Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MCZ MAY AIR 7 S1 Installations- Und Gebrauchshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MCZ Anleitungen
  4. Pelletofen
  5. MAY AIR 7 S1
  6. Installations- und gebrauchshandbuch

MCZ MAY AIR 7 S1 Installations- Und Gebrauchshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH
DE
LUFTDICHTER PELLETOFEN
MAY AIR 7 S1
MAY AIR 7 UP! S1
Übersetzung der Originalanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MCZ MAY AIR 7 S1

Inhaltszusammenfassung für MCZ MAY AIR 7 S1

  • Seite 1 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSHANDBUCH LUFTDICHTER PELLETOFEN MAY AIR 7 S1 MAY AIR 7 UP! S1 Übersetzung der Originalanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................II EINLEITUNG .......................1 1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ..............2 2-INSTALLATION ......................9 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...........18 4-AUSPACKEN ......................21 5-RAUCHGASAUSTRITT ....................23 6-INSTALLATION UND MONTAGE ................29 7-ÖFFNEN DER TÜREN ....................38 8-ANSCHLUSS AN ZUSATZGERÄTE ................39 9-EINFÜLLEN DER PELLETS ..................40 10-ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................41 11-ERSTE INBETRIEBNAHME ..................42 12-BEDIENTAFEL ......................44 13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ................45...

  • Seite 3: Einleitung

    Der Inhalt dieses Handbuchs ist rein technischer Natur und Eigentum von MCZ Group Spa. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MCZ Group Spa ganz oder auszugsweise in andere Sprachen übersetzt und/oder in anderer Form bzw. durch mechanische oder elektronische Mittel angepasst und/oder reproduziert werden, weder durch Fotokopie noch durch Aufzeichnungen oder anderes.

  • Seite 4: 1-Hinweise Und Garantiebedingungen

    1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE • Die Installation, der elektrische Anschluss, die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Das Gerät unter Beachtung aller lokalen, nationalen und europäischen Normen installieren, die am Ort, in der Region oder im Staat gültig sind.
  • Seite 5 1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN • Nicht auf das Gerät steigen und keine Gegenstände darauf ablegen. • Keine Wäsche zum Trocknen auf das Gerät legen. Wäscheständer oder Ähnliches müssen in ausreichendem Abstand vom Gerät stehen. Brandgefahr. • Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlichen Verantwortung.
  • Seite 6 1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN • Das Gerät ist in ausreichend brandgeschützten Räumen zu installieren, die mit allen erforderlichen Versorgungseinrichtungen (Luft und elektrischer Strom) sowie Rauchabzügen ausgerüstet sind. • Bei Brand des Schornsteins das Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und niemals die Klappe öffnen. Danach die zuständigen Behörden verständigen. • Das Gerät und die Verkleidung dürfen nur in trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Räumen gelagert werden.

  • Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN INFORMATIONEN: Wenden Sie sich bei allen Problemen an den Händler oder an vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal. • Es dürfen ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Brennstoffe eingesetzt werden. • Beim erstmaligen Zünden ist es normal, dass das Gerät Rauch erzeugt, der durch das erstmalige Erhitzen des Lacks entsteht. Daher muss der Aufstellungsraum gut gelüftet werden.

  • Seite 8: Ausschlüsse

    1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN Nicht den geltenden Normen entsprechende Installationen sowie der unsachgemäße Gebrauch und die mangelnde Wartung (nicht entsprechend den Vorgaben des Herstellers) führen zum Verfall der Garantie des Geräts. Die Garantie ist unter der Voraussetzung gültig, dass die Angaben und die Hinweise in dem dem Gerät beiliegenden Gebrauchs- und Wartungshandbuch befolgt werden, um den korrekten Einsatz zu ermöglichen.

  • Seite 9: Ersatzteile

    1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN ERSATZTEILE Bei Betriebsstörungen des Geräts wenden Sie sich bitte an den Händler, der die Anfrage an den technischen Kundendienst weiterleitet. Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile eingesetzt werden. Der Händler bzw. der Kundendienst liefert Ihnen alle erforderlichen Hinweise zu den Ersatzteilen. Es wird empfohlen, die Bauteile nicht erst dann auszutauschen, wenn sie völlig abgenutzt sind, sondern regelmäßige Inspektionen durchzuführen.
  • Seite 10 1-HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN Unsere Geräte für feste Biobrennstoffe (nachstehend als „Geräte“ bezeichnet) wurden unter Einhaltung der Vorschriften der folgenden europäischen Normen, die durch die EU-Verordnung Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten harmonisiert wurden, geplant und gebaut: DIN EN 14785: „Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets“...

