Panasonic CF-19 Serie Ergänzende Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CF-19 Serie:
- Read-me-first-dokument (204 Seiten) ,
- Ergänzende anleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Supplementary Instructions
Dodatek návodu k obsluze
Yderligere oplysninger
Ergänzende Anleitung
Instrucciones complementarias
Instructions complémentaires
Istruzioni supplementari
Kiegészítő utasítások
Aanvullende instructies
Tilleggsinstruksjoner
Dodatkowe instrukcje
Instruções suplementares
Dodatočné inštrukcie
Lisäohjeet
.................................................................................................................. 28
(Suomi)
Tilläggsanvisningar
Ek Talimatlar
(Türkçe)
Συμπληρωματικές οδηγίες
Дополнительная инструкция
..................................................................................... 2
(English)
....................................................................................... 4
(Čeština)
............................................................................................... 6
(Dansk)
............................................................................................. 8
(Deutsch)
(Español)
(Français)
......................................................................................... 14
(Italiano)
.............................................................................................. 16
(Magyar)
.................................................................................... 18
(Nederlands)
................................................................................................ 20
(Norsk)
............................................................................................... 22
(Polski)
.................................................................................. 24
(Português)
.......................................................................................... 26
(Slovensko)
............................................................................................... 30
(Svenska)
............................................................................................................. 32
................................................................................... 34
(Ελληνική)
(Русский)
Personal Computer
............................................................................ 10
.............................................................................. 12
............................................................................. 36
CF-19
Model No.
Series
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-19 Serie
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-19 Serie
- Seite 1 Personal Computer CF-19 Series Model No. Supplementary Instructions ..................2 (English) Dodatek návodu k obsluze ..................4 (Čeština) Yderligere oplysninger ....................6 (Dansk) Ergänzende Anleitung ..................... 8 (Deutsch) Instrucciones complementarias ................10 (Español) Instructions complémentaires ................12 (Français) Istruzioni supplementari ..................
-
Seite 2: Supplementary Instructions
Supplementary Instructions English Supplied Accessories Replace the corresponding section in the operating instructions with the following descriptions. • AC Adaptor ... . . 1 • Battery Pack... . . 1 •... -
Seite 3: Touchscreen Calibration
Touchscreen Calibration Perform the touchscreen calibration as follows. A Click [start] - [All Programs] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. The calibration screen appears. B Using the stylus, touch each of the 12 “+” target marks one by one until it blinks. Keep touching the target mark until it blinks. -
Seite 4: Dodané Příslušenství
Dodatek návodu k obsluze Čeština Dodané příslušenství Nahraďte příslušný oddíl v návodu k obsluze následujícím popisem. • Síť ový adaptér ..1 • Baterie ....1 •... - Seite 5 Kalibrace dotykové obrazovky Kalibraci dotykové obrazovky proveďte následovně. A Klepněte na [Start] - [Všechny programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Otevře se kalibrační obrazovka. B Dotykovým perem se postupně dotkněte každého z 12 symbolů „+“, dokud neblikne. Symbolu se dotkněte a podržte, dokud neblikne.
-
Seite 6: Yderligere Oplysninger
Yderligere oplysninger Dansk Medfølgende tilbehør Erstat det tilsvarende afsnit i betjeningsvejledningen med følgende beskrivelser. • Netadapter ....1 • Batteri ....1 •... - Seite 7 Kalibrering af berøringsskærm Sådan foretages kalibrering af berøringsskærm. A Klik på [start] - [Alle programmer] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Kalibreringsskærmen vises. B Tryk på hver af de 12 “+”-målmærker et efter et ved hjælp af stylus-pennen, indtil den blinker. Vedbliv med at berøre målmærket, indtil det blinker.
- Seite 8 Ergänzende Anleitung Deutsch Mitgeliefertes Zubehör Ersetzen Sie den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung mit den folgenden Beschreibungen. • Netzteil ....1 • Akkupack ....1 •...
