Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTIONS ● INSTRUCTION ● INSTRUÇÕES
MANUALE
MANUEL
MANUAL
MANUAL
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES ● INSTRUZIONI ● Ο∆ΗΓΊΕΣ
INSTRUCTIES ● INSTRUZIONI ● Ο∆ΗΓΊΕΣ
MANUAL
Mod: KADMAT
Refs: 33387-33388
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
● ANWEISUNGEN
● ИНСТРУКЦИИ
● ИНСТРУКЦИИ
MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
HANDLEIDING
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Faro Barcelona KADMAT
Inhaltszusammenfassung für Faro Barcelona KADMAT
- Seite 1 ● ИНСТРУКЦИИ MANUAL MANUALE MANUAL HANDBUCH MANUEL HANDLEIDING MANUAL HANDLEIDING MANUAL Mod: KADMAT Refs: 33387-33388 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ...
- Seite 2 Revoluciones por minuto / Revolutions per minute / Tours minute / Voltas minuto / Undrehungen pro Minute Omwentelingen per minuut / Giri al minuto / Στροφές ανά λεπτό / Обороты в минуту 33929 2 xmini 4U E27 15w 33937 ref. 16166 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 3 No deposite el motor en el suelo de lado,ya que podría doblar o dañar su carcasa decorativa. B- Controle todas las piezas, que deberían ser las siguientes soporte Ferreteria Kit de luz florón Tapa decorativa Motor Cristal Palas Clip de plástico Soporte palas 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 4: Instalación Del Soporte
6- Elevar cuidadosamente el conjunto del ventilador hacia el soporte de montaje. Girar el ventilador de manera que la ranura de la bola encaje con el saliente del soporte de montaje. florón Soporte Bola soporte Soporte Aro decorativo Ranura florón Tija Cierre Junta 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 5: Conexiones Eléctricas
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA Tornillos Fijar la cubierta en el soporte de montaje con los 4 tornillos de fijación (2 para cada lado y preinserción en el soporte de montaje) Tornillos y atornillar con fuerza. Agujero Central 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 6 Tipo bloque de conexiones Conexiones Naranja Azul Primero aflojar los tornillos del bloque de conexiones, para Tapa del alojamiento poder empalmar los cables del kit de iluminación. Tornillos del interruptor Pieza de montaje del kit de iluminación. 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 7: Mantenimiento
. Si el bamboleo de la pala todavía es notorio, intercambiar dos palas adyacentes para redistribuir el peso y posiblemente lograr un funcionamiento más suave. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 8: Attrezzatura Necessaria
Togliere dalla confezione tutte le parti e i componenti. Non appoggiare l'alloggiamento del motore su un lato onde evitare di piegarlo o danneggiarlo. B. Esaminare tutte le parti. supporte Ferreteria Kit de luce calotta Tapa decorativa Motore Vetro Pale Clip de plástico Soporte palas 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 9: Installazione Del Ventilatore
1- Alimentare i conduttori elettrici del motore attraverso l’insieme dell’asta e la calotta. Inserire l’asta nella brida. 2- Inserire il perno con la testa a croce nella brida e nell’asta, quindi fissare con una coppiglia spaccata. 3- Stringere entrambe le viti di bloccaggio per assicurare ulteriormente l’asta 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 10 2- Fissare saldamente la calotta alla parte superiore dell’alloggiamento del motore con le 3 viti di fissaggio e rondelle della calotta dal sacchetto Coperchio Brida della ferramenta alla brida. decorativo calotta Insieme ventilatore COME APPENDERE IL VENTILATORE Staffa di montaggio Linguetta 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 11: Connessioni Elettriche
Fissare i supporti alle pale utilizzando le viti fornite in dotazione. Rimuovere le viti dalla parte posteriore del motore e utilizzarle per fissare i supporti delle pale e le pale al motore. Serrare tutte le viti. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 12: Manutenzione
