Philips Avent scf255/12 Handbuch Seite 17

£ £ £ £ Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì · · · · Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù ‹ ‹ ‹ ‹ Ú Ú Ú Ú · · · · ˜ ˜ ˜ ˜ E E E E x x x x p p p p r r r r e e e e s s s s s s s s ª ª ª ª     È È È È Ì Ì Ì Ì     Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú fi fi fi fi Ó Ó Ó Ó Î Î Î Î · · · · È È È È μ μ μ μ Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê È È È È Î Î Î Î ‹ ‹ ‹ ‹ ˜ ˜ ˜ ˜ Δ Δ Δ Δ Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ê Ê ‹ ‹ ‹ ‹ ˜ ˜ ˜ ˜ Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë ˜ ˜ ˜ ˜ P P P P h h h h i i i i l l l l i i i i p p p p s s s s A A A A V V V V E E E E N N N N T T T T
GR
¶ ¶ ¶ ¶ · · · · Ú Ú Ú Ú · · · · Î Î Î Î · · · · Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ô Ô ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Â Â Â Â · · · · Ê Ê Ê Ê È È È È Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â 5 5 5 5 Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â     Ù Ù Ù Ù ¿ ¿ ¿ ¿ Á Á Á Á È È È È · · · · Ó Ó Ó Ó · · · · ‰ ‰ ‰ ‰ È È È È · · · · ‚ ‚ ‚ ‚ ¿ ¿ ¿ ¿ Û Û Û Û Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â
    Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Â Â Â Â Î Î Î Î Ù Ù Ù Ù È È È È Î Î Î Î ¿ ¿ ¿ ¿ Ô Ô Ô Ô Ï Ï Ï Ï fi fi fi fi Î Î Î Î Ï Ï Ï Ï Ë Ë Ë Ë Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô · · · · ˘ ˘ ˘ ˘ Ù Ù Ù Ù fi fi fi fi Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ê Ê ˘ ˘ ˘ ˘ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ‰ È È È È Ô Ô Ô Ô     Ú Ú Ú Ú È È È È Ó Ó Ó Ó
¯ ¯ ¯ ¯ Ú Ú Ú Ú Ë Ë Ë Ë Û Û Û Û È È È È Ì Ì Ì Ì Ô Ô Ô Ô     Ô Ô Ô Ô È È È È ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô £ £ £ £ Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì · · · · Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù ‹ ‹ ‹ ‹ Ú Ú Ú Ú · · · · E E E E x x x x p p p p r r r r e e e e s s s s s s s s
ª ª ª ª     È È È È Ì Ì Ì Ì     Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú fi fi fi fi Ó Ó Ó Ó Î Î Î Î · · · · È È È È μ μ μ μ Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê È È È È Î Î Î Î ‹ ‹ ‹ ‹ ˜ ˜ ˜ ˜ Δ Δ Δ Δ Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ê Ê ‹ ‹ ‹ ‹ ˜ ˜ ˜ ˜ Á Á Á Á È È È È · · · ·     Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Ê Ê Ê Ê Ô Ô Ô Ô Ú Ú Ú Ú ¿ ¿ ¿ ¿
Î Î Î Î · · · · È È È È Ê Ê Ê Ê ˘ ˘ ˘ ˘ Ï Ï Ï Ï ¿ ¿ ¿ ¿ Í Í Í Í Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Á Á Á Á È È È È · · · · Ó Ó Ó Ó · · · · Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û ˘ ˘ ˘ ˘ Ì Ì Ì Ì ‚ ‚ ‚ ‚ Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â ˘ ˘ ˘ ˘ Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â › › › › Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Ì Ì Ì Ì € € € € Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó . . . .
√ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È μÚÂÊÈ΋˜
ΔÚÔÊ‹˜ Û·˜ ÂÈÙÚ€ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ fiÏ· Ù· ªÈÌÂÚfi
Airflex Ù˘ AVENT ·ÏÏ¿ Î·È ‚·˙¿ÎÈ· ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· ÌÂ
‚ÚÂÊÈ΋ ÙÚÔÊ‹, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. √
£ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È μÚÂÊÈ΋˜ ΔÚÔÊ‹˜
‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘ÁÚÒÓ ‹ ÙÚÔÊ‹˜ ˙ÂÛÙÒÓ
ÂÂȉ‹ ÔÈ ‚Èٷ̛Ә ÂÓ‰€¯ÂÙ·È Ó· ¯·ıÔ‡Ó.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ
Á¿Ï· ‹ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì€ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ÌÈÌÂÚfi ‹ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ (.¯. ÛÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ 20 C ‹ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÂ
°
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 5 C). √ ›Ó·Î·˜ 2 Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· €Ó‰ÂÈÍË
°
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı€ÚÌ·ÓÛ˘, ηٿ ÚÔÛ€ÁÁÈÛË. ¶¿ÓÙ· Ó·
ÂÏ€Á¯ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÚÈÓ Ù·˝ÛÂÙ ÙÔ
̈Úfi Û·˜.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ó·Ê€ÚÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡* ηٿ ÚÔÛ€ÁÁÈÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó€ÏıÂÈ
ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Ô‰ËÁfi ı€ÚÌ·ÓÛ˘ ÁÈ· ˘ÁÚ¿ ‹ ÙÚÔÊ‹!
ƒ‡ıÌÈÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡* ηٿ
ÚÔÛ€ÁÁÈÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›
Ó· ·Ó€ÏıÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
1 35 – 45 °C
2 45 – 75 °C
3 75 – 85 °C
¶ ¶ ¶ ¶ Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú È È È È Â Â Â Â ¯ ¯ ¯ ¯ fi fi fi fi Ì Ì Ì Ì Â Â Â Â Ó Ó Ó Ó · · · ·
·) ∫·Ï¿ıÈ
‚) ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ·
Á) ¢È·ÎfiÙ˘
‰) ¢Ô¯Â›Ô ‚ÚÂÊÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ
·ÔıËÏ·ÛÌÔ‡‡
√ √ √ √ ‰ ‰ ‰ ‰ Ë Ë Ë Ë Á Á Á Á › › › › Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜ Ã Ã Ã Ã Ú Ú Ú Ú ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë ˜ ˜ ˜ ˜
° ° ° ° È È È È · · · · ª ª ª ª     È È È È Ì Ì Ì Ì     Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú fi fi fi fi A A A A i i i i r r r r f f f f l l l l e e e e x x x x
1) μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì€Û· ÛÙÔ
ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
2) ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ€ÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ
ÌÈÌÂÚfi ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
3) °È· ÌÈÌÂÚfi Airflex ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 125ml/4oz,
ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Ì ÓÂÚfi Ì€¯ÚÈ Ï›ÁÔ ¿Óˆ
·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÌÂÚfi.
4) °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈÌÂÚfi Airflex (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜
260ml/9oz), ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Ì€¯ÚÈ 15mm
οو ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘.
5) ¶ÔÙ€ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜
ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÌÂÚfi Ô‡Ù ӷ ¯˘ı› €Íˆ ·fi
ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
32
6) μ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ
·ÚÔ¯‹. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 3.
7) £· ·Ó¿„ÂÈ €Ó· ʈٿÎÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô
ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
8) ŸÛË ÒÚ· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÈÌÂÚfi
˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì€ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘
Ú‡ıÌÈÛ˘.
9) ¶¿ÓÙ· Ó· ÂÏ€Á¯ÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ
ÌÈÌÂÚfi ·Ì€Ûˆ˜.
10) ∫Ô˘Ó‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ ÌÈÌÂÚfi Î·È ÂÏ€ÁÍÙ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ „Âο˙ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ
ηÚfi Û·˜ ÚÈÓ Ù·˝ÛÂÙ ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜.
11) ¶ÚÔÛ€ÍÙ ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔ Á¿Ï·.
