Werbung
- Visser le bout le plus long du support au reteneur des poussoirs (8) avec les nouvelles vis plus
longues (6) et les rondelles
ä
ressort. Les nouvelles vis plus longues (6) ne doivet etre utillsees
qu'avec le support.
- Enlever le peigne-reporteur (5) et la regle dentee (4), retourner le chariot et le remettre sur la
fonture avant.
~
Maintenant le support est fixe au chariot et prete a l'usage. L'ALINEA peut y etre insere selon
illustration page D du moded'emploi.*
- Insert holder
(1)
from the right, fitting pegs A and B into rim of ground plate
(11).
- fasten short end of holder with screw (2) and spring washer over auxiliary reiector (7).
- with new screws (6) and new spring washers fix long end of holder behind strap (8).
- remove deckercornb (5) and pattern ruler
(4),
turn lock round and put back on front bed.
Now the holder is ready for use at left of lock and ALINEA can be fitted into the holder according
to instructions for use".
- lntroducir el soporte
(1)
desde la derecha, las levas A y B deben engranar delante en el borde de la
placa del carro
(11).
- sujetar con tornillo (2) y arandela de muelle el extremo corto del soporte encima del desviador
auxiliar (7).
- sujetar con nuevos tornillos mas largos (6) y arandelas de muelle el extremo largo del soporte
al sujetador de bajadores (8). Los nuevos tornillos rnas largos (6) s61o deben usarse con e soporte.
- Quitar el peine transportador (5) y la regla selectora (4), dar vuelta al carro
e
introducirlo de
nuevo en la cama delantera.
Ahora el soporte esta liso para el uso a la izquierda en el carro y ALINEA podra ser colocado sequn
ilustraci6n en la paqina D del modo de ernpleo".
• Für Gebrauchsanweisung dieses Heft umdrehen und Seiten B bis N beachten.
• For instructions for use turn round this booklet and refer to pages B to N.
*
Pour mode d'emploi retourner cette brochure et lire pages
Ba
N.
• Para ver el modo de empleo, dar vuelta a este cuaderno y observar las paqinas B hasta N.
7
Werbung