Utilizzare un panno morbido per evitare rigature. La cromatura è fissata mediante uno strato di lacca che riduce il rischio di scolorimento e di opacizzazione. Non lubrificare il ventilatore. I cuscinetti del motore sono lubrificati a vita. 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 13 Il faut bien comprendre que le bon sens, la prudence et l’attention sont des notions qui ne peuvent être comprises dans cet appareil. Ces notions doivent être utilisées par la(les) personne(s) qui installent, entretiennent et utilisent cet appareil. 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 14: Outils Et Matériel Requis
Unir le support de plafond à la caisse de connexion en utilisant les vis fournies. Utiliser des rondelles en caoutchouc entre le support et la caisse électrique pour éviter de vibrations. INSTALLATION DU VENTILATEUR ① ② ❶ ❷ 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 15 Cache décoratif de la cloche Ensemble ventilateur Support de fixation Crochet MISE EN PLACE DU VENTILATEUR Soulevez l’ensemble et accrochez-le au crochet du support de fixation. Vous pourrez ainsi effectuer les connexions électriques sans avoir à soutenir le ventilateur 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 16: Connexions Électriques
Monter les supports de pales aux pales en utilisant les vis et rondelles fournies. Enlever les vis du dessous du boîtier du moteur et utiliser-les pour fixer les supports de pales et les pales au boîtier du moteur. Serrer fermement les vis. PLAÇANT LA CHAINE DE TRACTION 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 17: Entretien
Mesurer cette distance. En maintenant la mesure à 3mm près, faire tourner le ventilateur jusqu’à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure. Répéter pour 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 18: Tools And Materials Required
If warranty replacement or repair is ever necessary, the fan should be returned in original packaging. Remove all parts and hardware. Do not lay motor housing on its side- the decorative housing may become bent or damaged. B- Examine all parts. You should have the following: 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ο∆ΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ ELECTRICAL OUTLET BOX 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ο∆ΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 21 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / Ο∆ΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 22: Maintenance
Tem que se compreender que o senso comum, o cuidado e a atenção são factores que não podem ser construídos dentro deste produto. Estes factores devem ser fornecidos pela pessoa ou pessoas que vão fazer a instalação, que vão cuidar e operar a ventoinha. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 23: Ferramentas E Materiais Necessários
Coloque as anilhas de borracha entre o suporte e a caixa eléctrica para evitar vibrações INSTALAÇÃO DO VENTILADOR ① ② 1- Este tipo de montagem é preferido para tecto inclinado ou tecto muito alto. 2- Este tipo de montagem é preferido para tecto baixo. O tecto deve ser horizontal 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 24 Tampa decorativa da cúpula SUSPENSÃO DA VENTOINHA Levantar o conjunto da ventoinha e enganchá-lo na patilha do gancho de montagem. Isto permitirá fazer as ligações eléctricas sem ter de segurar na ventoinha ao mesmo tempo Gancho montagem Patilha 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 25: Ligações Eléctricas
Ajuste cada um dos suportes de pá às pás com os parafusos fornecidos. Retire os parafusos de debaixo do motor e use-os para fixar os suportes das pás e as pás ao motor. Ajuste todos os parafusos. 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 26 Use apenas um pano mole para evitar riscar o acabamento. O cromado está protegido por uma camada de laca para minimizar a descoloração ou deslustre. Não é necessário lubrificar o ventilador. O motor tem rolamentos permanentemente lubrificados. 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 27: Hinweise Für Die Sicherheit
Schlägen oder Beschädigungen des Motors darf der Ventilator unter keinen Umständen an den elektrischen Leitungen getragen oder gehoben werden. Die Flügel des Ventilators müssen sich mindestens auf einer Höhe von 2,3 m über dem Boden befinden. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 28: Erforderliche Werkzeuge Und Materialien
Die gesamte Verkabelung und elektrischen Anschlüsse müssen in Übereinstimmung mit den jeweiligen nationalen bzw. lokalen Niederspannungsvorschriften ausgeführt werden. Sollten Sie keine Kenntnis von diesen oder der Ausführung von elektrischen Installationen besitzen, muss in jedem Fall ein qualifizierter Elektriker zu Rate gezogen werden. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 29: Aufhängung Des Ventilators
1) Heben Sie den Ventilator zum Montagebügel hoch. 2) Setzen Sie den Ventilator vorsichtig in den halterung Montagebügel ein. Drehen Sie ihn so, dass die Lasche am Montagebügel in die Kerbe in der Kugel gleitet Ball Scharte 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 30: Zusammenbau Von Aufhängehülse Und Aufhängebecher
Heben Sie den Ventilator an und hängen ihn provisorisch mit der Lasche im Aufhängebecher an die Deckenhalterung ein. Danach können Sie bequem die Kabel anschließen, ohne den Ventilator festhalten zu müssen. Hangbeugel Spiegel ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Ab anfachen ab Haus Braun Braun Orange (Licht) Blau Blau Grün / Gelt Grün / Gelb (Erdung) 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 31: Befestigung Des Aufhängebechers
Blau ANSCHLIESSEN Führen Sie die aus der Lampenhalterung Schaltergehäusedeckel Schraube herausragenden Kabel durch die zentrale Öffnung und befestigen dann diese Halterung mit dem Gewinderohr und/oder der Federscheibe und Sechskantmutter an den Schaltergehäusedeckel. Lampenhalterung Ausführung mit Lüsterklemmen 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 32: Anbringen Der Glasglocke
Motor sind. Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein, wechseln Sie zwei angrenzende Flügel untereinander aus, um das Gewicht erneut zu verteilen und dadurch möglicherweise eine bessere Funktion des Ventilators zu erreichen. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 33: Voorzorgsmaatregelen
Haal alle onderdelen en hardware uit de verpakking. Leg de motorbehuizing niet op haar kant de decoratieve behuizing zou op die manier kunnen verbuigen of beschadigd worden. Controleer alle onderdelen. Het volgende moet zich in de verpakking bevinden: 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 34 Yoke Drager Drager (4) : Til het ventilatormechanisme op de montagebeugel. (5) : Til het ventilatormechanisme voorzichtig op de montagebeugel. Draai de ventilator totdat de inkeping op de kogel de richel in de montagebeugel grijpt. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 35 Blauw Grün / Gelt Grün / Gelb (Erdung) INSTALLATIE VAN PLAFONDKAP Zet de plafondkap vast op de montagebeugel met 4 stelschroeven (2 aan elke kant, op voorhand aangebracht in de montagebeugel), en draai deze stevig vast. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 36 (2). Steek de blauwe draad van de lampset in het kroonsteentje dat afkomstig is van de blauwe draad van de ventilator en zet deze vast met de schroef op het kroonsteentje. Schakelaarbehuizing Oranje Blauw Kleine schroevendraaieraansluitingen Oranje Blauw Kap van schakelaarbehuizing Pieza de montaje del Lampsetfitter 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 37 Indien de ventilator dan nog schommelt, dan wisselt u best twee aangrenzende bladen om het gewicht te herverdelen en te zorgen voor een vlottere werking. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 38 B. Ελέγξτε όλα τα κομμάτια, τα οποία θα πρέπει να είναι τα ακόλουθα: Ο πομπός και δέκτης αποστολής σημάτων και τηλεχειρισμού συμπεριλαμβάνεται. Εάν το επιθυμείτε, ο ανεμιστήρας μπορεί επίσης να ελεγχθεί από μονάδα ελέγχου στον τοίχο. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 39 ● Вставить стержень в сцепление мотора и поместить штифт в отверстия сцепления и стержня, после чего поместить крюк на конце штифта. ● Вставляя штифт, нужно действовать осторожно, чтобы не повредить или не перерезать провода вентилятора. Установить винт, расположенный на одной стороне стержня. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 40 σχισμές της ροζέτας απευθείας κάτω από τις δυο βίδες της βάσεως. Γυρίστε την ροζέτα στην κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού, μέχρι που οι δυο βίδες να εισέλθουν στα κλειστά άκρα των σχισμών. Τοποθετήστε τις εναπομένουσες δυο βίδες και σφίξτε καλά όλες τις βίδες. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ: 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 41 συνδέστε τα σε ένα καλώδιο της οροφής και το άλλο, στο γαλάζιο. Εγκαταστήσετε τις λυχνίες στα ντουί. Σιγουρευτείτε πως οι λαμπτήρες να μην αγγίζουν την γυάλινη οθόνη. Συνδέστε εκ νέου την τροφοδότηση ρεύματος. Ο ανεμιστήρας θα είναι πια έτοιμος για να λειτουργήσει. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 42 Κάνει κρύο / θέση προς τα άνω – (Προς τα εμπρός) Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται δεξιόστροφα. Μια κυκλοφορία του αέρα προς τα άνω, κινεί τον ζεστό αέρα του χώρου της οροφής, όπως σας δείχνει το σχέδιο Β. Αυτό επιτρέπει το να ρυθμίζεται η θέρμανση σε μια πιο χαμηλή θερμοκρασία, δίχως να επηρεάζεται η άνεσή σας. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 43 του έλικα, στις δυο βίδες που είναι μακρύτερα από το μοτέρ. Εάν η ταλάντευση του πτερυγίου είναι ακόμα μεγάλη, να αλλάξετε δυο γειτονικά πτερύγια για να αναδιανεμηθεί το βάρος και πιθανώς να επιτευχθεί μια πιο ομαλή, ήπια λειτουργία. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 44 если в течение гарантийного срока потребуется заменить или починить вентилятор, его надо будет отсылать в той упаковке, в которой он был доставлен. Выньте из упаковки все детали. Не кладите двигатель на пол боком, так как это могло бы погнуть или повредить его декоративный корпус. B. Проверьте наличие всех следующих деталей: 33387, 33388 Kadmat faro...
-
Seite 45: Установка Кронштейна
Вставляя штифт, нужно действовать осторожно, чтобы не повредить или не перерезать провода вентилятора. Установить винт, расположенный на одной стороне стержня. Закрепить сцепление мотора и стержень, установив два закрепительных винта. Совместить паз сборочной детали с выемкой потолочного кронштейна. 33387, 33388 Kadmat faro... -
Seite 46: Электрические Соединения
чтобы прикрепить держатели лопастей и сами лопасти к мотору. Хорошо подогнать все винты ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ дом Вентилятор коричневый коричневый Πορτοκαλί Синий Синий Amarillo / Verde Amarillo / Verde Желтый Зеленый Желтый Зеленый Conector (Tierra) (Tierra) КРЫША УСТАНОВКИ: 33387, 33388 Kadmat faro... - Seite 47 Вставить электрические лампочки (3 x E27 60 макс., в набор не входят) в патроны. Убедитесь, что электрические лампочки не касаются стеклянного плафона. Снова включите подачу тока. Теперь Ваш вентилятор готов к работе. Оранжевый Синийε Оранжевый Синийε Винт 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 48 воду, так как это может повредить мотор или деревянную поверхность, а также явиться причиной электрического удара. Пользоваться исключительно куском мягкой ткани, чтобы не поцарапать поверхность вентилятора. Хромированные части покрыты слоем лака, чтобы снизить до минимума выцветание и потерю блеска. Необязательно производить смазку вентилятора. Подшипники мотора перманентно смазаны. 33387, 33388 Kadmat faro...
- Seite 49 шайбу (не входит в набор поставки) между лопастью и держателем лопасти на два винта, который находятся дальше всего от мотора. Если после этого шатание и неровный ход вентилятора не устранены, советуем поменять местами две смежные лопасти, чтобы перераспределить вес. Возможно, так Вам удастся добиться более плавного хода вентилятора. 33387, 33388 Kadmat faro...