Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Niko Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. Home Control
  6. Gebrauchsanleitung

Niko Home Control Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
nv Niko sa
Industriepark West 40
BE-9100 Sint-Niklaas
sales@niko.be
tel. +32 3 778 90 00
fax +32 3 777 71 20
www.niko.eu
Niko Home Control
gebruikershandleiding touchscreen
user manual touchscreen
Manuel de l'utilisateur écran tactile
Užívateľskú príručku dotykový displej
gebrauchsanleitung touchscreen
instrukcję obsługi ekran dotykowy

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Niko Home Control

Inhaltszusammenfassung für Niko Home Control

  • Seite 1 Niko Home Control nv Niko sa Industriepark West 40 BE-9100 Sint-Niklaas gebruikershandleiding touchscreen user manual touchscreen sales@niko.be Manuel de l’utilisateur écran tactile Užívateľskú príručku dotykový displej tel. +32 3 778 90 00 gebrauchsanleitung touchscreen instrukcję obsługi ekran dotykowy fax +32 3 777 71 20...
  • Seite 2 Nederlands français deutsch english Slovenčina Polski...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    30 s niet aanraakt, wordt het verduisterd om energie te sparen. De niko Home Control installatie kun je centraal bedienen via het touchscreen. Dankzij deze gebruiksvriendelijke interface krijg je in een handomdraai een duidelijk overzicht van alle aanwezige functies in de woning en hun toestand.

  • Seite 4: Werken Met Het Tabblad "Bediening

    2 Werken met het tabblad “bediening” Druk op het tabblad “bediening”. Het bedieningsmenu wordt geopend. Je krijgt een overzicht van alle locaties die de installateur ingesteld heeft in de programmeersoftware. Het aantal locaties per scherm is beperkt tot acht. Zijn er meer dan acht locaties ingesteld, dan ga je naar het volgende scherm met het rechterpijltje.
  • Seite 5 2.1 Bediening van de acties 2.1.1 Sfeerbediening 2.1.3 Dimbediening Druk op om de sfeer te activeren. Dit symbool verandert in Het symbool toont de toestand van deze lamp. Opgelet: Je kunt de geactiveerde sfeer niet uitschakelen door op te drukken. Dit lukt enkel A Druk op de naam van de dimactie om de gedimde kring in of uit als je een andere sfeer in dezelfde ruimte activeert.
  • Seite 6 2.1.4 Ventilatiebediening 2.1.5 Rolluikbediening A Druk op om de ventilatie te bedienen. De + en - toetsen A Druk op om een rolluik te bedienen. De pijltjestoetsen verschijnen: verschijnen: B Wijzig de snelheid met de + en - toetsen. B Druk op de opwaartse of neerwaartse pijltjestoets om een rolluik respectievelijk te openen of sluiten.
  • Seite 7 rechts van deze actie, op hetzelfde actietabblad, bevindt zich een menu. 2.1.6 Jaloeziebediening Druk op het neerwaartse pijltje om dit menu te openen. in dit menu kun je kiezen tussen de verschillende programma’s en temperatuurniveaus. een jaloezie bedien je op dezelfde manier als het rolluik. Maak je keuze door het gewenste programma te selecteren.

  • Seite 8: Werken Met Het Tabblad "Favorieten

    3 Werken met het tabblad “favorieten” 4 Werken met het tabblad “energie” Druk op het tabblad “energie”. Het energiemenu wordt geopend. Opgelet: Voordat je favorieten kunt gebruiken, moet je ze eerst instellen via het tabblad Bovenaan in het menu vind je drie keuzelijsten. “instellingen”.
  • Seite 9 Afhankelijk van je keuze verschijnt een overzicht van de meetgegevens B volgend scherm toont de jaaropbrengst van zonnepanelen: A volgend scherm toont het waterverbruik per dag: in dit geval toont een blauwe grafiek de opbrengst. De staafdiagrammen op de achtergrond tonen het verbruik van een vorige periode.