¶ ¶ ¶ ¶ ƒ ƒ ƒ ƒ √ √ √ √ ™ ™ ™ ™ √ √ √ √ Ã Ã Ã Ã ∏ ∏ ∏ ∏ : : : : A A A A Ó Ó Ó Ó · · · · Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú € € € € Í Í Í Í Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ¯ ¯ ¯ ¯ Ú Ú Ú Ú fi fi fi fi Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ ˜ ˜ ˜ ˜     Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘
· · · · Ó Ó Ó Ó · · · · Ê Ê Ê Ê € € € € Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù · · · · È È È È Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó ¶ ¶ ¶ ¶ › › › › Ó Ó Ó Ó · · · · Î Î Î Î · · · · 2 2 2 2 . . . .
¶ ¶ ¶ ¶ ƒ ƒ ƒ ƒ √ √ √ √ ™ ™ ™ ™ √ √ √ √ Ã Ã Ã Ã ∏ ∏ ∏ ∏ : : : : ª ª ª ª     Ô Ô Ô Ô Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â › › › › Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ó Ó Ó Ó · · · · · · · · Ê Ê Ê Ê · · · · È È È È Ú Ú Ú Ú € € € € Û Û Û Û Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Î Î Î Î · · · · Ï Ï Ï Ï ¿ ¿ ¿ ¿ ı ı ı ı È È È È fi fi fi fi Ù Ù Ù Ù · · · · Ó Ó Ó Ó
ı ı ı ı Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì · · · · › › › › Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ∫ ∫ ∫ ∫ ‡ ‡ ‡ ‡     Â Â Â Â Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ô Ô Ô Ô M M M M a a a a g g g g i i i i c c c c Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë ˜ ˜ ˜ ˜ A A A A V V V V E E E E N N N N T T T T ‹ ‹ ‹ ‹ ¿ ¿ ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜
Ì Ì Ì Ì ¿ ¿ ¿ ¿ Ú Ú Ú Ú Î Î Î Î Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜ Ì Ì Ì Ì     È È È È Ì Ì Ì Ì     Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú fi fi fi fi . . . .
° ° ° ° È È È È · · · · ‚ ‚ ‚ ‚ · · · · ˙ ˙ ˙ ˙ ¿ ¿ ¿ ¿ Î Î Î Î È È È È · · · · ‹ ‹ ‹ ‹ Ì Ì Ì Ì Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù · · · · Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï È È È È Î Î Î Î ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ‰ ‰ ‰ Ô Ô Ô Ô ¯ ¯ ¯ ¯ Â Â Â Â › › › › · · · · ‚ ‚ ‚ ‚ Ú Ú Ú Ú Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê È È È È Î Î Î Î ‹ ‹ ‹ ‹ ˜ ˜ ˜ ˜ Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ê Ê Ê Ê ‹ ‹ ‹ ‹ ˜ ˜ ˜ ˜
1) μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì€Û· ÛÙÔ
ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
2) ∞Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ ‹
ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
3) °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Ì ÓÂÚfi Ì€¯ÚÈ Ù· 15 mm
οو ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡
‰Ô¯Â›Ô˘.
4) μ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ
·ÚÔ¯‹. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 3.
5) ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 7 €ˆ˜ 9 Ô˘ ·Ó·Ê€ÚÔÓÙ·È
·Ú·¿Óˆ.
6) √ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
fiˆ˜ Ì ٷ ÌÈÌÂÚfi. ¶ÚÔÛ€ÍÙ fiÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ
‚·˙¿ÎÈ ‹ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› ›ÙÂ
·˘Ù¿ ›Ù ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ Ù· ÂÚÈÎÏ›ÂÈ, Ó· ›ӷÈ
η˘Ù¿.
7) °È· ÌÈÎÚ¿ ‚·˙¿ÎÈ·/ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· ηÏfi ı· ‹Ù·Ó
Ó· ‚¿˙·Ù €Ó· ‚ȉˆÙfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·fi €Ó· ªÈÌÂÚfi
Airflex Ù˘ AVENT οو ·fi ·˘Ù¿, ÚÈÓ
ÚÔÛı€ÛÂÙ ÓÂÚfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Á¿ÏÂÙÂ
ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.
8) ∞ӷηـ„Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÂÛ›˜ ÔÈ
›‰ÈÔÈ Ì €Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙfi ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜.
9) ¶ÚÔÛ€ÍÙ ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹.
