time zone hand is set with crown “C”. Release crown “C”, set it to position “C2” and turn it anticlockwise. If you are setting the watch between 9 p.m. and 3 a.m., make sure that you only turn the crown anticlockwise. Otherwise, the mechanism could be damaged.
-
Seite 13: General Information
English General information Please rinse the watch off whenever it has been in contact with sea water, chemicals or similar. If your watch is frequently worn in/under water, we recommend having its water resistance checked at yearly intervals. As protection against water and dirt, the crown at the 3 o’clock position should always be screwed. -
Seite 14: Technical Data
English Technical data Watch movement Watch case ► ETA Valjoux 7750 Swiss watch ► Stainless steel, satinized, movement, mechanical pallet with black PVD coating lever movement with automatic ► Screwed stainless steel case back self-wind and mechanism for ► Magnetic field protection second time zone up to 80,000 A/m = 100 mT ►... - Seite 15 English Dial and hands Dimensions and weight ► Dial in anthracite ► Case diameter: 44 mm ► Luminescent indices ► Strap lug width: 22 mm ► Hour and minute hands ► Total height: 15.5 mm with luminous paint ► Weight without strap: 103 g Functions Warranty period ►...
- Seite 16 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 18 07.11.14 12:37...
- Seite 17 La empresa Sinn Spezialuhren fue fundada en el año 1961 por el piloto ale- mán Helmut Sinn, y está especializada en relojes mecánicos de alta calidad.
- Seite 18 Español Indicadores 01 Manecilla horaria y minutero 05 Manecilla de cronómetro 02 Segundero de 30 minutos 03 Manecilla de cronómetro 06 Bisel giratorio de piloto de 12 horas con escala de 60 minutos 04 Manecilla de cronómetro 07 Indicación de segundo huso horario central (segundos) 08 Indicación de fecha C : C1 >...
- Seite 19 Español Funciones Dar cuerda La corona “C” está enroscada. Desenrosque la corona “C” girándola en el sen- tido contrario a las agujas del reloj, llévela hasta la posición “C1” y de cuerda. Para la puesta en marcha bastan 40 vueltas a la corona para garantizar el funcionamiento del reloj.
- Seite 20 Español El segundo huso horario La manecilla del huso horario se ajusta con la corona “C”. Desenrosque la corona “C”, colóquela en la posición “C2” y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj. Si lleva a cabo el ajuste entre las 21:00 y las 3:00 horas, asegúrese de girar la corona sólo en sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Seite 21: Indicaciones Generales
Español Indicaciones generales Enjuague el reloj si ha entrado en contacto con agua salada, productos químicos o similares. Si va a sumergir el reloj en agua con frecuencia, es aconsejable revisar la impermeabilidad una vez al año. Para protegerlo del agua y de la suciedad, la corona situada en las 3:00 horas debería estar siempre enroscada. -
Seite 22: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Mecanismo del reloj Caja ► Maquinaria suiza ETA Valjoux ► Acero inoxidable, satinada, con 7750, áncora mecánico con recubrimiento de PVD negro mecanismo de cuerda automático ► Suelo de acero inoxidable y mecanismo para segundo huso atornillado horario ►... - Seite 23 Español Esfera y manecillas Dimensiones y peso ► Esfera en color antracita ► Diámetro de caja: 44 mm ► Marcas fosforescentes ► Ancho de correa: 22 mm ► Manecilla horaria y minutero ► Altura total: 15,5 mm con pintura fosforescente ►...
- Seite 24 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 26 07.11.14 12:37...
- Seite 25 La société Sinn Spezialuhren a été fondée en 1961 par le pilote allemand Helmut Sinn et est spécialisée dans la fabrication de montres mécaniques de prestige.
- Seite 26 Français Affichages 01 Aiguilles des heures 05 Aiguille compteur 30 minutes et des minutes 06 Lunette tournante 60 minutes 02 Aiguille des secondes 07 Aiguille pour un deuxième 03 Aiguille compteur 12 heures fuseau horaire 04 Aiguille compteur centrale 08 Affichage de la date des secondes C : C1 >...
- Seite 27 Français Fonctions Remontage de la montre La couronne « C » est vissée. Dévisser la couronne « C » dans le sens antihoraire, la mettre dans la position « C1 », puis remonter le mouvement. Lors de la mise en service, 40 tours de couronne suffisent pour garantir le fonctionnement de la montre.
- Seite 28 Français Deuxième fuseau horaire La couronne « C » permet de régler l’aiguille du fuseau horaire. Dévisser la couronne « C », la mettre en position « C2 », puis tourner dans le sens antihoraire. Lors du réglage entre 21 h 00 et 3 h 00, veiller à tourner la couronne uniquement dans le sens antihoraire.