  • Seite 10: Werken Met Het Tabblad "Instellingen

    5 Werken met het tabblad “instellingen” Druk op het tabblad “instellingen”. Het instellingenmenu wordt geopend. B Selecteer een locatie als je het automatisch toegekende symbool wilt wijzigen. Submenu “bediening” A druk op het submenu “bediening” om het instellingenmenu voor de bedieningen te openen. Hier kun je de iconen van de locaties aanpassen.
  • Seite 11 E Druk op het submenu “favorieten” om het instellingenmenu voor de Druk op “systeeminfo” om de systeeminformatie (iP-adres, Mac-adres, favorieten te openen. etc.) te raadplegen. acties in favorieten Niko Home Control Touchscreen salon 1.1.0.19 IP-adres 192.168.1.137 aan / uit knop...

  • Seite 12: Écran De Démarrage

    Si vous ne touchez pas l’écran tactile pendant 30 secondes, il se met en veille afin d’économiser de l’énergie. l’installation niko Home Control peut être commandée de manière centrale à l’aide de l’écran tactile. Grâce à cette interface conviviale, vous disposez rapidement et simplement d’un aperçu clair de toutes les fonctions disponibles...
  • Seite 13 2 Utilisation de l’onglet « commande » Appuyez sur l’onglet « commande ». Le menu de commande s’ouvre. Un aperçu de toutes les pièces que l’installateur a paramétrées dans le logiciel de programmation s’affiche. le nombre de pièces par écran est limité...
  • Seite 14 2.1 Commande des actions 2.1.1 Commande de l’ambiance 2.1.3 Commande de l’intensité de l’éclairage appuyez sur pour activer l’ambiance. Ce symbole se change en le symbole indique le statut de la lampe concernée. Attention : vous ne pouvez pas désactiver l’ambiance activée en appuyant sur A appuyez sur le nom de l’action de variation pour activer ou Cette action n’est possible que si vous activez une autre ambiance dans la même pièce.
  • Seite 15 2.1.4 Commande de la ventilation 2.1.5 Commande des volets A appuyez sur pour commander la ventilation. les touches « + » A appuyez sur pour commander un volet. les touches fléchées et « - » apparaissent. apparaissent. B Modifiez la vitesse à l’aide des touches « + » et « - ». B appuyez sur la flèche «...
  • Seite 16 À droite de cette action, sur le même onglet d’action, vous pouvez 2.1.6 Commande des stores vénitiens voir un menu. Pour ouvrir ce menu, appuyez sur la flèche « bas ». les stores vénitiens se commandent de la même manière que les volets. Dans ce menu, vous pouvez effectuer votre choix parmi les différents le symbole du volet est remplacé...
  • Seite 17 3 Utilisation de l’onglet « favoris » 4 Utilisation de l’onglet « énergie » Attention : pour pouvoir utiliser les favoris, vous devez d’abord les paramétrer via l’onglet « Appuyez sur l’onglet « énergie ». Le menu « énergie » s’ouvre. En réglages ».
  • Seite 18 Selon votre choix, un aperçu des résultats des mesures apparaît. A l’écran suivant présente la consommation d’eau par jour : B l’écran suivant montre le rendement annuel des panneaux solaires : Dans ce cas, un graphique bleu montre le rendement. les barres à...
  • Seite 19 5 Utilisation de l’onglet « réglages » appuyez sur l’onglet « réglages ». le menu « réglages » s’ouvre. B Si vous souhaitez modifier le symbole attribué automatiquement, sélectionnez une pièce. Sous-menu « commande » A Pour ouvrir le menu de réglage des commandes, appuyez sur le sous-menu «...
  • Seite 20 Sous-menu « favoris » Sous-menu « info système » Pour consulter les informations relatives au système A Pour ouvrir le menu de réglage des favoris, appuyez sur le sous- (adresse iP, adresse Mac, etc.), appuyez sur « info système ». menu «...