¶ ¶ ¶ ¶ ƒ ƒ ƒ ƒ √ √ √ √ ™ ™ ™ ™ √ √ √ √ Ã Ã Ã Ã ∏ ∏ ∏ ∏ : : : : A A A A Ó Ó Ó Ó · · · · Ù Ù Ù Ù Ú Ú Ú Ú € € € € Í Í Í Í Ù Ù Ù Ù Â Â Â Â Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ ˜ ˜ ˜ ˜ ¯ ¯ ¯ ¯ Ú Ú Ú Ú fi fi fi fi Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ ˜ ˜ ˜ ˜     Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘
· · · · Ó Ó Ó Ó · · · · Ê Ê Ê Ê € € € € Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù · · · · È È È È Û Û Û Û Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó ¶ ¶ ¶ ¶ › › › › Ó Ó Ó Ó · · · · Î Î Î Î · · · · 2 2 2 2 . . . .
∏ ∏ ∏ ∏ Ê Ê Ê Ê Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù › › › › ‰ ‰ ‰ ‰ · · · · Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ ı ı ı ı Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì · · · · Ó Ó Ó Ó Ù Ù Ù Ù ‹ ‹ ‹ ‹ Ú Ú Ú Ú · · · · Û Û Û Û · · · · ˜ ˜ ˜ ˜
μÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ
ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ. ∞Ê·ÈÚ€ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È
ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔÓ Ì€Û· ÎÈ €Íˆ ÌfiÓÔ Ì €Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›, ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Û·˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜. ª ª ª ª ∏ ∏ ∏ ∏ ¡ ¡ ¡ ¡ à à à à ƒ ƒ ƒ ƒ ∏ ∏ ∏ ∏ ™ ™ ™ ™ π π π π ª ª ª ª √ √ √ √ ¶ ¶ ¶ ¶ √ √ √ √ π π π π ∂ ∂ ∂ ∂ π π π π Δ Δ Δ Δ ∂ ∂ ∂ ∂ ™ ™ ™ ™ ∫ ∫ ∫ ∫ § § § § ∏ ∏ ∏ ∏ ƒ ƒ ƒ ƒ ∞ ∞ ∞ ∞
∫ ∫ ∫ ∫ ∞ ∞ ∞ ∞ £ £ £ £ ∞ ∞ ∞ ∞ ƒ ƒ ƒ ƒ π π π π ™ ™ ™ ™ Δ Δ Δ Δ π π π π ∫ ∫ ∫ ∫ ∞ ∞ ∞ ∞ . ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚Ú·ÛÌ€ÓÔ
‹ ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÌ€ÓÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Û·˜ ÒÛÙÂ Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·Ï¿ÙˆÓ Û ·˘ÙfiÓ.
∫ ∫ ∫ ∫ · · · · ı ı ı ı · · · · Ú Ú Ú Ú È È È È Û Û Û Û Ì Ì Ì Ì fi fi fi fi ˜ ˜ ˜ ˜ · · · ·     fi fi fi fi ¿ ¿ ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï · · · · Ù Ù Ù Ù · · · ·
£· Ú€ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Express
ªÈÌÂÚfiÓ Î·È μÚÂÊÈ΋˜ ΔÚÔÊ‹˜ οı ـÛÛÂÚȘ
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 100% ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
∂ ∂ ∂ ∂ π π π π Δ Δ Δ Δ ∂ ∂ ∂ ∂ : : : :
∞Ó·Ì›ÍÙ €Ó· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÎÈÙÚÈÎfi Ô͇ (10g) Ì 200ml
ÓÂÚfi. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı€ÛË
ÙÔ˘ Î·È ¯‡ÛÙ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
£ÂÚÌ¿ÓÂÙ€ ÙÔÓ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ 3. ∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 10
ÏÂÙ¿, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ηÈ
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ηÈ
Í‚Á¿ÏÙ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Ì ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘. ΔÔ ÎÈÙÚÈÎfi
Ô͇ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙËÓ
∂͢ËÚ€ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Philips AVENT Î·È ·fi
οÔÈ· Ê·Ú̷Λ·.
