KEB COMBICOM Bedienungsanleitung

KEB COMBICOM
D
Busklemme Transceiver RS485 Schaltschrank
1. Beschreibung
Der RS485-Adapter dient zur Vereinfachung beim Aufbau einer
Busstruktur. Der Adapter wird auf die serielle Schnittstelle des
KEB COMBIVERT aufgesteckt und mit den beiliegenden Schrau-
ben befestigt. Am Ausgang des Adapters befindet sich eine
Schraubklemmleiste, so daß eine lötfreie Vernetzung möglich ist.
Eingang: Subminiaturstecker Typ D 9-polig
Ausgang: 4-polige Schraubleiste
Übertragung: RS485-Halbduplex
Bestellnummer: 00.58.025-0209
Abmaße und Anschluß siehe Rückseite!
F
Bornier de transceiver RS485 pour armoire
1. Description
L' adaptateur RS485 permet de simplifier la mise en place d ' une
structure en bus. L' adaptateur se monte et se fixe sur l' interface
sérielle du KEB COMBIVERT à l' aide des deux vis fournis. Un
bornier à vis se trouve à la sortie de l' adaptateur permettant ainsi
un raccordement sans soudure.
Entrée: Connecteur miniature sub-D 9 broches mâle
Sortie: Bornier à vis 4pol.
Transmission: Half Duplex
Référence: 00.58.025-0209
Dimension et branchement voir au verso !
NC: nicht belegt
A: RS485_A
B: RS485_B
PE: Schirmanschluß
NC: non connecté
A: RS485_A
B: RS485_B
PE: raccordement du blindage
GB
Transceiver RS485 Control cabinett
1. Description
The RS485-adapter simplifies the set-up of the Bus structure. The
adapter is attached onto the serial interfaces of KEB COMBIVERT
and is fastend with the screws enclosed. At the output of the
adapter there is a screw terminal strip, so that a solderless cross
linkage is possible.
Input: Sub-miniature plug type D 9-pole
Output: 4-pole screw strip
Transmission: half duplex
Order number: 00.58.025-0209
See overleaf for measurements and connection!
I
Transceiver RS485 Control cabinett
1. Descrizione
L' adattatore RS485 semplifica la regolazione della struttara Bus.
L' adattatore è collegato all ' interfaccia seriale del KEB COMBIVERT
ed è fissato mediante le viti con esso fornite. All ' uscita dell'adattatore
si trova una morsettiera a vite in modo da permettere un
collegamento senza saldatura.
Ingresso: connettore in miniatura tipo D9 poli
Uscita: morsettiera a vite 4 poli
Transmissione: half duplex
Numero articolo: 00.58.025-0209
Vedere sul retro-pagina per misure e collegamenti !
ANTRIEBSTECHNIK
NC: not connected
A: RS485_A
B: RS485_B
PE: shield connection
NC: non collegata
A: RS485_A
B: RS485_B
PE: schermutara
1