  • Seite 21: Startbildschirm

    Wenn Sie den Touchscreen 30 s lang nicht berühren, verdunkelt sich dieser wieder, um dadurch energie zu sparen. Sie können die niko Home Control-installationsanlage zentral über den Touchscreen bedienen. Dank seiner benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche erhalten Sie im Handumdrehen eine deutliche Übersicht über alle in der Wohnung vorhandenen Funktionen und deren Status.

  • Seite 22: Registerkarte „Bedienung

    2 Registerkarte „Bedienung“ Betätigen Sie die Registerkarte „Bedienung“. Es wird das Bedienmenü geöffnet. Sie erhalten nun eine Übersicht über alle vom elektroinstallateur in der Programmiersoftware eingestellten Wohnbereiche. Die anzahl der pro Bildschirm angezeigten Wohnbereiche ist auf acht begrenzt. Sind mehr als acht Wohnbereiche eingestellt, dann betätigen Sie die rechte Pfeiltaste, um zur nächsten anzeige zu gelangen.

  • Seite 23: Bedienung Der Aktionen

    2.1 Bedienung der Aktionen 2.1.1 Raumstimmung einstellen 2.1.3 Dimmeransteuerung Betätigen Sie für die aktivierung der Raumstimmung Schaltfläche . Das Symbol zeigt den Dimmstatus der lampe an. Das Symbol verändert sich nach A Betätigen Sie die Bezeichnung der Dimmaktion, um den gedimmten Hinweis: Sie können die aktivierte Raumstimmung nicht ausschalten, indem Sie betätigen.

  • Seite 24: Lüfteransteuerung

    2.1.4 Lüfteransteuerung 2.1.5 Rollädenansteuerung A Betätigen Sie für die ansteuerung der lüftung Schaltfläche . es A Betätigen Sie für die ansteuerung einer Rollade die Schaltfläche , werden die Schaltflächen + und - angezeigt. woraufhin die Pfeiltasten angezeigt werden. B Ändern Sie die lüftergeschwindigkeit mit den Schaltflächen + und -. B Betätigen Sie die aufwärts- bzw.

  • Seite 25: Jalousienansteuerung

    Rechts von dieser aktion befindet sich auf derselben aktionsregisterkarte 2.1.6 Jalousienansteuerung eine Menüauswahl. Betätigen Sie für eine Öffnung dieses Menüs die Sie steuern eine Jalousie auf dieselbe Weise an wie eine Rollade. abwärts-Pfeiltaste. Dieses Menü bietet ihnen eine auswahl zwischen Das Rolladensymbol wird hierbei lediglich durch das Jalousiesymbol unterschiedlichen Programmen und Temperaturniveaus.

  • Seite 26: Registerkarte „Favoriten

    3 Registerkarte „Favoriten“ 4 Registerkarte „Energie“ Hinweis: Vor der Verwendung von Favoriten müssen Sie diese erst in der Registerkarte Betätigen Sie die Registerkarte „Energie“. Es wird das Energiemenü „Einstellungen“ einstellen. geöffnet. Im oberen Menüabschnitt befinden sich drei Auswahllisten. Betätigen Sie die Registerkarte „Favoriten“. Es wird das Favoritenmenü...
  • Seite 27 Je nach Ihrer Auswahl erscheint eine Übersicht der Messdaten. A Folgendes anzeigebild zeigt ihnen den Tages-Wasserverbrauch an: B Folgendes anzeigebild zeigt die produzierte Jahresleistung der Photovoltaikmodule an: Die im Hintergrund abgebildeten Balkendiagramme zeigen den in diesem Fall wird die produzierte leistung in Blau angezeigt. verbrauch eines abgelaufenen Zeitraums an.

