Werbung
INFORMATION ABOUT SAFETY SENSOR
UV-C
UV-C
ON
ON
PL
Funkcja zabezpieczenia przed ekspozycją na promieniowanie UV-C. Zadaniem odwróconego czujnika ruchu RCR jest
ochrona ludzi i zwierząt przed przypadkowym wtargnięciem w strefę bezpośredniego działania promieni UV-C
włączonej lampy. W przypadku wykrycia ruchu (odwrotnie niż w standardowym zastosowaniu czujnika RCR) moduł
UV-C zostaje wyłączony. W przypadku braku ruchu przez okres 10 minut (w określonej strefie zasięgu) moduł UV-C
zostaje włączony ponownie. Uwaga: dostęp do włącznika UV-C powinien być uniemożliwiony dla osób
nieuprawnionych!
Function of protection against exposure to UV-C radiation. The task of the inverted RCR motion sensor is to protect
EN
people and animals against accidental intrusion into the zone of direct UV-C radiation of the lamp when it is switched
on. When motion is detected (contrary to the standard application of the RCR sensor), the UV-C module is turned off.
If there is no motion for a period of 10 minutes (in the specified coverage zone), the UV-C module is turned on again.
Note: access to the UV-C switch should not be allowed for unauthorised persons!
Schutzfunktion vor der Exposition gegenüber UV-C-Strahlung. Die Aufgabe des umgekehrten RCR-
DE
Bewegungsmelders ist der Schutz von Menschen und Tieren vor dem zufälligen Eindringen in die Zone der direkten
Einwirkung von UV-C-Strahlen der eingeschalteten Lampe. Im Fall der Erkennung von Bewegung (umgekehrt als bei
der Standardanwendung des RCR-Sensors) wird das UV-C-Modul ausgeschaltet. Bei fehlender Bewegung für einen
Zeitraum von 10 Minuten (innerhalb der festgelegten Zone der Reichweite) wird das UV-C-Modul wieder
eingeschaltet. Achtung: der Zugang zum UV-C-Schalter sollte unbefugten Personen unmöglich sein!
RU
ун
я а
ы о
о
е с
я
RCR я
яе ся
а
а
е
о
е с
я
учен я
ченно о с е
с ан ар но о с о
о ан я а ч
м ну (
он ре но
оне о
е с
не
о ус
ос у
ос оронн х
с о
о а
а
ные ерча
.
6
UV-C STERILON SQUARE P - INSTALLATION INSTRUCTION
10min
UV-C
UV-C
OFF
OFF
учен я У -С. Це
ро
о о о но
ченно о а ч
о ных о с уча но о
рон
но ен я
ону не осре с
н
а У -C. Пр
о нару ен
ен я (
а RCR) мо у
У -C ы
чае ся. Пр о су с
я
учен я) мо у
У -С
чае ся сно а. Вн ман е! Нео хо
о
ча е
У -C!Во
ремя
амены
ам ы У -C с е у
PL
Bezpieczeństwo użytkowania
Emitowane przez lampę światło UV-C jest wysoce szkodliwe dla ludzi i innych organizmów żywych, uszkadza wzrok, skórę i DNA
komórek. Światło UV-C degraduje kod DNA i RNA znajdujący się w komórkach żywych organizmów. Po uruchomieniu lampy, w
zasięgu bezpośredniego działania promieni UV-C nie powinni znajdować się ludzie czy zwierzęta.
Uszkodzenie lampy nie wpłynie negatywnie na zdrowie przy zachowaniu podstawowych środków ostrożności. W przypadku
UV-C
pęknięcia świetlówek, należy przewietrzyć pomieszczenie przez 30 minut i usunąć zniszczone części, najlepiej w rękawiczkach.
Należy umieścić je w zamkniętej plastikowej torbie i zanieść do lokalnego zakładu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Do
ON
usunięcia zniszczonych części nie używaj odkurzacza. Zapach wydzielany przez lampę w pierwszych godzinach pracy jest
naturalnym zapachem wydzielanym przez urządzenie.