  • Seite 11: 2-Installation

    2-INSTALLATION Die in diesem Kapitel enthaltenen Angaben beziehen sich ausdrücklich auf die italienische Installationsnorm UNI 10683. Es sind in jedem Fall die im Installationsland des Gerätes geltenden Bestimmungen zu beachten. PELLETS Pellets werden aus Sägespänen bei der Verarbeitung von natürlichem trockenem Holz (ohne Lacke) hergestellt, die durch eine Matrize gepresst werden.

  • Seite 12: Vorbemerkung

    Bei Holzfußböden ist ein entsprechender Funkenschutz vorzusehen, auf jeden Fall sind die geltenden nationalen Richtlinien einzuhalten. Nicht brennbare Wände Brennbare Wände MAY AIR 7 S1/ MAY AIR 7 UP! S1 A = 5 cm A = 20 cm B = 5 cm B = 30 cm Wenn der Fußboden aus brennbarem Material besteht, empfehlen wir, einen Schutz aus nicht brennbarem Material zu verwenden (Stahl,...
  • Seite 13 2-INSTALLATION VORBEMERKUNG Das Kapitel Schornstein wurde gemäß den geltenden europäischen Normen verfasst (EN13384 - EN1443 - EN1856 - EN1457). Es liefert einige Angaben für die gute und korrekte Realisierung des Schornsteins, darf aber keinesfalls als Ersatz der geltenden Normen, in deren Besitz der qualifizierte Hersteller sein muss, angesehen werden. Überprüfen Sie bei den lokalen Behörden, ob einschränkende Vorschriften bezüglich der Verbrennungsluftregelung, der Rauchgasabzugsanlage einschließlich Schornstein und Schornsteinkopf vorliegen.

  • Seite 14: Technische Daten

    2-INSTALLATION TECHNISCHE DATEN Die Funktionstüchtigkeit des Schornsteins muss von einem dazu befähigten Techniker überprüft werden. Der Schornstein muss gegenüber Rauchgasen dicht sein, einen vertikalen Verlauf ohne Einschnürungen aufweisen, aus für Rauch und Kondenswasser undurchlässigen Materialien hergestellt sein, die thermisch isoliert und dazu geeignet sind, während ihrer gesamten Lebensdauer den normalen mechanischen Beanspruchungen standzuhalten (wir empfehlen Schornsteine in A/316 oder feuerfest mit doppelter isolierter Kammer mit rundem Querschnitt).

  • Seite 15: Abmessungen

    2-INSTALLATION DACH 60° DACH 45° 45° 60° A = MIN. 2,60 Meter A = MIN. 2,00 Meter ABBILDUNG 6 ABBILDUNG 5 B = ABSTAND > 1,20 Meter B = ABSTAND > 1,30 Meter C = ABSTAND < 1,20 Meter C = ABSTAND < 1,30 Meter D = 0,50 Meter ÜBER DEN FIRST D = 0,50 Meter ÜBER DEN FIRST E = 2,10 Meter...

  • Seite 16: Wartung

    2-INSTALLATION WARTUNG Der Schornstein muss immer sauber sein, da Ablagerungen von Ruß oder Verbrennungsölen den Querschnitt vermindern und so den Zug behindern, wodurch die korrekte Funktionsweise des Ofens beeinträchtigt wird; sind diese Ablagerungen in großen Mengen vorhanden, können sie sogar zu einem Brand führen. Der Schornstein und der Schornsteinkopf müssen von einem qualifizierten Schornsteinfeger mindestens einmal im Jahr gereinigt und kontrolliert werden;...

  • Seite 17: Aussenluftöffnung

    2-INSTALLATION AUSSENLUFTÖFFNUNG Es ist zwingend erforderlich, eine geeignete Außenluftöffnung vorzusehen, die eine entsprechende Luftzufuhr für den korrekten Betrieb des Geräts garantiert. Der Luftzustrom zwischen Außenbereich und Installationsraum kann direkt über eine Öffnung an der Außenwand des Raums erfolgen (vorzuziehende Lösung siehe Abbildung 9 a); oder aber indirekt, durch die kontinuierliche Luftentnahme aus den benachbarten Nebenräumen (siehe Abbildung 9 b).