∂ ∂ ∂ ∂ π π π π Δ Δ Δ Δ ∂ ∂ ∂ ∂
∞Ó·Ì›ÍÙ 50ml Ï¢Îfi ͇‰È Ì 100ml ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ηÈ
¯‡ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· (Ì ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ì€Û·). ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì€¯ÚÈ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ¿Ï·Ù·.
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È Í‚Á¿ÏÙ ηϿ.
¶ ¶ ¶ ¶ Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Ô Ô Ô Ô ¯ ¯ ¯ ¯ ‹ ‹ ‹ ‹ ! ! ! !
√ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È μÚÂÊÈ΋˜
ΔÚÔÊ‹˜ ‰È·ı€ÙÂÈ ÂÓÈ·›Ô ηÏÒ‰ÈÔ Ì ‚‡ÛÌ· ηÈ
·ÚÛÂÓÈÎfi ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ¢∂¡
ª¶√ƒ∂π Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ∂¿Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ı· Ú€ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· Ú€ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
η̛· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ Î·È Î·Ó€Ó· ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ ı·
Ú€ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· Express
ªÈÌÂÚfiÓ Î·È μÚÂÊÈ΋˜ ΔÚÔÊ‹˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙËÓ
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ √‰ËÁ›· 89/336/EEC.
ŸÙ·Ó Ô ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
•
ÂÚÈ€¯ÂÈ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi.
¶¿ÓÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì€Û· ÛÙÔ
•
ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· ÚÈÓ ÚÔÛı€ÛÂÙÂ ÙÔ ÓÂÚfi.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ €¯ÂÙ ÚÔÛı€ÛÂÈ ÓÂÚfi ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÙÂ
•
ÙË Û˘Û΢‹.
∂¿Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·, Ë
•
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô
ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ fiÛÔ Ô ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ€ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶¿ÓÙ· Ó· ÂÏ€Á¯ÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
•
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·.
¶¿ÓÙ· Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· ·fi ÙËÓ Ú›˙·
•
ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
¶ ¶ ¶ ¶ √ √ √ √ Δ Δ Δ Δ ∂ ∂ ∂ ∂ ª ª ª ª ∏ ∏ ∏ ∏ ¡ ¡ ¡ ¡ Δ Δ Δ Δ √ √ √ √ ¡ ¡ ¡ ¡ μ μ μ μ À À À À £ £ £ £ π π π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∂ ∂ ∂ ∂ Δ Δ Δ Δ ∂ ∂ ∂ ∂ ™ ™ ™ ™ Δ Δ Δ Δ √ √ √ √ ¡ ¡ ¡ ¡ ∂ ∂ ∂ ∂ ƒ ƒ ƒ ƒ √ √ √ √ . . . .
•
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi
•
˘‡ı˘Ó· ¿ÙÔÌ·. ¡· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ·fi ·ÛıÂÓ›˜.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ·
•
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ€ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÌÂ
ÌÂȈ̀ÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋, ·ÈÛıËÙÈ΋ ‹ ÓÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·,
‹ Ì €ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÂÈÚ›·˜ ‹ ÁÓÒÛ˘, ÂÎÙfi˜ Î·È Â¿Ó
ÙÔ˘˜ €¯ÂÈ ‰Ôı› ηıÔ‰‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË
οÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∫ ∫ ∫ ∫ Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘ Ù Ù Ù Ù · · · · Ï Ï Ï Ï ¿ ¿ ¿ ¿ Î Î Î Î È
°È· ¯Ú‹ÛË ·fi 6 ÌËÓÒÓ Î·È ¿Óˆ.
•
ªÈÎÚ¿ ΢ÚÙ¿ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÂȉÈο ۯ‰ȷÛÌ€Ó· ÁÈ·
•
ÌÈÎÚ¿ ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ì·Ï·Î¿ ԇϷ.
ª·ÎÚÈ¿ Ï·‚‹ – ‡ÎÔÏË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ·, ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È
•
ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.
ªÂ ÂȉÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ù¿ÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
•
ÏÂÚÒÓÂÛÙÂ.
