Verwandte Anleitungen für Yamaha MSP Serie
Inhaltszusammenfassung für Yamaha MSP Serie
- Seite 1 MONITOR SPEAKER MSP3 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones HIGH LINE...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD. - Seite 3 Thank you for purchasing the Yamaha MSP3 monitor speaker system. The MSP3 features a compact bass reflex cabinet, with a 10 cm two-way cone speaker and a 2.2 cm dome speaker. This powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a wide range of applications, from per- sonal home recordings to serious professional use.
- Seite 4 • To relocate the unit, turn the power switch off, remove the power plug from the AC outlet, and remove all con- necting cables. Damaged cables may cause fire or elec- trical shock. • Turn off all musical instruments, and audio equipment when connecting to this unit.
-
Seite 5: Front Panel/Rear Panel
Front panel/Rear panel 5 LINE 2 level control This control knob enables you to adjust the volume level of the signal input at one of the INPUT LINE 2 jacks (8) on the rear panel. Turning the knob counter- clockwise lowers the volume level, and turning it clock- wise raises the level. -
Seite 6: Specifications
Specifications General specifications Amp.unit Type..........2-way Bass Reflex Maximum Output Power ..20W Powered Speaker Input Sensitivity/Impedance Crossover Frequency ....4 kHz LINE 1: –10 dB/10 kΩ (RCA phono, Unbalanced) Frequency Range ....... 65 Hz–22 kHz LINE 2: +4 dB/10 kΩ (XLR, phone Balanced) Maximum Output Level ... -
Seite 7: Block Diagram
Block Diagram LINE 1 LINE 1 TONE CONTROL P. AMP LINE 2 LINE 2 HIGH Phone Jack Performance graph –10 –20 –30 –40 FREQUENCY (Hz) - Seite 8 MSP3 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha MSP3. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex avec un haut-parleur coni- que à deux voies de 10 cm et un haut-parleur à dôme de 2,2 cm. Ce système actif bi-amplifié...
- Seite 9 Précautions • Le câblage des connexions XLR est le suivant: broche 1= masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid (–). • Evitez de placer l’appareil dans les endroits suivants: • Cette enceinte dispose d’un blindage magnétique. Tou- – Les endroits soumis à des éclaboussures d’huile ou à tefois, si un écran placé...
-
Seite 10: Panneau Avant/Panneau Arrière
Panneau avant/panneau arrière 5 Commande de niveau de ligne 2 (LINE 2) Ce bouton de commande permet de régler le niveau de volume du signal d’entrée de l’une des prises INPUT LINE 2 (8) du panneau arrière. Si vous tournez le bouton dans le sens anti-horaire, le niveau du volume diminue, et si vous le tournez dans le sens horaire, le niveau du volume augmente. -
Seite 11: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques générales Section d’amplification Type..........Enceinte active Bass Puissance de sortie maximum .. 20 W Reflex à deux voies Sensibilité d’entrée/Impédance Fréquence de transfert....4 kHz LINE 1: –10 dB/10 kΩ (RCA/Cinch asymétrique) Bande passante ......65 Hz~22 kHz LINE 2: +4 dB/10 kΩ... - Seite 12 Schéma LINE 1 LINE 1 TONE CONTROL P. AMP LINE 2 LINE 2 HIGH Phone Jack Graphique de performance –10 –20 –30 –40 FREQUENCY (Hz)
-
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen
MSP3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für den MSP3 Monitorlautsprecher von Yamaha ent- schieden haben. Der MSP3 ist als kompaktes Baßreflexgehäuse mit einem 10 cm-Zweiweg-Kegellautsprecher sowie einer 2,2 cm-Kuppel. Dieses aktive Dop- pelverstärkersystem garantiert eine exzellente Klangqualität und empfiehlt sich daher für eine Vielzahl von Einsatzbereichen, darunter Home Recording und... - Seite 14 Achtung • Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgender- maßen: • Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–). Orte: • Diese Box ist magnetisch abgeschirmt. Wenn ein Bild- –...
- Seite 15 Vorderseite/Rückseite 5 LINE 2-Pegelregler Mit diesem Regler kann der Pegel des Eingangssignals der auf der Rückseite befindlichen INPUT LINE 2- Buchsen (8) eingestellt werden. Durch Drehen nach rechts wird der Pegel angehoben und durch Drehen nach links abgesenkt. POWER INPUT LINE 1 (–10dB) LINE 2...
-
Seite 16: Spezifikationen
Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Verstärkerteil Typ..........Zwei-Wege Maximale Ausgangsleistung ..20 W Aktivlautsprecher in Eingangsempfindlichkeit/Impedanz Bass Reflex- LINE 1: –10 dB/10 kΩ (asymmetrische RCA/ Ausführung Cinch) Übergangsfrequenz ....4 kHz LINE 2: +4 dB/10 kΩ (symmetrische XLR-Buche, Frequenzgang......65 Hz~22 kHz Klinkenbuchse) Maximaler Schalldruck ..... - Seite 17 Blockschaltbild LINE 1 LINE 1 TONE CONTROL P. AMP LINE 2 LINE 2 HIGH Phone Jack Frequenzgrafik –10 –20 –30 –40 FREQUENCY (Hz)
- Seite 18 MSP3 Manual de instrucciones Muchas gracias por adquirir el altavoz monitor MSP3 Yamaha. El MSP3 con- tiene una caja acústica reflectora de graves, con dos altavoces cónicos de dos vías de 10 cm y un altavoz de cúpula de 2,2 cm. Este sistema de altavoces con doble amplificador reproduce fielmente el sonido y puede utilizarse para una amplia...
- Seite 19 Precauciones • Los conectores de tipo XLR están cableados de la forma siguiente: patilla 1: masa, patilla 2: con tensión (+), y • Mantenga esta unidad alejada de los lugares siguientes: contacto 3: sin tensión (–). – Lugares expuestos a salpicaduras de aceite o vapor, •...
- Seite 20 Panel frontal/panel posterior 5 Control de nivel de la línea 2 (LINE 2) Este mando de control le permitirá ajustar el nivel de volumen de la señal introducida a través de la toma LINE INPUT2 (8) del panel posterior. Si gira el mando hacia la izquierda, el nivel del volumen se reducirá, y si lo gira hacia la derecha, aumentará.
-
Seite 21: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones generales Unidades amplificadoras Tipo ..........Altavoz de dos vía, Potencia máxima de salida..20 W reflector de graves Sensibilidad/impedancia de entrada Frecuencia de cruce ....4 kHz LINE 1: –10 dB/10 kΩ (toma telefónica desequili- Gama de frecuencias....65 Hz~22 kHz brada) Nivel máximo de salida ..... -
Seite 22: Diagrama En Bloques
Diagrama en bloques LINE 1 LINE 1 TONE CONTROL P. AMP LINE 2 LINE 2 HIGH Phone Jack Gráfico de operación –10 –20 –30 –40 FREQUENCY (Hz) - Seite 23 YAMAHA CORPORATION R0 1 IP 28 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Printed in China...