  • Seite 28: Registerkarte „Einstellungen

    5 Registerkarte „Einstellungen“ Betätigen Sie die Registerkarte „einstellungen“. es wird das einstellungenmenü geöffnet. B Wählen Sie einen Wohnbereich aus, dessen automatisch zugewiesenes Symbol Sie ändern wollen. Untermenü „Bedienung“ A Betätigen Sie das Untermenü „Bedienung“, um das einstellungenmenü für die Bedienelemente zu öffnen. Sie können hier die den Wohnbereichen zugeordneten Symbole anpassen.
  • Seite 29 D Betätigen Sie „Speichern“, um ihre anpassungen abzuspeichern. Untermenü „Systeminfo“ Sie kehren anschließend automatisch zur Wohnbereichsübersicht Betätigen Sie „Systeminfo“ um zu den Systeminformationen (iP-adresse, zurück. MaC-adresse usw.) zu gelangen. Wenn Sie die Änderungen nicht speichern wollen, müssen Sie das unten rechts befindliche Kreuz betätigen. Sie gelangen dann wieder in das einstellungenmenü...

  • Seite 30: Start Screen

    30 s, the display will be dimmed to reduce energy consumption. The niko Home Control installation can be operated from a central location via the touchscreen. its user-friendly interface provides an easy and quick overview of all the functions available in the installation, as well as their status.
  • Seite 31 2 “Control” tab options Press the “control” tab to display the control menu. an overview will be displayed of all the locations entered in the programming software by the installer. only eight locations can be displayed per screen. if more than eight locations have been entered in the programming software, go to the next screen using the arrow on the right.
  • Seite 32 2.1 Controlling actions 2.1.1 Mood settings 2.1.3 Dimming control Press to activate the mood setting. The symbol will change to The symbol displays the status of the light. Warning: The activated mood setting cannot be deactivated by pressing This will only work A Press the name of the dimming action to activate or deactivate the if you activate a different mood setting in the same room.
  • Seite 33 2.1.4 Ventilation control 2.1.5 Roll-down shutter control A Press to control the ventilation system. The + and - buttons A Press to control a specific roll-down shutter. The arrow buttons appear on the screen. appear on the screen. B adjust the speed setting using the + and - buttons. B Press the “up”...
  • Seite 34 a menu appears to the right of this action, on the same action tab sheet. 2.1.6 Venetian blind control Press the “down” arrow button to open the menu. From this menu, you The same method as with roll-down shutters is used to control venetian can select the programme and temperature level of your choice.
  • Seite 35 3 “Favourites” tab options 4 “Energy” tab options Warning: To be able to change settings under “favourites”, these favourites must have been Press the “energy” tab to display the energy menu. Three drop- entered first via the “settings” tab. down menus are displayed at the top of the screen. Press the “favourites”...
  • Seite 36 Depending on the selection you made, an overview of measuring data will appear. B The following screen displays the annual amount of energy A The screen below displays the daily water consumption level: generated by solar panels: The bar charts in the background display the consumption levels from in this case, the blue chart represents the amount of energy generated.
  • Seite 37 5 “Settings” tab options Press the “settings” tab to display the settings menu. B Select a location for which you wish to select a different symbol. “Control” submenu A Press the “control” submenu to open the control settings menu. This is where you can change the symbol linked to each location. an overview will be displayed of all the locations entered in the programming software by the installer.
  • Seite 38 D Press “save” to save the changes you made. You will automatically be “System info” submenu redirected to the overview of locations. Press “system info” to display the system information Press the cross that appears at the bottom right of the screen if you (iP address, Mac address, etc.).

