Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A190122
V1/0914
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Cafetière thermos 2L
Manuale di utilizzo
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Garrafa térmica 2L
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Návod k obsłużę
Izolačni konvice 2L
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Termoszkanna 2L
Οδηγίες χρήσης που
Κανάτα θερµός 2L
Isolierkanne 2L
Thermo jug 2L
Mode d'emploi
Thermos 2L
Jarra termo 2L
Thermoskan 2L
Termokande 2L
Термос 2л
Termos 2L
Termos 2L
Termos vrč, 2L
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher A190122
Inhaltszusammenfassung für Bartscher A190122
- Seite 1 NL/B Thermoskan 2L Bedieningshandleiding Termokande 2L Инструкция по эксплуатации Термос 2л Kullanma kılavuzu Termos 2L Instrukcja obsługi A190122 Termos 2L Návod k obsłużę Izolačni konvice 2L Upute za upotrebu Termos vrč, 2L Használati útmutató Termoszkanna 2L Οδηγίες χρήσης που Κανάτα θερµός 2L...
-
Seite 3: Technische Daten
Ø mit Griff: 165 mm, Ø ohne Griff: 140 mm; Höhe: 250 mm Gewicht: 0,85 kg ** Ersatzkanne zur Kaffeemaschinen: „Contessa 1002“ Bartscher Art.-Nr. A190043 „Aurora 20” Bartscher Art.-Nr. 190047 Hinweise und Tipps HINWEIS! Reinigen Sie die Isolierkanne gründlich vor jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. - Seite 4 • Nach der Reinigung lassen Sie die Isolierkanne offen stehen, damit sie gut trocknen und danach für die weitere Benutzung gelagert werden kann. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
- Seite 5 250 mm Weight: 0.85 kg ** Substitute jug for coffee machines: „Contessa 1002“ Bartscher code-no. A190043 „Aurora 20“ Bartscher code-no. 190047 Information and tips NOTE! Wash the thermo jug prior to every use with hot water and a gentle cleaning substance.
- Seite 6 Use only soft cloths and never use sharp cleaning tools that may damage the stainless steel thermo jug surface. • After washing the thermo jug, leave it open as long as necessary for it to dry prior to further use. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Seite 7 250 mm Poids: 0,85 kg ** Thermos de remplacement pour machine à café: „Contessa 1002“ code-no. de Bartscher A190043 „Aurora 20“ code-no. de Bartscher 190047 Informations et indications REMARQUE ! Avant chaque utilisation du thermos, bien le nettoyer à l'eau chaude et avec un produit de nettoyage doux.
- Seite 8 • Après le nettoyage du thermos, le laisser ouvert afin de bien le laisser sécher avant de l'utiliser de nouveau. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Seite 9: Dati Tecnici
250 mm Peso: 0,85 kg ** Thermos di ricambio per macchina da caffe: „Contessa 1002“ n. art. Bartscher A190043 „Aurora 20“ n. art. Bartscher 190047 Informazioni e indicazioni INDICAZIONE! Prima di ogni uso lavare bene la thermos con acqua calda e detergente delicato. - Seite 10 Utilizzare esclusivamente un panno morbido e non usare mai detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie della thermos in acciaio inox. • Dopo il lavaggio, lasciare aparta la thermos perché possa asciugarsi bene, prima di un successivo utilizzo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
-
Seite 11: Datos Técnicos
Ø con asa: 165 mm, Ø sin asa: 140 mm; altura: 250 mm Peso: 0,85 kg ** Jarra de repuesto para la cafetera: „Contessa 1002“ Bartscher código: A190043 „Aurora 20“ Bartscher código: 190047 Información e indicaciones ¡INDICACIÓN! Antes de cada uso, se debe lavar con agua caliente y un agente limpiador no abrasivo. - Seite 12 Utilizar únicamente paños suaves y nunca utilizar estropajos ásperos que puedan rayar la superficie del jarra termo de acero inoxidable. • Después de lavar el jarra termo, dejarlo abierto para que seque correctamente antes de volver a utilizarlo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
-
Seite 13: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Nome Garrafa térmica 2L** A190122 N° de ref.: Termo: aço nobre; Material: tampa, mecanismo de saida e pega: plástico preto Capacidade: 2,0 litros Dimensões: Ø com pega: 165 mm, Ø sem pega: 140 mm; altura: 250 mm Peso:... - Seite 14 • Após a lavagem o garrafa térmica pode continuar aberto, para secar bem e poder ser utilizado no futuro. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
-
Seite 15: Technische Gegevens
Afmetingen: hoogte: 250 mm Gewicht: 0,85 kg ** Extra thermoskan voor het koffiemachine: „Contessa 1002“ Bartscher Art.-nr. A190043 „Aurora 20“ Bartscher Art.-nr. 190047 Aanwijzingen en tips AANWIJZING! Maak de thermoskan vóór elk gebruik grondig schoon met heet water en een mild reinigingsmiddel. - Seite 16 • Laat de thermoskan na het schoonmaken open staan, zodat ze goed kan drogen en nadien voor verder gebruik opgeborgen kan worden. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Seite 17: Tekniske Data
Ø med greb: 165 mm, Ø uden greb: 140 mm; højde: 250 mm Vægt: 0,85 kg ** Reservekande til kaffeemaskinen: „Contessa 1002“ Bartscher art.-nr. A190043 „Aurora 20“ Bartscher art.-nr. 190047 Informationer og tip ANVISNING! Termokanden skal vaskes grundigt med varmt vand og et mildt vaskemiddel. - Seite 18 • Brug kun en blød renseklud og brug aldrig slibende skuremidler, der kunne ridse termokandens rustfri overflade. • Lad termokanden stå åben efter vask for nem tørring. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Seite 19: Технические Данные
Ø с ручкой: 165 мм, Ø без ручки: 140 мм; высота: 250 мм Вес: 0,85 кг ** Запасной термос для кофеварок: „Contessa 1002“ Bartscher артикул A190043 „Aurora 20“ Bartscher артикул 190047 Информация и рекомендации УКАЗАНИЕ! Перед каждым использованием термос следует тщательно помыть... - Seite 20 острых проволочных мочалок, которые могли бы поцарапать поверхность термоса из нержавеющей стали. • После мытья термос оставить открытым, так, чтобы он мог хорошо просохнуть перед его дальнейшим использованием. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия...
