Werbung
1. LED Manueller Betrieb.
10. Potentiometer 1: Verzögerung bei
(Leuchtet gelb)
2. LED Automatikbetrieb
(Leuchtet grün, wenn keine Verzögerung
11. Potentiometer 2: Verzögerung bei
heruntergezählt wird). (blinkt grün, wenn
eine Verzögerung heruntergezählt wird).
3. LED Fernsteuerung (leuchtet gelb). Der
12. LED Produkt betriebsbereit
Fernsteuerungsbetrieb ist aktiviert,
wenn der Wahlschalter in Position AUT
steht und die Klemmen 312 und 317 der
Steuerklemmleiste verbunden sind. Externe
Befehle werden gegeben, indem die
Klemmen 314 bis 316 mit 317 geschlossen
werden.
4. LED Position 1. (Grün, wenn das Produkt in
Position 1 ist).
5. LED Verfügbarkeit der Quelle I. (Grün, wenn
die Spannung und die Frequenz der Quelle I
innerhalb der festgelegten Grenzen sind).
13. Einbauort für die Befestigungsschraube
6. LED Position 0. (Gelb, wenn das Produkt in
Position 0 ist).
7. LED Position 2. (Grün, wenn das Produkt in
14. LED Störung (Leuchtet rot).
Position 2 ist).
15. Konfiguration der DIP-Schalter: (4
8. LED Verfügbarkeit der Quelle II. (Grün, wenn
die Spannung und die Frequenz der Quelle II
innerhalb der festgelegten Grenzen sind).
9. Einbauort für die Befestigungsschraube der
verplombbaren Abdeckung (als Zubehör
lieferbar)
SCHRITT 7A
Modus AUT
(Automatikbetrieb)
Vergewissern Sie sich, dass der Griff nicht
eingesteckt ist und dass der Wahlschalter
auf AUT steht.
LED "Power" grün: EIN
LED Manuell/Störung: AUS
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
SCHRITT 7B
Modus AUT
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
(Fernsteuerung)
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
Impulslogik
Befehl I
Befehl 0
Befehl II
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
Position I
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
Position 0
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
Position II
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
Imp. ≥60ms
Schließen Sie Kontakt 312 mit Kontakt 317, um die Steuerung
zu ermöglichen. Schließen Sie Kontakt 316 mit Kontakt 317,
um die Schaltschützlogik zu aktivieren. Schließen Sie den
entsprechenden Kontakt, um die gewünschte Position zu
erreichen. Schließen Sie Kontakt 313 mit Kontakt 317, um das
Produkt in die Position Priorität 0 zu zwingen.
SCHRITT 7C
Manueller Betrieb
0
I
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
SCHRITT 7D
Verschließungsmodus
(Standard: Position O)
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
16. PROG OK: Taste zur Speicherung
Quellenverlust (FT). Zwischen 0 und 60
Sekunden einstellbar.
Rückkehr der Quelle (RT). Zwischen 0 und
60 Minuten einstellbar.
(Wenn sie grün leuchtet: Produkt im
Automatikbetrieb, Kontakt „Produkt
betriebsbereit" OK: Das Produkt ist
bereit für eine Umschaltung. (Wenn sie
17. LED Spannungsversorgung (leuchtet grün).
grün blinkt: Die angezeigten Parameter
stimmen nicht mit den im Produkt
18. LED Produkt nicht bereit / Manueller
gespeicherten überein.) (Drücken Sie im
manuellen Betrieb auf die Taste PROG OK,
um die neue Konfiguration zu speichern,
19. Wahlschalter Manuell / AUT.
oder verändern Sie die Parameter,
um die gespeicherte Konfiguration
weiterzuverwenden).
20. Verschließvorrichtung.
der verplombbaren Abdeckung. (Als
Zubehör lieferbar)
21. Einsteckbuchse für den
DIP-Schalter mit jeweils 2 möglichen
22. Positionsanzeige des Umschalters I
5
Positionen).