  • Seite 39: Dotykový Displej

    30 s, za účelom šetrenia energie displej stmavne. Systém niko Home Control je možné ovládať z centrálneho miesta pomocou dotykového displeja. Užívateľsky prívetivé rozhranie poskytuje jednoduchý a rýchly prehľad o všetkých funkciách, ktoré sú v inštalácii dostupné, ako aj ich stav.
  • Seite 40 2 Ponuka záložky “Ovládanie” Pre zobrazenie ponuky ovládania kliknite na záložku „ovládanie“. Zobrazí sa prehľad všetkých miestností, ktoré boli zadané pri programovaní inštalatérom. na jednej obrazovke je možné zobraziť maximálne osem miestností. ak bolo pri programovaní zadaných viac ako osem miestností, prejdite na ďalšiu obrazovku pomocou šípky na pravej strane.
  • Seite 41 2.1 Ovládacie akcie 2.1.1 Nastavenie svetelných scén 2.1.3 Stmievač Pre aktiváciu svetelných scén stlačte . Symbol sa zmení na Symbol zobrazuje stav osvetlenia. Upozornenie: Aktivované nastavenie scén nie je možné deaktivovať opätovným stlačením A Pre aktiváciu alebo deaktiváciu stmievaného okruhu stlačte akciu To bude fungovať...
  • Seite 42 2.1.4 Ovládanie vetrania 2.1.5 Ovládanie rolety A Pre aktiváciu ventilačného systému stlačte . na obrazovke sa A Pre ovládanie konkrétnej rolety stlačte symbol na obrazovke sa zobrazia tlačidlá + a -. zobrazia tlačidlá so šípkami. B b. Pomocou tlačidiel + a – nastavte rýchlosť vetrania. B Pre vytiahnutie alebo zatiahnutie rolety stlačte “nahor”...
  • Seite 43 napravo od tejto akcie sa v tej istej záložke akcie objaví ponuka. Pre 2.1.6 Ovládanie žalúzií otvorenie ponuky stlačte tlačidlo so šípkou “nadol”. Z tejto ponuky na ovládanie žalúzií sa používa rovnaký spôsob ako pri roletách. môžete vybrať program a teplotu podľa vášho výberu. Zadajte váš vyber v tomto prípade je symbol rolety nahradený...
  • Seite 44 3 Ponuka záložky “Obľúbené” 4 Ponuka záložky “energie” Upozornenie: Aby ste mohli meniť nastavenia v záložke “obľúbené“, je potrebné ich najprv Pre zobrazenie ponuky energií stlačte záložku „energie“. V hornej zadať pomocou záložky “nastavenia”. časti obrazovky sú zobrazené tri výberové rozbaľovacie ponuky. Pre zobrazenie ponuky obľúbené...
  • Seite 45 V závislosti od vášho výberu sa zobrazí prehľad nameraných údajov. B nasledovná obrazovka zobrazuje ročný súčet vyprodukovanej energie solárnymi panelmi: A obrazovka nižšie zobrazuje dennú spotrebu vody: v tomto prípade predstavuje modrý stĺpcový diagram množstvo Stĺpcový diagram v pozadí zobrazuje úrovne spotreby minulých období. vyprodukovanej energie.
  • Seite 46 5 Ponuka záložky “nastavenia” 1. Pre zobrazenie ponuky nastavení kliknite na záložku „nastavenia“. B vyberte miestnosť, pre ktorú chcete vybrať iný symbol. Podmenu „ovládanie“ A Pre zobrazenie ponuky nastavení ovládania kliknite na podmenu „ovládanie“. Tu môžete zmeniť symbol, ktorý je priradený jednotlivej miestnosti.
  • Seite 47 Podmenu „obľúbené“ Podmenu „systémové informácie“ E Pre zobrazenie ponuky nastavení obľúbené kliknite na podmenu Pre zobrazenie systémových informácií (iP adresa, Maxc adresa, atď.) „obľúbené“. stlačte “systémové informácie“. F Stlačte tlačidlo akcie, ktorú chcete zobraziť v ponuke obľúbené. obrazovka zobrazuje nastavenie jazyka, meny a DST (letný čas). Cez na prechádzanie akciami, ktoré...