¶ ¶ ¶ ¶ Ú Ú Ú Ú Ô Ô Ô Ô Â Â Â Â È È È È ‰ ‰ ‰ ‰ Ô Ô Ô Ô     Ô Ô Ô Ô › › › › Ë Ë Ë Ë Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë Á Á Á Á È È È È · · · · Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Ó Ó Ó Ó · · · · Û Û Û Û Ê Ê Ê Ê ¿ ¿ ¿ ¿ Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â È È È È · · · · Î Î Î Î · · · · È È È È
Ù Ù Ù Ù Ë Ë Ë Ë Ó Ó Ó Ó ˘ ˘ ˘ ˘ Á Á Á Á Â Â Â Â › › › › · · · · Ù Ù Ù Ù Ô Ô Ô Ô ˘ ˘ ˘ ˘     · · · · È È È È ‰ ‰ ‰ ‰ È È È È Ô Ô Ô Ô ‡ ‡ ‡ ‡ Û Û Û Û · · · · ˜ ˜ ˜ ˜ ! ! ! !
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
∞ÔÛÙÂÈÚÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ∞ÔÛÙÂÈÚˆÙ‹ ∞ÙÌÔ‡ Ù˘ Philips
AVENT ‹ ‚Ú¿ÛÙ ÙÔ ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿. ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË,
Ó· ÂÏ€Á¯ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ·fi Ù· ÚÒÙ·
ÛËÌ¿‰È· ÊıÔÚ¿˜. ªËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈÌ€ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, Ô‡Ù Û ˙€ÛÙË ‹ Û ‰È¿Ï˘Ì·
·ÔÛÙ›ڈÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Û˘ÓÈÛٿٷÈ,
ÂÂȉ‹ ÂÓ‰€¯ÂÙ·È Ó· ‰È·‚Úˆı›. ¶¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÂÓ‹ÏÈη. ¶¿ÓÙ· Ó·
ÂÏ€Á¯ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÚÈÓ Ù·˝ÛÂÙ ÙÔ
̈Úfi Û·˜.
∂ ∂ ∂ ∂ Á Á Á Á Á Á Á Á ‡ ‡ ‡ ‡ Ë Ë Ë Ë Û Û Û Û Ë Ë Ë Ë
∏ Philips AVENT Û·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ Â¿Ó Ô £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜
Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È μÚÂÊÈ΋˜ ΔÚÔÊ‹˜ ηٷÛÙ›
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜, ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜
¯Ú€ˆÛË ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ™·˜
·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÛÙÚ€„Ù ÙÔÓ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi
fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ. ¡· Ê˘Ï¿Ù ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË
·ÁÔÚ¿˜, fiÔ˘ ı· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ô‡ ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ηÈ
fiÙÂ. °È· Ó· Â›Ó·È €Á΢ÚË Ë ÂÁÁ‡ËÛË:
O £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ Express ªÈÌÂÚfiÓ Î·È ΔÚÔÊ‹˜ ı·
•
Ú€ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Î·È Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ€ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
∏ ·Í›ˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú€ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ€ÏÂÛÌ·
•
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, η΋˜ ¯Ú‹Û˘, €ÏÏÂȄ˘
ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ·Ì€ÏÂÈ·˜ ‹ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
·˜
∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û
∏ ∏ ∏ ∏ P P P P h h h h i i i i l l l l i i i i p p p p s s s s A A A A V V V V E E E E N N N N T T T T ‚ ‚ ‚ ‚ Ú Ú Ú Ú › › › › Û Û Û Û Î Î Î Î Â Â Â Â Ù Ù Ù Ù · · · · È È È È Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ Ò Ò Ò Ò Á Á Á Á È È È È · · · · Ó Ó Ó Ó · · · · Û Û Û Û · · · · ˜ ˜ ˜ ˜
‚ ‚ ‚ ‚ Ô Ô Ô Ô Ë Ë Ë Ë ı ı ı ı ‹ ‹ ‹ ‹ Û Û Û Û Â Â Â Â È È È È
G G G G R R R R : : : : 210 24 19 585
ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England
www.philips.com/AVENT
GR
33