Werbung
Accessoires necessaires, fournis avec !'ALINEA
1 support, 3 vis arqentees pour DUOMATIC, 3 vis gris toncees pour DUOMATIC 80, 3 rondelles
a
ressort.
Outils necessaires: 1 tournevis, 1 regle dentee. 1 peigne reporteur, event. 1 pincette
Sommaire, illustration 1
Enlever chariot avant de la machine (touches a tlecbes dectenchees) et le retourner (verrou d' accou-
plement des chariots a droite).
Support (1) avec chevilles A et B prevues pour s'enclencher au bord du corps du chariot (11).
Le bout le plus court devra etre fixe avec la vis (2) au-dessus du deviateur auxiliaire (7) et le
bout le plus long avec les vis (3, resp. 6) au reteneur des poussoirs (8) seien les instructions des
pages suivantes.
Necessary parts supplied with ALINEA
1 holder, 3 silver-grey screws for DUOMATIC, 3 dark grey screws for DUOMATIC 80, 3 spring
washers..
.
Auxiliary tools: 1 screw driver, 1 pattern ruler, 1 deckercomb, possibly a pair of tweezers.
Survey, illustration 1
Remove front lock from the machine (arrowed keys disconnected) and turn round (lock connection
at right).
Holder (1) with pegs A and B to fit into rim of ground plate (11). The short end has to be fixed with
screw (2) over auxiliary rejector (7) and the long end with screws (3, 6 respectively) behind strap (8)
according to the instructions on the following pages.
Partes necesarias, incluidas
1 soporte. 3 tornillos gris claro para DUOMATIC, 3 tornillos gris osuro para DUOMATIC 80, 3 avan-
delas de muelle.
Herramientas auxiliares: 1 destornillador, 1 regla selectora, 1 peine transportador, event. 1 pinza.
Vista general, ilustraci6n 1
Quitar de la rnaquina el carro delantero (teclas flechadas desconectada) y darlo vuelta (acoplamiento
del carro a la derecha).
Soporte (1) con leva A y B para el engranado en el borde de la placa del carro (11).
EI extreme corto se sujeta con tornillo (2) encima del desviador auxiliar (7) y el extreme largo con
tornillos (3 resp. 6) detras del sujetador de bajadores (8) sequn indicaciones en las paqinas
siguientes.
3
Werbung