W SZCZEGÓLNOŚCI:
Nigdy nie patrz bezpośrednio na włączoną lampę pracującą z funkcją dezynfekcji i nie pozostawaj w zasięgu promieni UV-C.
ź
Zabezpiecz pomieszczenie ze świecącą lampą przed dostępem innych osób.
ź
Przy wykonywaniu czynności związanych z obsługą lampy zalecane są specjalne okulary ochronne.
ź
Stopień szczelności IP20 oznacza, że obudowa pozbawiona jest ochrony przed wnikaniem wody do środka.
Skuteczność dezynfekcji
Skuteczność dezynfekcji prezentowana jest przez CIE i inne jednostki badawcze w oparciu o dawkę energii potrzebną do
usunięcia 90% drobnoustrojów z powierzchni. Dla większości znanych nam bakterii i wirusów wymagana dawka nie przekracza
8 mJ/cm2 . Oznacza to, że lampa emitującą 1 W promieniowania UV-C, w odległości 1 m od danej powierzchni, potrzebuje 80
sekund, aby ją zdezynfekować w 90%.
Promieniowanie UV-C emitowane przez lampy SQUARE UV-C w odległości 1 m od lampy:
Skuteczność promieniowania UV-C spada odwrotnie proporcjonalnie do kwadratu odległości od źródła światła. Dlatego im bliżej
dezynfekowanej powierzchni ustawimy źródło światła, tym skuteczność będzie większa. Orientacyjny czas dezynfekcji
powierzchni przez lampy UV-C STERILON wynosi 15 minut. Czas ten może się jednak różnić od podanego powyżej, ponieważ
zależy od odległości powierzchni dezynfekowanej od źródła światła. Czas ten zależy również od temperatury otoczenia i
wilgotności powietrza.
Skuteczność dezynfekcji:
ź
72W - Powierzchnia 25 m
а
ен я
енно о
Sposób naświetlania
о
ч е о
ен я
ечен е 15
Zainstaluj lampę tak by światło UV-C padało na powierzchnię, która ma być dezynfekowana.
ź
Linia UV-C powinna być zainstalowane na osobnej fazie, z możliwością jej zdalnego włączania i wyłączania poza miejscem
мо
ź
instalacji lamp (w innym pomieszczeniu). Zaleca się zainstalowanie timera, który wskaże czas działania świetlówek UV-C.
Źródło światła UV-C należy zainstalować możliwie najbliżej dezynfekowanej powierzchni tak aby promienie UV-C objęły
ź
swoim zasięgiem jak największą jej część. Obiekty ustawione w cieniu, do których nie dotrą promienie UV-C, nie będą
dezynfekowane.
Po uruchomieniu lampy nie można przebywać w pomieszczeniu.
ź
Orientacyjny czas naświetlania wynosi 15 min.
ź
Bardzo długie naświetlanie lampą UV-C może degradować niektóre elementy znajdujące się w jej zasięgu np. tworzywa.
ź
Zalecamy przewietrzyć pomieszczenie raz na 4 godziny pracy urządzenia.
ź
Skuteczność dezynfekcji SARS-CoV-2 (koronawirus wywołujący chorobę Covid 19)
Nie ma opublikowanych oficjalnych badań potwierdzających dawkę energii, jaka jest potrzebna, aby zneutralizować wirusa
wywołującego chorobę COVID-19. Porównuje się jednak jego budowę do wirusa „Hepatiti A Virus" bardziej odpornego na
promienie UV-C, dla którego dawka wynosi niecałe 7 mJ/cm2. Na tej podstawie szacuje się, że dawka potrzebna do neutralizacji
koronawirusa wywołującego chorobę COVID-19 wynosi około 4 mJ/cm2 . Oznacza to, że lampa emitującą 1 W promieniowania
UV-C w odległości 1 m od powierzchni, potrzebuje 40 sekund, aby ją zdezynfekować w 90% z obecności wirusa.
2
UV-C STERILON SQUARE P - INSTALLATION INSTRUCTION
7
Werbung