  • Seite 18: Anschluss An Den Schornstein

    2-INSTALLATION Um die Merkmale der Dichtheit und der daraus folgenden Heizleistungen dieses Oyster-Geräts vollkommen aufzuwerten und dadurch die freien Öffnungen für die Luftzufuhr in den Raum zu vermeiden. Es wird empfohlen, die nötige Luftzufuhr für die Verbrennung von außen zu entnehmen, mit einer Leitung von 060 mm Durchmesser und einer maximalen linearen Länge von 3 Metern, indem der entsprechende Anschluss mit dem mit dem Gerät zusammen gelieferten Adapter „j“...

  • Seite 19: Beispiele Für Eine Korrekte Installation

    2-INSTALLATION BEISPIELE FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION 1. Installation eines Schornsteins Ø120 mm mit einer vergrößerten Bohrung für den Durchgang des Rohrs von: Mindestens 100 mm um das Rohr herum, wenn es mit nicht brennbaren Teilen wie Zement, Ziegel usw. zusammentrifft; oder mindestens 300 mm um das Rohr herum (bzw.

  • Seite 20: 3-Zeichnungen Und Technische Eigenschaften

    3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ZEICHNUNGEN UND EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN DES OFENS MAY AIR 7 S1 Ø80 Ø60...
  • Seite 21 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN DES OFENS MAY AIR 7 UP! S1 Ø60 Ø80 Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
  • Seite 22 3-ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE DATEN MAY AIR 7 S1 / MAY AIR 7 UP! S1 Energieeffizienzklasse Nominale Nutzleistung 7,0 kW (6020 kcal/h) Minimale Nutzleistung 2,5 kW (2150 kcal/h) Max. Wirkungsgrad 90,5 % Min. Wirkungsgrad 95,0% Max. Temperatur der austretenden Rauchgase 193 °C...

  • Seite 23: 4-Auspacken

    4-AUSPACKEN VORBEREITUNG UND AUSPACKEN Alle Teile der Verpackung entfernen (Polystyrol, Holz, Plastik). Alle Verpackungsmaterialien können für einen ähnlichen Gebrauch wiederverwendet oder gemäß der geltenden Normen als Siedlungsabfälle entsorgt werden. Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Gerätes überprüfen. Wir empfehlen, das gesamte Handling mit geeigneten Mitteln auszuführen und dabei die geltenden Normen bezüglich der Sicherheit zu berücksichtigen.
  • Seite 24 4-AUSPACKEN Für die Lagerung, die Entsorgung oder das eventuelle Recycling ist der Endbenutzer im Einklang mit den geltenden Vorschriften zuständig. Den Monoblock und die Verkleidungen nicht ohne die zugehörige Verpackung lagern. Den Ofen aufstellen und den Anschluss an den Schornstein vornehmen. Die Kunststoffschellen entfernen, mit denen die Topplatte am Ofen befestigt ist.

  • Seite 25: 5-Rauchgasaustritt

    5-RAUCHGASAUSTRITT RAUCHGASAUSTRITT HINTEN (MAY AIR 7 S1) Serienmäßig wird der Ofen mit einer Kurve für den hinteren Austritt ausgestattet, so wie in der Abbildung unten gezeigt. Bei der Installation mit Rauchgasaustritt hinten, muss die Verbindung mit dem äußeren Rauchgasabzugsrohr vorgenommen werden...

  • Seite 26: Rauchgasaustritt Oben (May Air 7 Up! S1)

    5-RAUCHGASAUSTRITT RAUCHGASAUSTRITT OBEN (MAY AIR 7 UP! S1) Vorbereitende Tätigkeiten: • Die Bauteile des Bausatzes für den Rauchgasabzug oben vorbereiten • Den Ofen ohne Verkleidungen (auch hintere Platten) lassen INHALT DES BAUSATZES POS. BESCHREIBUNG STK. POS. BESCHREIBUNG STK. PELLETDECKEL KOMPLETT VERSCHLUSSDICHTUNG T-STÜCK VERSCHLUSSDECKEL AUSTRITT HINTEN GEÖFFNETER SCHWARZER VERSCHLUSS...
  • Seite 27 5-RAUCHGASAUSTRITT • Die Kurve „H“ entfernen • Das Anschlussstück „L“, die Dichtung „g“ und den Verschluss „Q“ für den Austritt oben montieren Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
  • Seite 28 5-RAUCHGASAUSTRITT • Das Ausbrechstück „S“ entfernen • Aus dem Bausatz den Verschluss „P“ nehmen • Den Verschluss „P“ mit den Muttern „k“ am Ofen befestigen (Mutter M4 6S) • Zwischen dem Verschluss „P“ und dem Rahmen des Ofens die beiden Unterlegscheiben „y“ positionieren (Unterlegscheibe für M6) •...
  • Seite 29 5-RAUCHGASAUSTRITT • Das Ausbrechstück „Q“ ausbrechen • Das Rohr „U“ mit der Schraube „w“ befestigen (Selbstbohrschraube 4.2x13) Vor der Befestigung des Rohrs „U“ mit der Schraube „w“ muss das Rohr auf der Öffnung zentriert werden, andernfalls kann der Deckel möglicherweise nicht geöffnet werden. •...
  • Seite 30 5-RAUCHGASAUSTRITT • Den Deckel „B“ (im Bausatz inbegriffen) nehmen • Die 2 Schrauben „x“ verwenden, die vom Deckel „A“ entfernt wurden (selbstformende Schraube M4x12) • Den Deckel „B“ mit den beiden Schrauben „x“ am Rahmen befestigen Achtung! Der Becher (Endstück des geraden Rohres) muss MINDESTENS 200 mm vom Deckel des Ofens entfernt sein (siehe Zeichnung unten);...

  • Seite 31: 6-Installation Und Montage

    6-INSTALLATION UND MONTAGE Spannungsführende elektrische Teile: Das Gerät erst nach der Beendigung seiner Montage mit Strom versorgen. Der Ofen wird ohne Verkleidung aus Metall geliefert, wie in der unten stehender Abbildung dargestellt. Die Kiste mit der Verpackung (Abbildung unten) nehmen und das Material für die Montage vorbereiten. METALLVERKLEIDUNG POS.

  • Seite 32: Demontage Der Hinteren Seitenplatte

    6-INSTALLATION UND MONTAGE DEMONTAGE DER HINTEREN SEITENPLATTE Der Ofen wird mit montierten hinteren Platten geliefert. Falls für irgendwelche technischen Eingriffe und/oder Reinigungsarbeiten oder für die Installation des Austritts auf der Oberseite die Seitenplatten abgenommen werden müssen, wie folgt vorgehen: • Den Deckel des Pelletbehälters „A“...
  • Seite 33 6-INSTALLATION UND MONTAGE • Denselben Vorgang an der anderen Platte wiederholen Zum Wiederpositionieren der Platten dieselben Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten...

  • Seite 34: Montage Der Vorderen Verkleidung Unten

    6-INSTALLATION UND MONTAGE MONTAGE DER VORDEREN VERKLEIDUNG UNTEN Bevor die ausgewählte seitliche Verkleidung montiert wird, muss die untere Platte „D“ wie folgt montiert werden: • Die untere Platte „D“ und die 4 Schrauben „x“ aus der Verpackung nehmen • Die Platte „D“ mit 4 Schrauben „x“ am Rahmen des Ofens befestigen...

  • Seite 35: Montage Der Seitenverkleidung

    6-INSTALLATION UND MONTAGE MONTAGE DER SEITENVERKLEIDUNG Für die Montage der Seitenverkleidung wie folgt vorgehen: • Die Topplatte „E“ entfernen (es genügt, sie aus ihrem Sitz anzuheben) • Eine Platte „C“ (die Platten sind symmetrisch, es gibt keinen Unterschied zwischen rechts und links) und zwei Gummidichtungen „y“...
  • Seite 36 6-INSTALLATION UND MONTAGE • Das Seitenteil aus Metall „C“ nehmen und die Bohrungen „v“ in die Haken „z“ im Rahmen einsetzen.
  • Seite 37 6-INSTALLATION UND MONTAGE • Die Platte „C“ im oberen Bereich mit den beiden Schrauben „x“ befestigen Technische Abteilung - Alle Rechte vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
  • Seite 38 6-INSTALLATION UND MONTAGE • Denselben Vorgang an der anderen Platte „C“ wiederholen • Die Topplatte „E“ wieder montieren, indem sie auf den Gummidichtungen „y“ abgelegt wird...

  • Seite 39: Zugriff Auf Leiterplatine

    6-INSTALLATION UND MONTAGE ZUGRIFF AUF LEITERPLATINE Die Platine „J“ befindet sich auf der rechten Seite (Griffseite). Falls der Zugang zur Platine erforderlich ist, die hintere Seitenwand wie in den vorigen Abschnitten beschrieben abnehmen. ZUGANG ZUM GETRIEBEMOTOR Um Zugang auf den Getriebemotor zu haben, muss die Seitenplatte entfernt werden.