-
Seite 9: Kalibrierung Des Touchscreens
Kalibrierung des Touchscreens Führen Sie die Kalibrierung des Touchscreens wie folgt durch. A Klicken Sie auf [Start] - [Alle Programme] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Der Kalibrierungsbildschirm wird angezeigt. B Berühren Sie mit Hilfe des Taststiftes jede der 12 “+” Marken nacheinander, bis diese blinken. Halten Sie die Zielmarke gedrückt, bis diese blinkt. -
Seite 10: Instrucciones Complementarias
Instrucciones complementarias Español Accesorios suministrados Sustituya la sección correspondiente de las instrucciones de funcionamiento con las siguientes descripciones. • Adaptador de CA..1 • Baterías ....1 •... -
Seite 11: Calibración De La Pantalla Táctil
Calibración de la pantalla táctil Calibre la pantalla táctil como se indica a continuación. A Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Aparecerá la pantalla de calibración. B Con el dispositivo señalador, toque cada una de las 12 marcas objetivo “+”, una por una hasta que empiece a parpadear. -
Seite 12: Instructions Complémentaires
Instructions complémentaires Français Accessoires fournis Dans les Instructions d’utilisation, remplacez la section correspondante par les descriptions suivantes. • Adaptateur secteur ..1 • Batterie ....1 •... -
Seite 13: Calibrage De L'écran Tactile
Calibrage de l'écran tactile Pour calibrer l’écran tactile, procédez comme suit : A Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. L’écran de calibrage apparaît. B À l’aide du stylet, touchez chacun des 12 signes “+” cible, un par un jusqu’à ce qu'il clignote. Maintenez le stylet sur le signe jusqu'à... -
Seite 14: Istruzioni Supplementari
Istruzioni supplementari Italiano Accessori in dotazione Sostituire la sezione corrispondente nelle Istruzioni per l’uso con la seguente descrizione. • Adattatore CA ... 1 • Gruppo batteria ..1 •... - Seite 15 Calibrazione dello schermo tattile Eseguire la calibrazione dello schermo tattile procedendo come descritto di seguito. A Fare clic su [start] - [Tutti i programmi] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Viene visualizzata la schermata di calibrazione. B Utilizzando la penna a stilo, toccare ciascuno dei 12 simboli “+”...
-
Seite 16: Kiegészítő Utasítások
Kiegészítő utasítások Magyar Mellékelt kiegészítők A használati utasítás megfelelő részébe az alábbi leírásokat helyettesítse be: • Váltakozó feszültségű • Akkumulátor ... 1 • Szíj....1 adapter . - Seite 17 Érintőképernyő kalibrálása Az alábbi módon kell elvégezni az érintőképernyő kalibrálását. A Kattintson a következőkre: [Start] - [Minden program] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Megjelenik a kalibrációs képernyő. B A stílus használatával érintse meg mind a 12 “+” célpontot egyesével addig, amíg villogni nem kezd. Folytassa a célpont megérintését, amíg villogni nem kezd.
-
Seite 18: Aanvullende Instructies
Aanvullende instructies Nederlands Meegeleverde accessoires Vervang het overeenkomstige deel van de bedieningshandleiding door de volgende beschrijving. • AC-adapter....1 • Accupack ....1 •... -
Seite 19: Aanraakscherm Kalibreren
Aanraakscherm kalibreren Kalibreer het aanraakscherm als volgt. A Klik op [start] - [Alle programma's] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Het kalibratiescherm wordt afgebeeld. B Gebruik de stylus en raak ieder van de 12 “+” doelmarkeringen één voor één aan totdat ze knipperen. Blijf de doelmarkering aanraken totdat deze knippert. - Seite 20 Tilleggsinstruksjoner Norsk Medfølgende tilbehør Bytt ut tilsvarende del i bruksinstruksjonene med følgende beskrivelse. • Vekselstrømadapter ..1 • Batteri ....1 •...
- Seite 21 Kalibrering av berøringsskjerm Slik utfører du kalibrering av berøringsskjermen. A Klikk på [Start] - [Alle programmer] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Kalibreringsskjermbildet vises. B Bruk stylus-pennen og berør hvert av de 12 “+”-tegnene til de blinker, et etter ett. Berør måltegnet til det blinker.
-
Seite 22: Dodatkowe Instrukcje
Dodatkowe instrukcje Polski Dostarczone wyposażenie Odpowiednią sekcję Instrukcji obsługi należy zastąpić następującymi opisami. • Zasilacz sieciowy (AC) . . . 1 • Akumulator ... . 1 • Pasek mocujący..1 Model nr: CF-VZSU48 Model nr: CF-AA1633A •... - Seite 23 Kalibracja ekranu dotykowego Przeprowadź kalibrację ekranu dotykowego. A Kliknij [Start] - [Wszystkie programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Pojawi się ekran kalibracji. B Dotykaj rysikiem po kolei każdego z 12 znaków „+”, aż zacznie migać. Dotykaj znaku, aż...
-
Seite 24: Acessórios Fornecidos
Instruções suplementares Português Acessórios fornecidos Substitua a secção correspondente nas instruções de funcionamento pelas seguintes descrições. • Adaptador de CA..1 • Bateria ....1 •... - Seite 25 Calibração do ecrã táctil Execute a calibração do ecrã táctil conforme indicado de seguida. A Clique [ Iniciar ] - [Todos os programas] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. É exibido o ecrã de calibração. B Usando a caneta óptica, toque em cada uma das 12 marcas de alvo “+” uma a uma até piscar. Continue a tocar na marca de alvo até...