-
Seite 29: Remarques Générales
Français Remarques générales Veuillez rincer la montre lorsqu’elle entre en contact avec de l’eau de mer, des produits chimiques ou des produits similaires. Si vous portez fréquemment la montre dans l’eau, nous vous recommandons de faire contrôler l’étanchéité à l’eau tous les ans. À titre de protection contre l’eau et la salissure, la couronne située au niveau de 3 h 00 doit toujours être vissée. -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Mouvement Boîtier ► Mouvement suisse ETA Valjoux ► Acier inoxydable, satiné, 7750, mouvement à ancre avec traitement PVD noir mécanique avec remontage ► Fond en acier inoxydable vissé automatique et mécanisme pour ► Protection antimagnétique le deuxième fuseau horaire intégrée au boîtier jusqu’à... - Seite 31 Français Cadran et aiguilles Cotes et poids ► Cadran en anthracite ► Diamètre de boîtier : 44 mm ► Indexes luminescents ► Largeur entre-corne : 22 mm ► Aiguilles des heures et des ► Hauteur totale : 15,5 mm minutes garnies de peinture ► Poids sans bracelet : 103 g luminescente Durée de la garantie Fonctions...
- Seite 32 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 34 07.11.14 12:37...
- Seite 33 L’azienda Sinn Spezialuhren, specializzata in orologi meccanici di pregio, venne fondata nel 1961 dal pilota tedesco Helmut Sinn. La disponibilità all’innovazione si riflette nell’adozione di nuove tecnologie e materiali. Questo cronografo presenta molte tecnologie Sinn degli orologi da polso per aviatori, massima garanzia di affidabilità...
- Seite 34 Italiano Contatori 01 Lancetta delle ore e dei minuti 05 Contatore 30 minuti 02 Piccoli secondi 06 Lunetta girevole con scala 03 Contatore 12 ore di 60 minuti 04 Lancetta centrale dei secondi 07 Lancetta per il secondo fuso orario 08 Datario C : C1 >...
- Seite 35 Italiano Funzioni Carica La corona “C” è avvitata. Svitare la corona “C” in senso antiorario, portarla in posizione “C1” e caricare. Per far funzionare l’orologio bastano circa 40 rotazioni della corona. Indossandolo regolarmente si carica automaticamente. Si prega di riavvitare la corona “C” dopo aver caricato o regolato l’orologio.
- Seite 36 Italiano Il secondo fuso orario Con la corona “C” è possibile impostare l’indicatore di fuso orario. Estrarre la corona “C” in posizione “C2” e ruotarla in senso antiorario. Se si effettua la regolazione tra le ore 21 e le ore 3, ruotare la corona esclusivamente in senso antiorario, in quanto altrimenti l’operazione potrebbe danneggiare il meccanismo.
-
Seite 37: Indicazioni Generali
Italiano Indicazioni generali Si prega di sciacquare l’orologio se è venuto a contatto con acqua marina, prodotti chimici o simili. Se l’orologio viene utilizzato spesso in acqua, si consiglia di farne verificare ogni anno l’impermeabilità. Per proteggerlo dall’acqua e dallo sporco, assicurarsi che la corona a ore 3 sia sempre saldamente avvitata. -
Seite 38: Dati Tecnici
Italiano Dati tecnici Movimento Cassa ► Movimento svizzero ETA Valjoux ► In acciaio inox, satinato, 7750, ancora meccanica con carica con rivestimento PVD nero automatica e meccanismo per ► Fondello a vite in acciaio inox secondo fuso orario ► Schermatura integrata nella ►... - Seite 39 Italiano Quadrante e lancette Dimensioni e peso ► Quadrante antracite ► Diametro della cassa: 44 mm ► Indici luminescenti ► Larghezza ansa cinturino: 22 mm ► Lancette delle ore e dei minuti ► Altezza complessiva: 15,5 mm luminescenti ► Peso senza cinturino: 103 g Funzioni Garanzia ►...
- Seite 40 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 42 07.11.14 12:37...
