Seite 1
MASSAGESYSTEMEN SYSTÈMES DE MASSAGE MASSAGESYSTEME Montage- en gebruikershandleiding Instructions de montage et usage Montage- und Bedienungsanleitung www.vanmarcke.com...
Seite 35
VORWORT Lesen Sie die Installationsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Jede Installation ist von einem anerkannten Installateur mit Sachkenntnis auszuführen. Diese Produkt wurde durch eine gründliche Sichtkontrolle unter hellem Licht genau kontrolliert und wurde Wasserprüfungen unterzogen. Nehmen Sie die Badewanne vorsichtig aus der Verpackung heraus und kontrollieren Sie sie sorgfältig, um sicher zu sein, dass die Badewanne nicht während des Handelns oder während des Transports, der sich unserer Kontrolle entzieht, beschädigt...
DIE KUNST DER HYDROTHERAPIE ALLGEMEINES Die Hydromassage und die Luftrelaxation beginnen bei der Wahl der gewünschten Temperatur des Badewassers. Ganz allgemein wird empfohlen, all zu hohe Temperaturen (> 38 Grad) zu vermeiden. Die Badezeit ist von Ihrem eigenen Belieben abhängig, variiert aber im Allgemeinen zwischen 10 und 30 Minuten. HYDROMASSAGE Die therapeutische wohltuende Wirkung der Wassermassage wurde schon von unseren Vorfahren anerkannt und angewendet.
Seite 37
INSTALLATION 1. Kontrollieren des Inhaltes der Verpackung Diese Anleitung wurde auf der Rückseite der Badewanne angebracht. Informieren Sie sofort Ihren Lieferanten über etwaige Schäden oder Mängel an der Badwanne, am System oder an der Verpackung. Nach dem Einbau der Massagebadewanne können wir nur noch auf Herstellungsfehler oder Materialmängel eine Garantie geben, die zum Zeitpunkt des Einbaus nicht sichtbar sein konnten.
Seite 38
Massagesystems an einer Gruppe, wo auch andere Apparate angeschlossen sind, kann dazu führen, dass diese anderen Apparate Störungen bei Ihrer Massagebadewanne hervorrufen. 6. Füllen der Badewanne und letzte Kontrolle Wenn die Badewanne auf ihrem endgültigen Standort steht, der Abfluss und die elektrischen Verdrahtungen angeschlossen wurden, können Sie die Badewanne bis an den Überlauf füllen.
Seite 39
Systeme von Van Marcke: Wattleistungen Hydropumpe Gebläse insgesamt Watt Ampere watt Ampere Watt Ampere Hydro basic Hydro+ Combi basic 1390 Combi+ 1390 Combi Deluxe Option (113928) Hydroheizung 1100 INFO Die Pumpe und das eventuelle Gebläse (Luftsystem) befinden sich stets unter der Rückseite der Badewanne.
Seite 40
GEBRAUCHSANWEISUNG HYDRO BASIC - COMBI BASIC (WASSER (HYDRO) MASSAGE) Auf dem Badewannenrand befindet sich eine pneumatische Drucktaste, mit der Sie das Wassermassagesystem bedienen. - Um das Wassermassagesystem zu aktivieren, drücken Sie einmal auf die Bedientaste. - Durch nochmaliges (zweites Mal) Drücken auf die Bedientaste schalten Sie das System wieder aus.
Seite 41
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG HYDRO+ (WASSER (HYDRO) MASSAGE) - Einschaltung Indem Sie auf diese Taste drücken, schalten Sie das Hydromassagesysstem ein. - Ausschaltung Indem Sie auf diese Taste drücken, schalten Sie das Hydromassagesysstem aus. - Intervall an* Indem Sie auf diese Taste drücken, schalten Sie die Intervallfunktion Ihres Hydromassagesysstems ein (das System schaltet sich aufeinander folgend ein und aus).