-
Seite 26: Dodávané Príslušenstvo
Dodatočné inštrukcie Slovensko Dodávané príslušenstvo Príslušnú časť v Návode na použitie nahraďte nasledovnými opismi. • Sieť ový adaptér ..1 • Batéria ....1 •... - Seite 27 Kalibrácia dotykovej obrazovky Kalibráciu dotykovej obrazovky vykonajte nasledovným spôsobom. A Kliknite na [štart] - [Všetky programy] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Zobrazí sa obrazovka kalibrácie. B Stylusom sa jednej za druhou dotknite každej z 12 “+” cieľových značiek, kým blikajú. Dotyk na cieľovej značke držte, kým bliká.
-
Seite 28: Tekniset Tiedot
Lisäohjeet Suomi Tarvikkeet Laitteen mukana toimitetaan seuraavat tarvikkeet. Käytä tätä luetteloa käyttöohjeessa olevan sijasta. • Verkkolaite ....1 • Akku ....1 •... - Seite 29 Kosketusnäytön kalibrointi Kalibroi kosketusnäyttö seuraavasti. A Napsauta [Käynnistä] - [Kaikki ohjelmat] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Esiin tulee kalibrointinäyttö. B Kosketa kynällä kutakin 12:sta “+” -kohdemerkistä yksi toisensa jälkeen, kunnes ne alkavat vilkkua. Paina kohdemerkkiä, kunnes se alkaa vilkkua.
-
Seite 30: Medföljande Tillbehör
Tilläggsanvisningar Svenska Medföljande tillbehör Byt ut motsvarande avsnitt i bruksanvisningen mot följande beskrivningar. • Nätadapter ....1 • Batteripack ....1 •... - Seite 31 Kalibrering av pekskärm Utför kalibrering av pekskärmen enligt följande. A Klicka på [Start] - [Alla program] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Kalibreringsskärmen visas. B Rör alla de 12 “+”-måltecknen med pennan, ett i taget tills det blinkar. Fortsätt att röra måltecknet tills det blinkar.
- Seite 32 Ek Talimatlar Türkçe Birlikte Verilen Aksesuarlar Kullanım talimatlarındaki ilgili kısmı lütfen aşağıdaki talimatlarla değiştirin. • AC Adaptör ... . 1 • Pil Paketi ....1 •...
- Seite 33 Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu Dokunmatik ekran kalibrasyonunu aşağıda tarif edilen şekilde yapın. A Sırasıyla [Başlat] - [Tüm Programlar] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility] üzerine tıklayın. Kalibrasyon ekranı açılır. B İşaret kalemini kullanarak 12 “+” hedef işaretinin her birine yanıp sönünceye kadar dokunun. Hedef işareti yanıp sönmeye başlayıncaya kadar dokunmaya devam edin.
-
Seite 34: Συμπληρωματικές Οδηγίες
Συμπληρωματικές οδηγίες Ελληνική Παρεχόμενα εξαρτήματα Αντικαταστήστε την αντίστοιχη ενότητα στις οδηγίες λειτουργίας με τις παρακάτω περιγραφές. • AC μετασχηματιστής ..1 • Μπαταρία ....1 •... - Seite 35 Βαθμονόμηση οθόνης αφής Εκτελέστε την βαθμονόμηση της οθόνης αφής ως ακολούθως. A Κάνετε κλικ [έναρξη] - [Όλα τα προγράμματα] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Εμφανίζεται η οθόνη βαθμονόμησης. B Χρησιμοποιώντας τη γραφίδα, αγγίξτε καθένα από τα 12 “+” σημάδια στόχου ένα προς ένα έως ότου να αναβοσβήσει.
-
Seite 36: Прилагаемые Принадлежности
Дополнительная инструкция Русский Прилагаемые принадлежности Замените на следующее описание соответствующий раздел в инструкции по эксплуатации. • Блок питания ..1 • Батарея ....1 •... - Seite 37 Калибровка сенсорного экрана Выполните калибровку сенсорного экрана следующим образом. A Щелкните [пуск] - [Все программы] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility]. Отображается окно калибровки. B Используя стилус, поочередно прикоснитесь к каждой из 12 меток “+”, чтобы они начали мигать. Касайтесь...
- Seite 38 Memo...
- Seite 40 FJ0808-0 Printed in Japan DFQX5692ZA *DFQX5692ZA*...