  • Seite 48: Ekran Dotykowy

    Jeśli nie dotkniesz ekranu w ciągu 30 s, wyświetlacz zostanie ściemniony w celu ograniczenia zużycia energii. instalację niko Home Control można obsługiwać z centralnego miejsca za pomocą ekranu dotykowego. Przyjazny dla użytkownika interfejs zapewnia możliwość szybkiego i prostego przeglądu wszystkich funkcji dostępnych w instalacji, a także sprawdzenia ich statusu.
  • Seite 49 2 Opcje zakładki „sterowanie” Naciśnij zakładkę „sterowanie”, aby wyświetlić menu sterowania. Wyświetlony zostanie przegląd wszystkich lokalizacji wprowadzonych przez instalatora w narzędziu do programowania. na ekranie można jednocześnie wystawić osiem lokalizacji. Jeśli w narzędziu do programowania wprowadzono więcej niż osiem lokalizacji, przejdź do następnego ekranu za pomocą...
  • Seite 50 2.1 Sterowanie funkcjami 2.1.1 Ustawienia nastroju 2.1.3 Sterownik ściemniania naciśnij , aby aktywować ustawienie nastroju. Symbol zmieni się na Symbol wyświetla status oświetlenia. A naciśnij nazwę funkcji ściemniania, aby aktywować lub wyłączyć Ostrzeżenie: aktywowanego ustawienia nastroju nie można wyłączyć, naciskając ściemniany obwód.
  • Seite 51 2.1.4 Sterowanie wentylacją 2.1.5 Sterowanie roletami A naciśnij aby przejść do sterowania systemem wentylacji. na A naciśnij , aby sterować wybraną roletą. na ekranie pojawią się ekranie pojawią się przyciski + oraz - . przyciski + oraz - . B Wyreguluj ustawienie prędkości, naciskając przyciski + oraz -. B naciśnij strzałkę...
  • Seite 52 Menu wyświetli się po prawej stronie tej czynności na tej samej zakładce. 2.1.6 Sterownik rolet weneckich naciśnij przycisk strzałki „w dół”, aby otworzyć menu. W tym menu Roletami weneckimi steruje się w ten sam sposób co zwykłymi roletami. możesz wybrać żądany program oraz poziom temperatury. Wprowadź W tym przypadku symbol rolet został...
  • Seite 53 3 Opcje zakładki „ulubione” 4 Opcje zakładki „Energia” Ostrzeżenie: Ustawienia na zakładce „ulubione” można zmienić tylko wtedy, jeśli ulubione Naciśnij zakładkę „energia”, aby wyświetlić menu energii. W górnej ustawienia zostały wcześniej wprowadzone przez zakładkę „ustawienia”. części ekranu wyświetlone zostaną trzy menu rozwijane. 1.
  • Seite 54 Wyświetlony zostanie przegląd danych pomiarowych – odpowiedni do wybranej opcji: B na poniższym ekranie wyświetlana jest ilość energii A na poniższym ekranie wyświetlono dane dotyczące dziennego wyprodukowanej przez panele solarne w ciągu roku: zużycia wody: W tym przypadku niebieskie słupki przedstawiają ilość wygenerowanej na wykresach słupkowych w tle przedstawiono zużycie we energii.
  • Seite 55 5 Opcje zakładki „Ustawienia” naciśnij zakładkę „ustawienia”, aby wyświetlić menu ustawień. B Wybierz lokalizację, dla której chcesz wybrać inny symbol. Podmenu „sterowanie” A naciśnij podmenu „sterowanie”, aby wyświetlić menu ustawień sterowania. W tym miejscu można zmienić symbol powiązany z każdą lokalizacją. Wyświetlony zostanie przegląd wszystkich lokalizacji wprowadzonych przez instalatora w narzędziu do programowania.
  • Seite 56 Podmenu „ulubione” Podmenu „informacje o systemie” E naciśnij podmenu „ulubione”, aby wyświetlić menu ustawień naciśnij opcję „informacje o systemie”, aby wyświetlić informacje o ulubionych. systemie (adres iP, adres Mac itd.). F naciśnij przycisk funkcji, którą chcesz wyświetlić w menu ulubionych. na ekranie wyświetla się...

Inhaltsverzeichnis