Werbung
EN
Operational safety
The UV-C light emitted by the lamp is highly harmful to humans and other living organisms. The UV-C light is harmful to the eyes
and skin. UV-C light degrades the DNA and RNA code in the cells of living organisms. After starting the lamp, there must be no
people or animals within the range of direct UV-C rays.
Lamp damage bears a low risk of negative impact on your health. If the fluorescent lamps break, ventilate the room for 30
minutes and remove the parts, preferably with gloves. Place them in a sealed plastic bag and take to a local waste disposal facility
for recycling. Do not use a vacuum cleaner. The smell emitted by the fitting in the first hours of operation is the natural smell
emitted by the device.
IN PARTICULAR:
Never look directly at the UV-C lamp or stay within the UV-C range.
ź
ź
Secure the room with the turned on luminaire against other people's access.
ź
Special safety glasses are recommended.
IP20 ingress protection class means that the fitting is devoid of protection against water penetration.
Disinfection e ciency
The disinfection e ciency is presented by CIE and other research units based on the dose that needs to be implicated to remove
90% of the microbes from the surface. For most of the known bacteria and viruses the required dose does not exceed 8 mJ/cm2 .
This means that the lamp emitting 1 W of UV-C radiation at a distance of 1 metre from the source needs 80 seconds to disinfect
the surface in 90%.
The UV-C radiation emitted by Terra 2 Led lamps at a distance of 1 m from the lamp is 2.4 W/m2
The e ciency of UV-C radiation decreases in inverse proportion to the square of the distance from the light source. Therefore, the
closer we place the light source to the surface requiring disinfection, the more e ective the light will be. We have assumed 15
minutes as an indicative disinfection time for our products. It may vary due to the power of the lamp used, the distance between
the surface being disinfected and the light source, temperature and humidity.
Desinfection e ciency
2
72 W - surface 25 m
ź
Exposure method
Set the light so that it falls on the surface to be disinfected.
ź
The UV-C line should be installed on a separate phase, with the possibility of remote switching on and o outside the lamp
ź
installation site (in another room). It is recommended to install a timer that will indicate the operating time of the UV-C
lamps.
ź
The UV-C light source should be positioned as close as possible to the surface to be disinfected, so that the scope of UV-C
rays covers the largest part of it. Objects placed in the shade, where the UV-C rays cannot reach, will not be disinfected.
After starting the lamp, you cannot stay in the room. Wear protective glasses, long-sleeved clothing and protective gloves
ź
when turning it on / o .
Approximate exposure time is 15 min.
ź
Very long exposure to the UV-C lamp can degrade some elements within its range, e.g. plastics.
ź
We recommend ventilating the room every 4 operating hours of the device.
ź
SARS-CoV-2 disinfection e ciency (coronavirus causing Covid 19 disease)
At the moment, there are no o cial tests confirming the dose needed to neutralise the SARS - CoV-2 virus causing COVID-19
disease. However, its structure is compared to a more UV-C resistant virus, i.e. "Hepatitis A Virus", for which the required dose is
less than 7mJ / cm2. Based on this, the dose needed to neutralise the coronavirus is estimated to be approximately 4 mJ/cm2 .
This means that the lamp emitting 1W of UV-C radiation at a distance of 1 metre from the source needs 40 seconds to remove
90% of the virus from the surface.
8
UV-C STERILON SQUARE P - INSTALLATION INSTRUCTION
DE
Anwendungssicherheit
Das von der Lampe emittierte UV-C-Licht ist für Menschen und andere lebendige Organismen äußerst schädlich. UV-C-Licht
ist schädlich für Augen und Haut. UV-C Licht zerstört den DNA- und RNA-Code, der sich in den Zellen lebendiger
Organismen befindet. Nach der Inbetriebnahme der Lampe dürfen sich keine Menschen oder Tiere in der direkten Reichweite der
UV-C-Strahlen befinden.
Die Beschädigung der Lampe hat einen niedrigen Risikograd der negativen Auswirkung auf Ihre Gesundheit. Im Fall eines Bruchs
der Leuchten ist der Raum 30 Minuten lang zu lüften, und die Teile - am besten mit Handschuhen - zu entsorgen. Verstauen Sie
diese in einem Plastikbeutel und bringen Sie sie zum lokalen Altsto sammelzentrum, um sie dem Recycling zuzuführen.
Verwenden Sie keinen Staubsauger. Der Geruch, den die Lampe in den ersten Betriebsstunden abgibt, ist der natürliche Geruch
des Geräts.
INSBESONDERE:
blicken Sie niemals direkt auf die UV-C-Lampe und verbleiben Sie nicht in der Reichweite von UV-C-Strahlen.
ź
ź
Schützen Sie Räume, in denen die Lampe in Betrieb ist, vor dem Zugang anderer Personen.
ź
Die Verwendung einer speziellen Schutzbrille wird empfohlen.
Die Schutzart IP20 bedeutet, dass das Gehäuse keinen Schutz gegen das Eindringen von Wasser bietet.
Wirksamkeit der Desinfektion
Die Wirksamkeit der Desinfektion wird von CIE und andere Forschungseinrichtungen bestätigt, in Anlehnung an die Dosis, die
angewandt werden muss, um 90% der Mikroorganismen von der Oberfläche zu beseitigen. Für den Großteil der uns bekannten
Bakterien und Viren überschreitet die erforderliche Dosis nicht 8 mJ/cm2. Das bedeutet, dass eine Lampe, die 1W UV-C-Strahlung
in einer Entfernung von 1 m von der Quelle emittiert, 80 Sekunden benötigt, um die Oberfläche zu 90 % zu reinigen.
Die von Terra 2 LED-Lampen in einem Abstand von 1 m von der Lampe emittierte UV-C-Strahlung beträgt 2,4 W/m2.
Die Wirksamkeit von UV-C-Strahlung sinkt umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung von der Lichtquelle. Daher wird
die Wirksamkeit - je näher wir die Lichtquelle an der desinfizierten Oberfläche aufstellen - umso größer. Wir nehmen 15 Min. als
ungefähre Desinfektionszeit für unsere Produkte an. Sie kann in Abhängigkeit von der verwendeten Lampe, der Entfernung der
desinfizierten Oberfläche von der Lichtquelle, der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit variieren.
Nach dem Starten der Lampe können Sie nicht im Raum bleiben. Tragen Sie beim Ein- und Ausschalten eine Schutzbrille. und
langärmelige Kleidung und Schutzhandschuhe tragen.
Wirksamkeit der Desinfektion
2
•
72 W - Oberfläche 25 m
Bestrahlung
ź
UV-C-Lichtquellen sind möglichst nahe an der desinfizierten.
ź
Die UV-C-Leitung sollte in einer separaten Phase installiert werden, mit der Möglichkeit des Fernein- und Ausschaltens
außerhalb des Lampeninstallationsorts (in einem anderen Raum). Es wird empfohlen, einen Timer zu installieren, der die
Betriebszeit der UV-C-Lampen anzeigt.
Oberfläche aufzustellen, damit die UV-C-Strahlen mit ihrer Reichweite einen möglichst großen Teil davon erfassen
ź
können. Die im Schatten aufgestellten Objekte, die die UV-C-Strahlen nicht erreichen, werden nicht desinfiziert.
Nach dem Einschalten der Leuchte soll man den Raum umgehend verlassen. Beim Ein- und Ausschalten der Leuchte
ź
muss man Schutzbrille verwenden und langärmelige Kleidung und Schutzhandschuhe tragen.
Die ungefähre Bestrahlungsdauer beträgt 15 Min.
ź
ź
Sehr lange Einwirkung der UV-C-Lampe kann sich verschlechtern einige Elemente in seinem Bereich, z. B. Kunststo e.
ź
Wir empfehlen die Lüftung des Raums alle 4 Betriebsstunden des Geräts.
Wirksamkeit der Desinfektion des SARS-CoV-2 – Virus (Coronavirus verursacht Covid 19)
Derzeit gibt es keine o ziellen Untersuchungen, die für die Neu tralisierung des SARSCoV-2 Virus notwendig ist. Sein
Aufbauwird jedoch mit dem gegen UV-C-Strahlung widerstandsfähigerem Virus, „Hepatitis-A-Virus" verglichen, für den die
Dosis nicht ganz 7 mJ/cm2 beträgt. Auf dieser Grundlage wird geschätzt, dass die für die Neutralisierung des SARS-CoV-2-Virus
benötigte Dosis etwa 4 mJ/cm2 beträgt. Das bedeutet, dass eine Lampe, die 1W UV-C-Strahlung in einer Entfernung von 1 m von
der Quelle emittiert, 40 Sekunden benötigt, um die Oberfläche zu 90 % von vorhandenen Viren zu reinigen.
UV-C STERILON SQUARE P - INSTALLATION INSTRUCTION
9
Werbung
