Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cette radiation inclut à la fois la frac-
tion du rayonnement solaire incident
qui atteint directement le sol (rayon-
nement direct) et la diffusion du ray-
onnement solaire incident dans
l'atmosphère (rayonnement diffus).
Les relevés de rayonnement solaire
fournissent une mesure du rayon-
nement solaire qui frappe le capteur à
tout moment, exprimée en watts/m2.
Tout ceci nécessite l'utilisation d'un
capteur de rayonnement solaire.
UV (Rayonnement
ultra-violet)
L'énergie du soleil atteint notre pla-
nète en rayons visibles, infrarouges et
ultraviolets (UV). L'exposition aux
rayons UV peut poser de nombreux
problèmes de santé tels que coup de
soleil, cancer de la peau, vieillisse-
ment de la peau, cataracte et peut
supprimer le système immunitaire.
Le Vantage Pro2 aide à analyser les
variations des niveaux de rayon-
nement UV et peut avertir quand
l'exposition devient particulièrement
dangereuse. Tout ceci nécessite l'util-
isation d'un capteur de rayonnement
UV. Le Vantage Pro2 affiche les
relevés UV sur deux échelles : MEDs
et index UV.
Note: Les relevés UV de votre station
ne prennent pas en compte les rayons
UV réfléchis par la neige, le sable, ou
l'eau, et qui peuvent augmenter votre
exposition de manière significative. Vos
relevés UV ne prennent pas non plus
en compte les dangers d'exposition
prolongée aux UV. Les relevés
n'indiquent aucunement si une quanti-
té d'exposition est sûre ou dangereuse.
N'utilisez pas le Vantage Pro2 pour
déterminer la quantité de rayonne-
ments UV auxquels vous pouvez vous
exposer. Des études scientifiques sug-
gèrent que l'exposition aux UV doit être
évitée et que même des doses faibles
d'UV peuvent être dangereuses.
Doses UV (MEDs)
MED (dose minimale d'Erythemal)
est définie comme la quantité
d'exposition au soleil nécessaire pour
induire une rougeur à peine percepti-
ble de la peau dans un délai de 24
heures après exposition. En d'autres
termes, l'exposition à 1 MED aura
comme conséquence un rougisse-
ment de la peau.
Diese Bestrahlungsstärke umfasst
sowohl die direkte Komponente von
der Sonne und die reflektierte Kom-
ponente vom restlichen Himmel. Der
Sonnenstrahlungsmesswert liefert ein
Maß für die Menge der Sonnen-
strahlen, die den Sonneneinstrahl-
ungssensor zu einem bestimmten
Zeitpunkt erreicht, und wird in Watt/
Quadratmeter (W/m²) ausgedrückt.
Zum Messen der Sonnenstrahlung
wird der Sonneneinstrahlungssensor
benötigt.
UV-Strahlung (Ultraviolett)
Die Sonnenenergie erreicht die Erde
als sichtbare, infrarote und
ultraviolette Strahlung. UV-Strahlen
können zahlreiche
Gesundheitsprobleme verursachen,
z.B. Sonnenbrand, Hautkrebs,
Hautaltern sowie grauer Star, und
sogar das Immunsystem schwächen.
Die Vantage Pro2 hilft beim
Analysieren der sich ändernden UV-
Strahlungsintensität und kann bei
Situationen warnen, wo eine
Exponierung besonders gefährlich
ist. Zum Messen der UV-Strahlung
wird der UV-Strahlungssensor
benötigt. Die Vantage Pro2 zeigt die
UV-Messwerte in zwei Skalen an:
MED und UV-Index.
Hinweis: Die UV-Messwerte Ihrer Station
berücksichtigen nicht von Schnee, Sand
oder Wasser reflektierte UV-Strahlung, die
Ihre Exponierung erheblich erhöhen kann.
Die UV-Messwerte berücksichtigen auch
nicht die Gefahren einer längeren UV-
Exponierung. Die Messdaten machen
keine Angaben, ob irgendeine
Exponierung sicher oder
gesundheitsfördernd ist. Sie dürfen die
Vantage Pro2 nicht dafür einsetzen, um
die Menge an UV-Strahlung zu
bestimmen, der Sie sich aussetzen.
Wissenschaftliche Untersuchungen haben
gezeigt, dass eine UV-Exponierung
vermieden werden muss und bereits eine
niedrige UV-Dosis bedenklich sein kann.
UV-MED
MED (Minimum Erythemal Dose =
Erythemschwellendosis) wird defini-
ert als die Menge an Sonnenlichtex-
ponierung, die für eine kaum
wahrnehmbare Rötung der Haut
innerhalb von 24 Stunden nach Son-
nenexponierung erforderlich ist. Mit
anderen Worten, Exponierung von 1
MED führt zu einer Rötung der Haut.
Esta irradiación incluye tanto el com-
ponente directo del sol como el com-
ponente reflejado del resto del cielo.
La lectura de radiación solar da una
medida de la cantidad de radiación
solar que choca contra el sensor de
radiación solar en cualquier
momento dado, expresada en watts/
metro cuadrado (W/m²). La radiación
solar requiere el sensor de radiación
solar.
Radiación ultravioleta (UV)
La energía del sol llega a la tierra
como rayos visibles, infrarrojos y
ultravioleta (UV). La exposición a
los rayos UV puede causar
numerosos problemas de salud, tal
como quemadura del sol, cáncer de la
piel, envejecimiento de la piel,
cataratas, y puede suprimir el sistema
inmune. La Vantage Pro2 ayuda a
analizar los niveles cambiantes de
radiación UV y puede advertir sobre
situaciones donde la exposición es
especialmente inaceptable. La
radiación UV requiere el sensor de
radiación UV La Vantage Pro2
presenta las lecturas de UV en dos
escalas: MEDs e índice UV.
Nota: Las lecturas UV de su estación
no toman en cuenta los rayos UV
reflejados de la nieve, arena o agua,
los que puede aumentar
significativamente su exposición. Ni
tampoco toman en cuenta los peligros
de la exposición prolongada a los rayos
UV.
Las lecturas no sugieren que ninguna
cantidad de exposición es segura o
saludable. No use la Vantage Pro2 para
determinar la cantidad de radiación UV
a la cual usted está expuesto. La
evidencia científica sugiere que la
exposición a radiación UV debe
evitarse y que incluso una dosis baja
de UV puede ser nociva.
MED de UV
MED (dosis eritematógena mínima)
se define como la cantidad de
exposición a la luz solar necesaria
para inducir una rojez apenas
perceptible de la piel dentro de 24
horas de ocurrida la exposición al sol.
En otras palabras, la exposición a
1 MED dará por resultado una rojez
de la piel.
85
Werbung
Inhaltsverzeichnis
