Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Bedienungsanleitung l Notice de montage et mode d´emploi
PLISSEE-VORHÄNGE PLAFOND
11-6130
Trägermontage
Supports de fixation
Glasleiste
parclose
1.
Vorstechen
prépercer
4.
A
A
Montageclip
Clip de montage
Achtung: Die Montageanleitung zur Montage und Inbetriebnahme unseres Produktes richtet sich ausschließlich an die qualifizierte Fachkraft, die über
versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügt: Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften, Umgang mit Leitern, Hand-
habung und Transport von großen Anlagen, Umgang mit Werkzeug und Maschinen, Einbringung von Befestigungsmitteln, Inbetriebnahme und
Betrieb des Produktes. Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt
Sicherheitshinweise der Hersteller beachten.
Attention : Les instructions de montage et de mise en service de nos produits s'adressent exclusivement à du personnel qualifié disposant des connaissances
indispensables dans les domaines suivants : protection sur le lieu de travail, sécurité de fonctionnement et prévention des accidents, manipulation
d'échelles, manipulation et transport de pièces encombrantes et lourdes, manipulation d'outils et de machines, mise en place du matériel de fixation,
mise en service et fonctionnement du produit. En cas d'utilisation d'échelles, de perceuses etc. pour l'installation ou l'entretien de nos stores, veuillez
impérativement respecter les conseils de sécurité et les notices des fabricants.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2019
Sous réserve de modi cations techniques, édition 07.2019
A
2.
2.
A
B
Montageclip
Wandträger
support mural
Clip de montage
| Stores plissés pour vitrage incliné
Rahmen
cadre
1.
Vorstechen
prépercer
B
3.
A
A
Wandträger
support mural
A
2.
B
B
Handkurbel oder
Elektro-Bedienstab
manivelle ou tige de
manoeuvre électrique
B
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für MHZ 11-6130

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung l Notice de montage et mode d´emploi | Stores plissés pour vitrage incliné PLISSEE-VORHÄNGE PLAFOND 11-6130 Trägermontage Supports de fixation Glasleiste Rahmen parclose cadre Vorstechen Vorstechen prépercer prépercer Montageclip Wandträger Montageclip Wandträger Handkurbel oder support mural support mural...
  • Seite 2 I Stores plissés pour vitrage incliné Plissee-Vorhänge Plafond Nachspannen der Spanndrähte und Spannschnüre réglage de la tension des câbles et des cordons tendeurs Spannung ist werkseitig korrekt eingestellt Réglage de la tension effectué en usine 1. Im Bedarfsfall Abdeckkeder der Bedienschiene entfernen. 2.
  • Seite 3 I Stores plissés pour vitrage incliné Plissee-Vorhänge Plafond Einbauempfehlung Verwendungsbereich Plissee-Vorhänge eignen sich ausschließlich für den Innenbereich. Um die Stoffplissierung zu erhalten, ist regelmäßiges Bedienen der Anlage notwendig. Reinigung Für Fensterrahmen und Glas dürfen keine scharfen bzw. alkalischen Reinigungsmittel verwendet werden, die mit der Anlage direkt oder indirekt (Schwitzwasser) in Verbindung kommen.
  • Seite 4 échéant en haut salissures d'insectes. et en bas. MHZ Hachtel GmbH & Co. KG MHZ Hachtel S.à.r.l. MHZ Hachtel & Co. MHZ Hachtel & Co. AG ATES - Groupe MHZ Sindelfinger Straße 21...