EINHELL E-BH 750 Bedienungsanleitung Seite 3

Anleitung E-BH 750_SPK7:_
Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen
Bohren, Schlagbohren umd Meißeln nur im Stillstand erfolgen.
Select between drill, hammer drill and chisel mode only when the tool is at a standstill. If
you fail to observe this point, the gearing may be damaged.
Para evitar daños en el engranaje se deberá efectuar la conmutación entre el taladro,
taladro con percusión y cincel con el aparato parado.
Para evitar danos na engrenagem, só deverá fazer a comutação entre furar, furar com
percussão e cinzelar com o aparelho parado.
Per evitare danni al meccanismo, il passaggio dalla funzione di perforazione a quella di
perforazione a percussione e di scalpello deve avvenire solo ad utensile fermo.
För att undvika skador på växeln får man endast koppla om mellan borrning,
slagborrning och bilning medan maskinen står stilla.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, przełączanie pomiędzy funkcjami wiercenia, wier-
cenia udarowego i dłutowania powinno następować, gdy urządzenie zatrzyma się.#
A hajtómű megsérülésének az elkerülése érdekében a fúrás, ütvefúrás és véslés közötti
átkapcsolást csak nyugalmi állapotban kellene elvégezni.
Bf Da biste izbjegli oštećenja prijenosnika, prebacivanje između bušenja, udarnog bušenja i
klesanja trebate obavljati samo kad uređaj miruje.
Для того, чтобы избежать повреждения привода, необходимо производить
T
переключение между режимами сверление, ударное сверление и работа зубилом
только на находящемся в покое устройстве.
Da biste izbegli oštećenje prenosnika, prebacivanje između bušenja, udarnog bušenja i
4
klesanja treba da vršite samo kada uređaj ne radi.
Jotta vaihteiston vahingoittumiselta vältytään, tulee vaihtokytkentä poraamisen, iskupo-
q
raamisen ja vasaroimisen välillä tehdä vain koneen seistessä.
Et hoida ära transmissiooni vigastusi, võib ümberlülitamise puuride, lööktrellide ja meislite
1 EE
vahel teostada ainult seisval masinal.
За да избегнете повреда на предавката, превключването между пробиването,
ударното пробиване и изчукването с длето трябва да се извърши само в състояние
на покой на уреда.
30.03.2007 12:20 Uhr Seite 3
3