  • Seite 40: 7-Öffnen Der Türen

    7-ÖFFNEN DER TÜREN ÖFFNEN DER BRENNKAMMERTÜR Um die Brennkammertür zu öffnen, die kalte Hand „V“ in die entsprechende Öffnung am Griff einführen und zu sich ziehen. Achtung! Für eine korrekte Funktionsweise des Ofens muss die Brennkammertür gut verschlossen sein. Die Türen dürfen nur bei ausgeschaltetem, kaltem Ofen geöffnet werden. Der Griff „V“...

  • Seite 41: 8-Anschluss An Zusatzgeräte

    8-ANSCHLUSS AN ZUSATZGERÄTE INSTALLATION DER WLAN-BEDIENTAFEL (OPTION -ART.NR. 4020003) Für die Installation der WLAN-Bedientafel (Easy Connect) muss das Ausbrechstück auf der Rückseite des Ofens verwendet und den in dem Gerät befindlichen Installationsanweisungen gefolgt werden. Die WLAN-Bedientafel muss mit dem mitgelieferten Kabel an die Platine des Ofens angeschlossen werden.

  • Seite 42: 9-Einfüllen Der Pellets

    9-EINFÜLLEN DER PELLETS EINFÜLLEN DER PELLETS Das Einfüllen des Brennstoffs erfolgt an der Oberseite des Ofens, indem die Klappe „A“ oder „B“ (je nach Art der Installation) aufgeklappt wird. Die Pellets langsam einfüllen, so dass sie sich auf dem Boden des Behälters ablagern. Im Falle einer Pelletbefüllung bei in Betrieb stehendem Ofen die Klappe des Behälters mit der mit dem Ofen mitgelieferten „Kalten Hand“...

  • Seite 43: 10-Elektrischer Anschluss

    10-ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Das Versorgungskabel zuerst an der Rückseite des Ofens und dann an die Wandsteckdose anschließen. Bei längerer Nichtbenutzung des Ofens empfiehlt es sich, das Versorgungskabel des Ofens zu trennen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES OFENS Das Kabel darf nie mit dem Rauchabzugsrohr oder irgendeinem anderen Teil des Ofens in Berührung kommen. VERSORGUNG DES OFENS Das Versorgungskabel an der Rückseite des Ofens und dann an die Wandsteckdose anschließen.

  • Seite 44: 11-Erste Inbetriebnahme

    11-ERSTE INBETRIEBNAHME HINWEISE FÜR DIE ERSTMALIGE ZÜNDUNG ALLGEMEINE HINWEISE Alle brennbaren Bauteile aus der Brennschale des Geräts und von der Glasscheibe entfernen (Anleitung, Aufkleber und gegebenenfalls Styropor). Kontrollieren, ob die Brennschale richtig eingesetzt ist und gut auf dem Untersatz aufliegt. Es kann sein, dass die Zündung nicht gleich beim ersten Versuch gelingt, da die Förderschnecke leer ist, und nicht immer rechtzeitig die Brennschale mit der für die normale Entwicklung der Flamme erforderlichen Menge Pellets beschicken kann.
  • Seite 45 11-ERSTE INBETRIEBNAHME Die Ausschaltphase kann zwischen 15 und 30 Minuten dauern, je nach der im Ofen gespeicherten Wärme, die von der Dauer und der Betriebsleistung des Geräts im Laufe des Tages bestimmt wird. Wenn die Innentemperatur unter die vorgesehene Schwelle abfällt, schalten sich die Gebläse für die Warmluft und der Rauchabzug automatisch aus.

  • Seite 46: 12-Bedientafel

    12-BEDIENTAFEL LEGENDE 1. Ein-/Ausschalten des Ofens 5. Verringern des Temperatursollwerts/Programmierfunktionen. 2. Durchlaufen des Programmiermenüs nach unten. 6. Erhöhen des Temperatursollwerts/Programmierfunktionen. 3. Menü 7. Display. 4. Durchlaufen des Programmiermenüs nach oben.

  • Seite 47: 13- Menü-Einträge Und Betrieb

    13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB HAUPTMENÜ Zum Aufrufen Taste 3 (Menü) drücken. Das Menü enthält folgende Einträge: • Datum und Uhrzeit • Timer • „Sleep“ (nur bei eingeschaltetem Ofen) • Einstellungen • Info Datum und Uhrzeit einstellen Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wie folgt vorgehen: •...

  • Seite 48: Funktion "Sleep" (Hauptmenü)

    13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB PROGRAMMIERBEISPIELE: 08:00 12:00 11:00 14:00 Ofen eingeschaltet von 08:00 bis 14:00 Uhr 08:00 11:00 11:00 14:00 Ofen eingeschaltet von 08:00 bis 14:00 Uhr 17:00 24:00 00:00 06:00 Ofen eingeschaltet von 17:00 Uhr am Montag bis 06:00 Uhr am Dienstag HINWEISE ZUM TIMER-BETRIEB •...

  • Seite 49: Anzeige Bei Eingeschaltetem Ofen

    13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB BETRIEBSARTEN MENÜ REGELUNG Die Einstellungen des Menüs „Regelung” bestimmen die Betriebsmodalität des Ofens. Zum Aufrufen des Menüs „Regelung“ wie folgt vorgehen: • Die Tasten +/- drücken • Mit den Pfeiltasten < > blättern und „Set T Raum“ oder „Set T Lüftung“ oder „Set Flamme“ anwählen •...

  • Seite 50: Menüeinstellungen

    13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB MENÜ EINSTELLUNGEN Über das Menü REGELUNG kann die Betriebsweise des Ofens beeinflusst werden: a. Sprache. b. Reinigung (nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt). Schnecke laden (nur bei ausgeschaltetem Ofen angezeigt). d. Töne. e. Externer Thermostat (Aktivierung). Auto Eco (Aktivierung). g.

  • Seite 51: Modalität Auto Eco (Siehe Absatz Oben, Aktivierung Und Ausschaltung)

    13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB d - Töne Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert, um sie zu aktivieren wie folgt vorgehen: • Taste „Menü“ drücken. • Mit den Pfeiltasten blättern und „Einstellungen“ wählen • „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und „Töne“ wählen. •...
  • Seite 52 13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB h - Pellet-Rezept Diese Funktion dient dazu, den Pelletofen an die Art der verwendeten Pellets anzupassen. Da es im Handel viele verschiedene Pelletarten gibt, ist der Betrieb des Ofens stark abhängig von der Qualität des Brennstoffs. Falls die Pellets zum Verstopfen in der Brennschale neigen, da zu viel Brennstoff geladen wurde oder falls die Flamme stets zu hoch ist, auch bei niedriger Leistung und umgekehrt, wenn die Flamme niedrig ist, ist es möglich, die Pelletzufuhr zur Brennschale zu verringern/erhöhen: Die verfügbaren Werte sind:...
  • Seite 53 13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB Zum Aktivieren der Funktion „Test Komponenten“ (nur bei ausgeschaltetem Ofen) wie folgt vorgehen: • Taste „Menü“ drücken. • Mit den Pfeiltasten blättern und „Einstellungen“ wählen • Auf „Menü“ drücken, um zu bestätigen. • Mit den Pfeiltasten blättern und „Test Komponenten“ wählen. •...
  • Seite 54 13- MENÜ-EINTRÄGE UND BETRIEB ANSCHLUSS EXTERNES THERMOSTAT (Optional) Der Raumthermostat ist nicht im Lieferumfang des Ofens enthalten und muss durch einen spezialisierten Techniker installiert werden. ACHTUNG! Die Elektrokabel dürfen nicht mit den heißen Teilen des Ofens in Berührung kommen. AMB. H2O +TC- DISPLAY TERM.

  • Seite 55: 14-Sicherheitsvorrichtungen

    14-SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Das Gerät ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgerüstet DRUCKWÄCHTER Kontrolliert den Druck im Rauchgaskanal. Er hemmt die Pelletzufuhrschnecke, falls der Auslass verstopft ist oder es stärkere Gegendrücke gibt (Wind) RAUCHGAS-TEMPERATURFÜHLER Misst die Temperatur der Rauchgase und erteilt die Freigabe für den Betrieb oder schaltet das Gerät ab, wenn die Rauchgastemperatur unter den voreingestellten Wert sinkt.

  • Seite 56: 15-Alarme

    15-ALARME ALARMMELDUNGEN Wenn eine Betriebsbedingung eintritt, die nicht für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens vorgesehen ist, wird ein Alarmzustand ausgelöst. Auf dem Display werden die Hinweise auf die Ursache des vorliegenden Alarms angezeigt. Ein Tonsignal ist nur für die Alarme A01-A02 vorgesehen, um den Benutzer nachts bei Pelletmangel im Behälter nicht zu stören.

  • Seite 57: Stromausfall Bei Eingeschaltetem Ofen

    15-ALARME AUSSCHALTUNG NORMAL (am Display: OFF mit blinkender Flamme) Falls die Abschalttaste gedrückt wird oder eine Alarm-Meldung vorliegt, geht der Ofen in die thermische Abschaltphase über, in der automatisch folgende Phasen ausgeführt werden: • Die Pelletzufuhr wird beendet • Das Raumluftgebläse behält die eingestellte Drehzahl bei, bis die Abschalttemperatur erreicht wird •...