1
Auto Conf
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
1
Auto Conf
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
XXX
Schaltschützlogik
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
%
XXX
aufrechterhalten
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
5
ATyS
1
Auto Conf
Ø 4 ... 8mm
13
Un
TEST OFF LOAD
TEST ON LOAD
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
AUT
II
XXX
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
ATyS
Ø 4 ... 8mm
der Konfiguration. (Achtung: Nur im
manuellen Betrieb aktiv). Drücken Sie
kurz auf die Taste, um alle eingestellten
Parameter zu speichern. Drücken Sie
5
die Taste 2 Sekunden lang, um die
Nennspannung und -frequenz mit Hilfe
der Autokonfigurationsfunktion zu
4
konfigurieren. Im Anschluss daran müssen
Sie nochmals kurz auf die Taste drücken,
um die konfigurierten Werte zu speichern.
3
Betrieb / Störung. (Leuchtet rot, wenn
einer dieser Fälle gegeben ist)
2
1
(Optional ist eine abschließbare
Ausführung lieferbar).
22
(Bis zu 3 Vorhängeschlösser mit
Durchmesser 4 – 8 mm)
Handbetätigungsgriff (nur im manuellen
Betrieb steckbar).
21
ATyS g
5
5
5
(Geschlossen in Position I), O (Offen), II
1
1
10
10
1
0
0
(Geschlossen in Position II)
10
20
20
10
14
60
60
READY
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
C: Neutral
G:
H:
D: Neutral
ATyS g
5
5
5
5
1
1
10
10
1
0
0
10
20
20
10
AUT
14
60
60
POWER
READY
Abmessungen in Zoll/mm.
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
C: Neutral
G:
Fix. M
H:
D: Neutral
AUT
POWER
X
T
F
ATyS g
5
5
5
0.64
0.34
1
1
10
10
1
0
0
16,2
10
8,6
20
20
10
14
60
60
READY
A: 3 Ph
E:
B: 1 Ph
F:
0.34
C: Neutral
G:
0.64
H:
D: Neutral
8,6
16,2
AUT
125 A
3 P
4 P
in
mm
in
mm
in
POWER
C
9.61
244
9.61
244
9.61
CA
0.39
10
0.39
10
0.39
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72
120
5.91
150
4.72
T
1.42
36
1.42
36
1.42
U
20
20
0.79
0.79
0.79
W
0.35
9
0.35
9
0.35
X
1.10
28
0.87
22
1.10
315 A
3 P
4 P
mm
mm
in
in
in
C
9.61
244
9.61
244
9.61
CA
0.59
15
0.59
15
0.59
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30
160
8.27
210
6.30
T
1.97
50
1.97
50
1.97
U
1.38
35
1.38
35
1.38
W
0.43
11
0.43
11
0.43
X
33
33
1.30
1.30
1.30
6 7
8
9
20
W
CA
U
160 A
200 A
3 P
4 P
3 P
mm
in
mm
in
mm
in
244
9.61
244
9.61
244
9.61
10
0.39
10
0.39
10
0.39
120
5.91
150
4.72
120
5.91
36
1.42
36
1.42
36
1.42
20
20
20
0.79
0.79
0.79
9
0.35
9
0.35
9
0.35
28
0.87
22
1.10
28
0.87
400 A
500 A
3 P
4 P
3 P
mm
mm
mm
in
in
in
244
9.61
244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
15
0.59
15
0.59
15
0.59
160
8.27
210
8.27
210 10.63 270
50
1.97
50
2.56
65
2.56
35
1.38
35
1.26
32
1.26
11
0.43
11
0.55
14
0.55
33
33
1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
1.30
Kein rechtsverbindliches Dokument.
Änderungen vorbehalten.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
C
0.83
21
5.43
138
250 A
4 P
3 P
4 P
mm
in
mm
in
mm
244
9.61
244
9.61
244
10
0.59
15
0.59
15
150
6.30
160
8.27
210
36
1.97
50
1.97
50
20
25
25
0.98
0.98
9
0.43
11
0.43
11
22
1.30
33
1.30
33
630 A
4 P
3 P
4 P
mm
mm
mm
in
in
15
0.79
20
0.79
20
8.27
210 10.63 270
65
2.56
65
2.56
65
32
1.77
45
1.77
45
14
0.51
13
0.51
13
Werbung