- Seite 41 日本語 Sinn クロノグラフ Audi デザイン Audi コレクションの時計をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 技術そしてイノベーションに重きを置く Audi のデザインチームとドイツの時計 メーカー Sinn（ジン）社の共同開発により、最高峰の技術を誇る時計を完成させ ました。このオートマチック クロノグラフには、先進的なデザインと、時計メー カーならではの性能そして精度に対するこだわりが融合されています。リューズ の構造やダイアルのクリアなフォルム等、細部に及ぶまで Audi のデザインステ イトメントが反映されています。 Sinn Spezialuhren（ジン特殊時計会社）社は、1961 年にドイツ空軍パイロッ ト Helmut Sinn（ヘルムート・ジン）により設立され、高級メカニック時計 の製造を手掛けてきました。常に新しい技術、マテリアルを導入する姿勢から も、イノベーションを愛する心を感じることができます。80000 A/m までの 高い防磁性能等、クロノメトリー（時刻測定）および機能性における高い信頼性 が、Sinn 社のパイロットウォッチの特徴です。このパイロットウォッチの製造技 術が、このクロノグラフにも適用されています。Audi クロノグラフの針およびイ ンデックスには、発光性塗料が施されているため、暗い場所でも明確に時刻を読 み取ることができます。 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 43 07.11.14 12:37...
- Seite 42 日本語 パーツ 01 時分表示 05 30 分ストップウォッチ 02 スモールセコンド 06 60 分パイロットベゼル 03 12 時間ストップウォッチ 07 セカンドタイムゾーン表示 04 セントラル ストップウォッチ 08 日付表示 C : C1 > C2 > C3 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 44 07.11.14 12:37...
- Seite 43 日本語 機能 時計の巻上げ リューズ「C」は、ロックされた状態です。ロックを解除するためリューズ「C」 を反時計回りに回して緩め、ポジション「C1」へと設定します。このポジショ ンでリューズを巻いてください。約 40 回ネジを巻けば、時計は正常に機能しま す。また、オートマチック機能により、定期的に時計を着用することで自動的 にネジ巻きが完了します。巻上げおよび設定後は、必ずリューズ「C」を締め、 元のロックされたポジションに戻してください。 時刻の設定 リューズ「C」を緩め、ポジション「C3」へと設定します。このポジションで時 刻を設定します。日付が24 時で切替わるように設定するため、まず、日付が切 替わるまで針を前に回してください。続いて、時刻を設定してください。設定し たい分表示に針を設置し、反時計回りに針を回して時刻を設定することをお勧め しています。 日付の修正 リューズ「C」を緩め、ポジション「C2」へと設定します。このポジションで、 リューズを時計回りに回転させます。午後 9 時から午前 3 時の間は、日付の訂正 を行わないでください。日付切替のためのガンギ車が、切替ポジションにあるた め、ムーブメントを損傷する危険があります。 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 45 07.11.14 12:37...
- Seite 44 日本語 セカンドタイムゾーン表示 リューズ「C」にて、GMT 機能を設定することができます。リューズ「C」を緩 め、ポジション「C2」に設定します。このポジションで、リューズを反時計回り に回転させます。午後 9 時から午前 3 時までの間は、リューズを反時計回りにの み回転させてください。時計回りに回転させた場合、ムーブメントを損傷する危 険があります。 クロノグラフ機能 この時計には、ストップウォッチ機能が搭載されています。秒表示のセントラル ストップウォッチと時分表示のストップウォッチで、時間を測定することができ ます。「A」を押すと時間の測定が開始され、再び押すと測定が中断されます。ま た再び押すと、測定が継続されます。このプロセスは、何度でも繰り返すことが 可能です。つまり、測定した時間が追加されていくことになります。「B」を押す ことで、ストップウォッチの数値を再びゼロに設定することが可能です。 パイロットべゼル パイロットべゼルは、リューズ「D」を使って両方向に動かすことができる回転べ ゼルです。べゼルには、分表示が施されています。これにより、クロノグラフ機 能を使用することなく、1 時間までの時間を測定することができます。回転べゼル のトライアングルを分表示針に合わせることで、経過した時をべゼル上で読み取 ることができます。 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 46 07.11.14 12:37...
- Seite 45 日本語 注意事項 海水、化学物質等との接触があった場合、必ず時計を洗浄してください。水中に て着用する機会が多い場合は、時計の耐水性を 1 年に 1 回テストすることをお勧 めします。水およびホコリから時計を保護するため、3 時部分のリューズは、必 ずロック状態にしてください。 時計は、高い耐久性および DIN 8308 に準拠した耐衝撃性を有しています。しか しながら、衝撃、振動、摩耗などの負荷は、時計に悪影響を及ぼす可能性があり ます。必要のない負荷を、時計にかけないようにしてください。 機械が正常に作動しはじめるまでに約 8 週間ほどかかるため、8 週間、時計を稼 動させ、利用した状態にて、精度を判断してください。クレームの際は、長期に 渡り（1 週間）日常の作動状況を記録した上で、ご連絡ください。保証サービス を適用するには、故障状態の記述およびレシートのコピーが必要となります。不 適切な使用に起因する故障の場合、保証は適用されません。 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 47 07.11.14 12:37...
