Inhaltsverzeichnis
Werbung
13. Niveau de bruit de fond. Cela
représente le niveau de signal
indésirable que la console reçoit
lorsqu'elle est en train de
récupérer un signal d'une station.
La plage des valeurs affichées
peut aller de 5 à 60. Quand le
niveau de bruit est trop élevé,
essayez de rapprocher la console
de la station pour avoir un signal
plus fort.
Un faible niveau de bruit de fond
n'est pas suffisant pour garantir
une bonne réception.
Le signal entre la station et la
console doit être plus puissant
que le niveau de bruit de fond
afin que la console puisse
recevoir clairement les données.
S'il y a des problèmes de
réception lorsqu'un faible niveau
de bruit de fond est affiché,
assurez-vous que la console est à
une distance raisonnable de la
station.
Si la console a déjà reçu tous les
signaux de la station qu'elle
devait recevoir, le niveau de bruit
de fond affiché est la dernière
mesure prise avant que la
réception ne se termine.
Note: L'état du gain du récepteur est
une vue alternative qui est
affichée dans les consoles avec
les versions de firmware de mai
2005 ou antérieur, ou version 1.6
et antérieur.
Pour les consoles pouvant
afficher le niveau de bruit de fond,
l'état de gain du récepteur est
automatiquement ajusté pour
obtenir la meilleure sensitivité et
n'a pas besoin d'être réglé
manuellement.
13. Hintergrundrauschpegel.
Dies bezieht sich auf den
unerwünschten Signalpegel, den
die Konsole empfängt, wenn sie
ein Signal von einer Station
empfängt.
Der angezeigte Bereich liegt
zwischen 5 und 60. Wenn der
Rauschpegel hoch ist, sollten Sie
versuchen, die Konsole näher an
die Station zu bewegen, um ein
stärkeres Signal zu erhalten. Ein
kleiner Hintergrundrauschpegel
garantiert jedoch nicht immer
einen guten Empfang. Die
Signalstärke zwischen der Station
und der Konsole muss höher sein,
als der Hintergrundrauschpegel,
damit die Konsole klar
empfangen kann. Wenn es
Empfangsprobleme gibt, obwohl
ein kleiner
Hintergrundrauschpegel
angezeigt wird, sollten Sie
sicherstellen, dass die Konsole
sich in einem angemessenen
Abstand von der Station befindet.
Wenn die Konsole alle
Stationssignale empfangen hat,
die vorgesehen waren, ist der
angezeigte
Hintergrundrauschpegel der
letzte Rauschpegel, der gemessen
wurde, bevor die Datenerfassung
beendet wurde.
Hinweis: Empfängerverstärkungsstatus
ist eine alternative Ansicht, die
für Konsolen mit Firmware-
Versionen von Mai 2005 oder
früher bzw. Version 1.6 oder
früher ausgerüstet sind. Bei
Konsolen, auf denen der
Hintergrundrauschpegel
angezeigt wird, wird die
Empfängerverstärkung
automatisch eingestellt, um die
beste Empfindlichkeit zu
erreichen, und braucht nicht
manuell geregelt zu werden.
13. Nivel de ruido de fondo.
Esto se refiere al nivel de señal
indeseable que la consola
escucha mientras está en vías de
adquirir una señal de una
estación.
El rango visualizado es de 5 a 60.
Cuando el nivel de ruido es alto,
pruebe acercar la consola a la
estación para obtener una señal
más fuerte.
Un nivel bajo de ruido de fondo
no siempre garantiza una
recepción buena. La intensidad
de la señal entre la estación y la
consola tiene que ser más fuerte
que el nivel de ruido de fondo
para que la consola lo reciba
claramente. Si existen problemas
de recepción mientras todavía se
está visualizando un nivel bajo de
ruido de fondo, asegúrese que la
consola esté a un alcance
razonable de la estación. Si la
consola ha actualmente adquirido
todas las señales de estación para
las que está configurada para
recibir, el nivel de ruido de fondo
visualizado es la última medición
de nivel de ruido tomada antes de
terminada la adquisición.
Nota: Receiver Gain Status (Estado de
ganancia del receptor) es una
vista alternativa que se visualiza
para las consolas con versiones
de firmware de mayo del 2005 o
anteriores, o versión 1.6 o
anteriores. Para las consolas en
las que se visualizan los niveles
de ruido de fondo, la ganancia del
receptor se ajusta
automáticamente para obtener la
mejor sensibilidad, y no necesita
controlarse manualmente.
73
Werbung
Inhaltsverzeichnis