  • Seite 58: Alarm 05 Und Mindest-Unterdruckwerte Im Pelletpebhälter Der Luftdichten Produkte

    15-ALARME ALARM 05 UND MINDEST-UNTERDRUCKWERTE IM PELLETPEBHÄLTER DER LUFTDICHTEN PRODUKTE Falls der Alarm A05 häufig ausgelöst wird - zur Erinnerung: Eingriff Rauchdruckwächter Prüfen, ob im Schornstein Verstopfungen vorliegen und ob Türen offen sind Brennstoff-Einfüllklappe Klappe schließen. Alarm der Brennstoff-Füllstand im Behälter senken. Sicherheitsvorrichtungen Ofentür offen Tür schließen...

  • Seite 59: Drehzahl (Rpm)

    15-ALARME Wenn der Druckabfall länger als 60 Sekunden andauert, wird das Gerät in einen Alarmzustand versetzt (A05 oder A18) Wenn man bedenkt, dass der empfohlene Schornsteinzug für den einwandfreien Betrieb der Geräte 10 Pa bei maximaler Leistung und 5 Pa bei minimaler Leistung beträgt (wie von dem im Bedienungs- und Wartungshandbuch enthaltenen technischen Datenblatt vorgesehen), ist es möglich, dass unter unvorteilhaften Zugbedingungen (die auch auf die Position des Rauchgasabzugs in Bereichen mit Witterungsfaktoren wie starkem Wind, Schnee, Nordseite, usw.

  • Seite 60: Unterdruck Im Behälter Mit Werksparametern Und Schornsteinzug Von 5 Pa (Empfohlener Mindestwert)

    15-ALARME UNTERDRUCK IM BEHÄLTER MIT WERKSPARAMETERN UND SCHORNSTEINZUG VON 5 Pa (EMPFOHLENER MINDESTWERT) POWER WERTE 13,7/14,2 Pa 15,1/15,6 Pa 17,1/17,5 Pa 19,1/19,5 Pa 22,0/22,2 Pa Schornsteinzug 6 kW 95 °C 110 °C 125 °C 141 °C 165 °C Rauchgastemperatur 13,8/14,3 Pa 15,6/16,1 Pa 17,8/18,0 Pa 21,7/22,2 Pa...

  • Seite 61: 16 - Empfehlungen Für Eine Sichere Verwendung

    16 - EMPFEHLUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG NUR EINE SACHGEMÄSSE INSTALLATION UND EINE ANGEMESSENE WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTES KÖNNEN DEN EINWANDFREIEN BETRIEB UND EINE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTES GEWÄHRLEISTEN. Wir möchten Sie darüber informieren, dass uns Fälle von Fehlfunktionen bei Pelletgeräten zur Heizung von Wohnräumen bekannt sind, die hauptsächlich auf eine falsche Installation, eine unzureichende Wartung .und eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.

  • Seite 62: 17-Reinigungen

    17-REINIGUNGEN BEISPIEL SAUBERE BRENNSCHALE BEISPIEL VERSCHMUTZTE BRENNSCHALE Nur eine angemessene Wartung und Reinigung des Gerätes können seine Sicherheit und korrekte Funktionsweise garantieren. ACHTUNG! Sämtliche Reinigungsarbeiten müssen bei vollständig abgekühltem Gerät und abgezogenem Netzstecker erfolgen. Das Gerät vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten von der 230 V-Versorgung abtrennen Es ist nur wenig Wartung erforderlich, wenn das Gerät mit zertifizierten Qualitätspellets betrieben wird.

  • Seite 63: Reinigung Des Aschenfachs

    17-REINIGUNGEN gründlich reinigen. Werden Pellets guter Qualität verwendet, genügt normalerweise ein Pinsel, um das Bauteil wieder in einen optimalen Betriebszustand zu bringen. Reinigung des Aschenfachs Für die Reinigung des Aschenfachs ist der Rost „g“ durch Anheben aus seinem Sitz zu nehmen. Vorhandene Ascherückstände aus dem Fach beseitigen und anschließend den Rost „g“...