Seite 42
GEBRAUCHSANWEISUNG COMBI+/COMBI DELUXE (LUFT UND WASSER (HYDRO) MASSAGE) - Ein- und Ausschaltung + Intervalltaste* Indem Sie auf diese Taste drücken, schalten Sie das Hydromassage- sysstem ein. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Hydromassagesysstem aus. Indem Sie diese Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten, aktivieren Sie das Hydromassagesystem.
Seite 43
- Plustaste + Intervalltaste Indem Sie ständig diese Taste gedrückt halten, wird die Luftmassage kräftiger (härter). Durch das gleichzeitige Drücken der Plus- und Minustaste aktivieren Sie die stufenlose Intervallfunktion. Indem Sie auf die Nachblastaste drücken, schalten Sie die stufenlose Intervallfunktion aus.
Seite 44
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR OPTIONEN Onderwaterverlichting Falls Sie sich bei der Auswahl des Systems für die optionale Unterwasserbeleuchtung entschieden haben, dann finden Sie in einer der Seitenwände Ihrer Badewanne 2 LED-Scheinwerfer vor. Mit dieser Drucktaste auf dem Display schalten Sie die Unterwasserbeleuchtung ein und aus.
Seite 45
Sensorgesteuerter Trockenlaufschutz Ihr System ist mit einem Trockenlaufschutz ausgestattet, dadurch arbeitet Ihr System nur, wenn das Wasser in Ihrer Badewanne einen bestimmten Füllstand aufweist. Auf diese Weise müssen Sie keine Angst haben, dass jemand aus Versehen das Massagesystem einschaltet, obwohl das nicht beabsichtigt war. Ein längerer Trockenlauf (der Betrieb des Wasser(hydro)systems ohne Wasser) kann die Pumpe beschädigen.
Empfohlene Reinigungsweise Es wird empfohlen, innerhalb von 4 bis 6 Wochen das System mindestens 1 Mal zu desinfizieren. Als Produkt dafür empfehlen wir Ihnen Van Marcke® Aquaclean (Artikelnr. 116396). Für eine noch gründlichere (jährliche) Reinigung und Pflege empfehlen wir Ihnen das Produkt Filtercleaner (Artikelnr. 116397). Beide Produkte sind in allen Van Marcke®...
Seite 47
Wahl der Badeöle Kontrollieren Sie beim Kauf, ob das Badeöl in Wasser eine emulgierende Wirkung aufweist (Bildung einer milchartigen Verbindung). Gutes Öl löst sich vollständig in Wasser auf und hinterlässt keine fetten Ränder. Im Zweifelsfalle raten wir Ihnen anstelle von Ölen, Badesalze oder Badeparfüme zu benutzen. TIPP Wenn Sie im Besitz eines Hydrosystems oder Kombisystems sind, empfehlen wir Ihnen während des Duschens in der Badewanne oder während des Waschens...
Seite 48
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl des Van Marcke® ORIGINE Balneotherapiesystems. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, den Gebrauch des Systems für Sie einfacher zu machen. Wasserhärte: Wenn es sich herausstellt, dass das Wasser härter ist als vorgeschrieben, empfehlen wir Ihnen einen externen Wasserenthärter zu installieren.
Seite 49
TIPP Indem Sie Ihre Acrylbadewanne 1 Mal pro Jahr vollständig mit einer Polierpaste (sku 901005) behandeln, erhalten Sie Ihre Badewanne so als wäre sie neu. Sie können diese Mittel auch für die “tägliche” Reinigung und Pflege Ihrer Badewanne oder Duschwanne verwenden. GARANTIE 1.
Seite 50
8. Auf keinen Fall kann der Kunde Anspruch auf irgendeine Form von Schadensersatz für das (erneute) Ein- und Ausbauen der Badewanne erheben. 9. Nur eine bevollmächtigte Person von Van Marcke kann die Beanstandung beurteilen und bearbeiten. Bei einer Intervention durch Dritte entfällt die Garantie.