- Seite 46 日本語 テクニカルデータ ムーブメント ケース ► ス イ ス 製 ム ー ブ メ ン ト E T A ► ス テンレス、サテン加工、ブラック Valjoux 7750、オートマチック機能 PVD コーティング ► ネ ジ固定された裏蓋 メカニカルアンカー、GMT 機能メカ ► ケ ー ス 搭 載 型 防 磁 性 能 ニズム...
- Seite 47 日本語 ダイアルおよび針 サイズおよび重量 ► アンスラサイトのダイアル ► ケ ース直径： 44 mm ► 発光性インデックス ► バ ンドラグ： 22 mm ► 発光性時分表示針 ► 高 さ：15.5 mm ► ス トラップ無しでの重量： 103 g 機能 ► 時 、分表示、スモールセコンド、 保証期間 ► 購入日から 2 年 日付表示 ► セカンドタイムゾーン表示 （ベース 12 時間） ► クロノグラフ ► 発 光性トライアングル搭載パイロッ トべゼル 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 49 07.11.14 12:37...
- Seite 48 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 50 07.11.14 12:37...
- Seite 49 ции аксессуаров Audi! Данный хронограф был создан в рамках сотруд- ничества дизайнерского подразделения компании Audi и производителя часов Sinn – двух предприятий, известных своей любовью к техническим инновациям. Купленный Вами хронограф сочетает в себе прогрессивный дизайн с точным часовым механизмом известного производителя. Дизай- нерский...
- Seite 50 Русский Стрелки и указатели 01 Часовая и минутная стрелки 05 Стрелка 30-минутного счетчика 02 Секундная стрелка 06 Авиационное поворотное 03 Стрелка 12-часового счетчика кольцо с 60-минутной разметкой 04 Центральная стрелка 07 Стрелка второй часовой зоны секундного счетчика 08 Указатель даты C : C1 >...
- Seite 51 Русский Функции Завод часового механизма Заводная головка «С» завинчивается. Перед началом завода часов необ- ходимо открутить головку «С» против часовой стрелки и вытянуть ее в положение «C1». Для начала эксплуатации часов достаточно произвести 40 вращений заводной головки. При регулярном ношении часов завод часового...
- Seite 52 Русский Вторая часовая зона С помощью головки «С» можно установить стрелку второй часовой зоны. Открутите головку «С», вытяните ее в положение «C2» и прокрутите ee про- тив часовой стрелки. Во избежание повреждения часового механизма, между 21:00 и 3:00 головку c целью установки времени второй часовой зоны разре- шается...
-
Seite 53: Общие Указания
Русский Общие указания Обмойте часы в случае попадания на них морской воды или каких-либо химических или других веществ. При частом ношении часов в воде мы рекомендуем регулярно проверять их герметичность один раз в году. С целью защиты от воды и грязи головка часов всегда должна быть завин- чена... -
Seite 54: Технические Данные
Русский Технические данные Часовой механизм из центральной части часов ► Швейцарский часовой механизм (12-часовая база) ETA Valjoux 7750, анкерный механизм с автоматическим Корпус подзаводом и механизмом для ► Высококачественная матовая второй часовой зоны сталь с черным PVD-покрытием ► 25 камней, 28 800 ►... - Seite 55 Русский до 20 бар = прибл. до глубины в Размеры и вес 200 м ► Диаметр корпуса: 44 мм ► Расстояние между ушками часов: Циферблат и стрелки 22 мм ► Антрацитный циферблат ► Общая толщина: 15,5 мм ► Маркировка, светящаяся в ►...
- Seite 56 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 58 07.11.14 12:37...
- Seite 57 中文 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 59 07.11.14 12:37...
- Seite 58 中文 01 小时和分钟指针 05 30分钟计时指针 02 秒针 06 60分钟飞行员表表圈 07 第二时区指针 03 12小时的计时指针 04 中央跳秒指针 08 日历显示窗 C : C1 > C2 > C3 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 60 07.11.14 12:37...
- Seite 59 中文 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 61 07.11.14 12:37...
- Seite 60 中文 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 62 07.11.14 12:37...
- Seite 61 中文 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 63 07.11.14 12:37...
- Seite 62 中文 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 64 07.11.14 12:37...
- Seite 63 中文 0818_14_BA_Chronograph_Sinn_RZic.indd 65 07.11.14 12:37...
- Seite 64 Kundendienst Customer Service | Servicio Postventa | Service clientèle | Assistenza clienti カスタマーサービス | Сервисное обслуживание | 售后服务 ► Sinn Spezialuhren GmbH ► Kundendienst quattro GmbH Kundendienst c/o GROUP7 Im Füldchen 5 – 7 85445 Schwaig (Oberding) 60489 Frankfurt am Main...