  • Seite 64: Regelmässige Reinigung Durch Den Qualifizierten Techniker

    17-REINIGUNGEN REGELMÄSSIGE REINIGUNG DURCH DEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS Nach der Hälfte , vor allem aber am Ende der Wintersaison muss der Raum gereinigt werden, der von den Rauchabgasen durchströmt wird. Diese Reinigung ist unbedingt erforderlich, damit alle Verbrennungsrückstände leicht entfernt werden können, andernfalls würden sie sich mit der Zeit durch Feuchtigkeit verhärten und nur noch schwer zu entfernen sein.
  • Seite 65 17-REINIGUNGEN REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS REINIGUNG OBERES FACH Den oberen Wärmetauscher bei kaltem Ofen und ohne Verkleidungen reinigen. Nachdem der untere Reinigungsverschluss „n“ entfernt wurde (siehe voriger Absatz), mit einer starren Stange oder einer Flaschenbürste die Wände des Feuerraums abkratzen (siehe Pfeil), sodass die Asche in das untere Fach fällt.

  • Seite 66: Regelmässige Überprüfung Der Funktionstüchtigkeit Der Türschliessung

    17-REINIGUNGEN Mit einer starren Stange oder einer Flaschenbürste die Wände des Feuerraums (siehe Pfeile - jeweils rechts und links des Feuerraums) abkratzen, sodass die Asche in das Fach darunter fällt. Anschließend auch den unteren Wärmetauscher noch einmal gründlich reinigen, ggf. die Dichtungen austauschen und alles wieder zusammenbauen.

  • Seite 67: Reinigung Des Rauchkanals Und Allgemeine Kontrollen

    17-REINIGUNGEN REINIGUNG DES RAUCHKANALS UND ALLGEMEINE KONTROLLEN Rauchgasabzugsanlage reinigen, insbesondere an den T-Stücken, den Biegungen sowie an den eventuell vorhandenen horizontalen Abschnitten des Rauchgaskanals. Mit der Reinigung des Schornsteins muss ein qualifizierter Schornsteinfeger beauftragt werden. Dichtigkeit der Dichtungen aus Keramikfaser in der Tür des Ofens prüfen. Wenn erforderlich, neue Dichtungen für den Austausch beim Händler bestellen oder den ganzen Vorgang durch den autorisierten Kundendienst ausführen lassen.

  • Seite 68: Ausserbetriebsetzen (Saisonende)

    17-REINIGUNGEN AUSSERBETRIEBSETZEN (Saisonende) Am Ende jeder Saison, bevor das Gerät abgeschaltet wird, wird empfohlen, den Pelletbehälter mithilfe eines Sauggerätes mit langem Schlauch komplett zu leeren. Es wird empfohlen, unbenutzte Pellets aus der Brennkammer zu entfernen, da sie Feuchtigkeit speichern können. Etwaige Kanalisierungen für die Verbrennungsluft, die Feuchtigkeit in die Brennkammer bringen können, sind abzutrennen, und vor allem sollte der Fachtechniker bei der jährlichen geplanten Wartung am Saisonende den Lack im Inneren der Brennkammer mit vorgesehenen Silikonlacken in Sprayform wieder auffrischen.

  • Seite 69: 18-Störungen/Ursachen/Lösungen

    18-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN ACHTUNG: Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch einen spezialisierten Techniker bei ausgeschaltetem Gerät und gezogenem Netzstecker erfolgen. STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Die Pellets gelangen nicht in die Der Pelletbehälter ist leer Pelletbehälter füllen. Brennkammer. Die Schnecke ist durch Späne blockiert Behälter entleeren und die Schnecke von Hand von den Spänen befreien.
  • Seite 70 18-STÖRUNGEN/URSACHEN/LÖSUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFEN Motor Rauchgas- Der Ofen wird nicht mit Spannung versorgt. Netzspannung und Schutzsicherung kontrollieren. Absauggebläses funktioniert nicht. Der Motor ist defekt. Motor und Kondensator überprüfen und gegebenen- falls austauschen. Die Hauptplatine ist defekt. Elektronikplatine ersetzen. Die Bedientafel ist defekt. Bedientafel ersetzen.

  • Seite 71: 19-Platine

    19-PLATINE AMB. H2O +TC- DISPLAY TERM. ENCODER FUMI OPT. +5V GND ENC SPANNUNGSFÜHRENDE ELEKTROKABEL SERIAL DAS 230V-VERSOR- GUNGSKABEL VOR AUSFÜHRUNG VON ARBEITEN AN DER ELEKTRIK VOM STROM- NETZ TRENNEN ACC. SIC DEP. FUMI SCA COC. LEGENDE DER VERKABELUNGEN 1. RAUMFÜHLER 8.
  • Seite 72 Via La Croce Nr. 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIEN Telefon: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it E-Mail: info.red@mcz.it 8902020700 REV 0 31/07/2020...

Diese Anleitung auch für:

May air 7 up! s1

Inhaltsverzeichnis