- Seite 21 ** Kahve makinesi icin yedek kana „Contessa 1002“ Bartscher urun no. A190043 „Aurora 20“ icin yedek kana Bartscher urun no. 190047 Yararlı bilgi ve direktifler: TALİMAT! Her kullanıştan önce termosunuzu iyice sıcak su ve yumuşak temizleme deterjanı ile temizleyiniz. Temizlikten sonra termosunuzu bir kaç defa temiz su ile durulayınız.
- Seite 22 Her zaman yumuşak bezler kullanınız, sert süngerler (tel) asla kullanmayınız. Böyle madde ve aletler paslanmaz çelikten yapılmış termos yüzeylerini çizebilir. • Termosu temizledikten sonra açık bırakıp kuruması için bekletiniz. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
- Seite 23 250 mm Waga: 0,85 kg ** Termos zapasowy do ekspresu do kawy: „Contessa 1002“ nr art. Bartscher A190043 „Aurora 20“ nr art. Bartscher 190047 Informacje i wskazówki WSKAZÓWKA! Przed każdym użyciem termos należy dokładnie umyć gorącą wodą i łagodnym środkiem do czyszczenia.
- Seite 24 Używać wyłącznie miękkiej ściereczki i nigdy nie używać szorstkich czyścików, które mogłyby porysować powierzchnię termosu ze stali nierdzewnej. • Po umyciu termos pozostawić otwarty, tak aby mógł dokładnie wyschnąć przed udostępnieniem go do dalszego użycia. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...
- Seite 25 Rozměry: výška: 250 mm Hmotnost: 0,85 kg ** Nahradni konvice ke kavovaru: „Contessa 1002“ Bartscher č. vyr. A190043 „Aurora 20“ Bartscher č. vyr. 190047 Pokyny a rady POKYN! Před každým použitím Izolačni konvice důkladně vyčistěte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem. Po vyčištění ji vypláchněte několikrát čistou vodou.
- Seite 26 Používejte pouze měkký hadřík a nikdy nepoužívejte drsná čistidla, která by mohla poškrábat nerezový povrch izolačni konvice. • Po vyčištění nechte izolačni konvice otevřenou, aby mohla důkladně vyschnout před dalším použitím. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax.: +49 (0) 5258 971-120...
-
Seite 27: Tehnički Podaci
250 mm Težina: 0,85 kg ** Rezervna kana za automat za kavu: „Contessa 1002“ Bartscher br. art. A190043 „Aurora 20“ Bartscher br. art. 190047 Informacije i uputstva UPUTA! Prije svake upotrebe termos pažljivo operite vrućom vodom s nježnim sredstvom za čišćenje. - Seite 28 Koristite isključivo mekanu krpicu, nikada ne koristite oštre spužvice koje bi mogle ogrebati površinu termos - boce od nehrđajućeg čelika. • Nakon čišćenja termos ostavite otvoreni kako bi se dobro osušio prije slijedeće upotrebe. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
-
Seite 29: Műszaki Adatok
Tömeg: 0,85 kg ** Tartalekkanna az kavefőzőgephez: „Contessa 1002“ Bartscher cikkszam: A190043 „Aurora 20“ kavefőzőgephez Bartscher cikkszam: 190047 Információk és tanácsok JÓ TANÁCS! A termoszkanna minden használat előtt gondosan mossa ki forró vízzel, kímélő tisztítószer hozzáadásával. Mosás után többször öblítse ki a termoszkanna tiszta vízzel. - Seite 30 Csak puha kendőt használjon. Soha ne használjon érdes, kemény tisztítóeszközt, hogy ne karcolja a termosz külső felületét. • Tisztítás után hagyja nyitva a termoszkanna, hogy a következő használat előtt jól kiszáradhasson. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország...
- Seite 31 Ύψος: 250 mm Βάρος: 0,85 kg ** Εφεδρική κανάτα για την καφετιέρα: „Contessa 1002“ kωδ. είδους Bartscher A190043 „Aurora 20“ kωδ. είδους Bartscher 190047 Πληροφορίες και οδηγίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Πριν από κάθε χρήση πρέπει να πλένετε το θερµό ακριβώς µε ζεστό νερό και ένα...
- Seite 32 κοφτερό καθαριστικό γιατί αυτό µπορεί να ξύσει την επιφάνεια θερµού από το ανοξείδωτο χάλυβα. • Μετά από το πλύσιµο αφήστε το κανάτα θερµός ανοιχτό έτσι ώστε µπορεί να στεγνώσει ακριβώς πριν να το χρησιµοποιήσετε ξανά. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία...