Nuna leaf Bedienungsanleitung Seite 10

ES Limpieza y mantenimiento.
Funda del asiento y espuma interior lavables a máquina.
Secar al aire libre. Para limpiar la base y la estructura
utilice un paño húmedo con detergente suave y séquelo
posteriormente. No utilice productos abrasivos.
PT Limpeza e manutenção
Lave o forro macio e a cobertura do assento à máquina.
Pendure a cobertura do assento e o forro macio no varal para
secar. Limpe a base e a estrutura do assento com um pano
húmido e um detergente suave e deixe secar completamente.
Não use produtos abrasivos.
PL Czyszczenie i Konserwacja
Miękka wkładka i pokrowiec mogą być prane w pralce. Wkładkę i
pokrowiec suszyć swobodnie na powietrzu. Czyścić ramę i podstawę
wilgotną szmatką z łagodnymi detergentami, następnie dokładnie
osuszyć. Nie używać środków do szorowania.
CS Čištění a údržba
Měkkou vložku a potah lehátka lze prát v pračce. Když vkládáte
měkkou vložku a potah do sedačky zpět, musejí být suché.
Základnu a rám sedačky čistěte vlhkou tkaninou a mírným čisticím
prostředkem. Řádně je poté osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky.
RU Чистка и уход
Для мягкой вставки и чехла сиденья рекомендуется машинная
стирка. Сушите мягкую вставку и чехол сиденья на веревке.
Протирайте основание и раму сиденья влажной тряпкой
с использованием мягкого моющего средства. Тщательно
просушивайте. Не используйте абразивных моющих средств.
GR Καθαρισμός και συντήρηση
Πλύνετε το μαλακό εσωτερικό και το κάλυμμα του καθίσματος
στο πλυντήριο. Κρεμάστε το κάλυμμα του καθίσματος και το
μαλακό εσωτερικό για να στεγνώσουν. Καθαρίστε τη βάση
και το πλαίσιο του καθίσματος με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο
απορρυπαντικό και στεγνώστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε
καθαριστικά που χαράζουν.
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
SL Čiščenje in vzdrževanje
Mehko polnilo in prevleko sedeža operite v pralnem stroju. Mehko
polnilo in prevleko sedeža posušite na vrvi. Podnožje in ogrodje
sedeža očistite z mokro krpo in blagim čistilnim sredstvom ter ju
dobro osušite. Ne uporabljajte jedkih čistil.
SV Rengöring och underhåll
Handtvätta sitsens inlägg och överdrag . Låt sitsens inlägg
och överdrag dropptorka. Rengör basen och ramen med en
fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Torka noggrant. Använd
inte slipande rengöringsmedel.
NO Rengjøring og vedlikehold
Det myke fôret og setetrekket vaskes i maskin. De myke fôret
og setetrekket henges til tørk. Rengjør foten og seterammen
med en fuktig klut og mild såpe og tørk grundig etterpå. Ikke
bruk skuremidler.
DA Rengøring og vedligeholdelse
Den bløde foring og sædebetrækket kan maskinvaskes.
Sædebetræk og blød foring tørres på snor. Fodstykke
og sæderamme rengøres med en fugtig klud og et mildt
rengøringsmiddel og tørres omhyggeligt. Brug ikke slibemidler.
FI Puhdistus ja hoito
Istuimen pehmusteet ja istuinkangas ovat konepestäviä.
Kuivata pehmuste ja istuinkangas narulla. Puhdista jalkaosa
ja istuimen runko kostutetulla liinalla ja miedolla pesuaineella,
kuivaa huolellisesti. Älä käytä hankausaineita.
KO 청소 및 유지관리
안감과 시트 커버는 세탁기로 세탁하십시오. 안감과 시트
커버는 뉘어서 말리십시오. 밑판과 시트 프레임은 물과
세제를 묻힌 천으로 닦은 후 완전히 건조시키십시오.
연마제는 사용하지 마십시오.
CH 維護與保養
座布與小座墊可機洗，並晾乾（請勿烘乾）。以濕布和溫和
潔劑清潔底座和葉狀座椅框架並徹底擦乾。請勿使用粗糙物
如菜瓜布）擦拭。
ZH 维护与保养
座布与小座垫可机洗，并晾干（请勿烘干）。以湿布和温和
洁剂清洁底座和叶状座椅框架并彻底擦干。请勿使用粗糙物
如菜瓜布）擦拭。
17