Modell-Versionen des blue PiraT2 ................11 6.2. Anschlüsse an der Frontseite beim blue PitraT2 ............12 6.2.1. Anschlüsse an der Frontseite beim blue PiraT2 5E ..........12 6.3. Anschlüsse auf der Rückseite beim blue PiraT2 ............13 6.3.1. Anschlüsse auf der Rückseite beim blue PiraT2 5E ..........14 Die Bedienelemente in der Frontblende ................
Seite 3
9.5. Adapterkabel für CAN/FlexRay ................. 26 9.6. Anschlusskabel Remote Control Voice ..............26 9.7. Ethernet Kit für blue PiraT2 ..................27 Datenaufzeichnung ......................28 10.1. Setzen von Triggern / Markern .................. 28 10.1.1. Marker mit Hilfe eines externen Tasters setzen ..........28 10.2.
Seite 4
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 3 11.5.1.7. Kamera (Lizenz erforderlich) ................39 11.5.1.8. DLT über Ethernet (Lizenz erforderlich) ............39 11.6. Die Most 25 Schnittstelle ................... 40 11.7. Most 150 ........................41 11.8. Aufzeichnung von ECL ....................41 Konvertierung der aufgezeichneten Traces ..............
Software, als auch sämtliche Kopien der Software in bereits installierter form oder gespeichert auf einem Datenträger zu löschen, zu vernichten oder der Telemotive AG zurück zu geben. 15. Der Lizenznehmer haftet für alle Schäden, welche dem Lizenzgeber durch die Verletzung dieses Lizenzvertrags entstehen.
Kunden getragen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie, dass die Produkte fehlerfrei arbeiten. 5. Die Telemotive AG ist berechtigt, mangelhafte Waren gegen gleichartige einwandfreie Waren innerhalb einer angemessenen Frist einzutauschen oder den Mangel innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben. Bei diesem fall erlischt ein Anspruch auf Wandlung oder Preisminderung.
PiraT2 5E beschrieben. Die Konfiguration und Weiterverarbeitung der aufgezeichneten Tracedaten wird im Handbuch für den TSL Client beschrieben. Dieses Dokument bezieht sich auf die blue PiraT2 Firmware Version 02.00.01 und den blue PiraT2 / blue PiraT Mini TSL-Client (TSL = Telemotive System Link) in der Version 2.0.1. Einige Eigenschaften und Funktionen variieren je nach Modell und Feature-Lizenz oder stehen in älteren...
Der Datenlogger kann in einem Fahrzeug montiert werden und aufgrund der großen Speicherkapazität der Festplatte mit derzeit 100 GB und höher, ist der blue PiraT2 in der Lage umfangreiche Testläufe zu unterstützen. Nachdem die Daten gespeichert wurden, müssen die Daten über eine Ethernet Schnittstelle heruntergeladen werden.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 8 5.1. Zubehör Es steht verschiedenes Zubehör für den blue PiraT2 zu Verfügung: verschiedene Adapterkabel eine Remote Control Voice, die als Fernbedienung dient und mit der zusätzlich Sprachnotizen aufgezeichnet werden können.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 9 5.2. Implementierte Funktionen Eine Reihe von Sonderfunktionen sind bereits im blue PiraT2 bereits integriert und können verwendet werden. Funktion Beschreibung Client library C++ Bibliothek zum Zugriff auf die komplette Logger-Funktionalität.
Ereignisse (z. B. Bedingungen für CAN-Signale) können programmiert werden, um ein Auslöser für bestimmte Aktionen (z. B. Anzeige einer Nachricht auf der Fernbedienung) zu sein. Die Standard-Konfiguration des blue PiraT2 enthält 2 komplexe Trigger. Diese Lizenz ermöglicht die Konfiguration von bis zu 50 komplexen Triggern...
Seite 11 Der blue PiraT2 Datenlogger 6.1. Modell-Versionen des blue PiraT2 Beim blue PiraT2 gibt es eine Vielzahl von Bussystemen, welche aufgezeichnet werden können. In der untenstehenden Tabelle ist aufgelistet, welche Version des blue PiraT2, welche Anzahl an Schnittstellen unterstützt. Feature...
Die Frontseite des blue PiraT2 enthält die Bedienelemente und das Display. An der Rückseite befinden sich die Anschlüsse für die Schnittstellen und die Spannungsversorgung. Die blue PiraT2 ist mit einem 1 GBit-Ethernet-Port auf der Vorderseite sowie mit vier zusätzlichen 100- MBit-Ethernet-Ports auf der Rückseite ausgestattet, wo ein Ethernet-Switch integriert ist. Ein Mini- Switch mit 4x RJ45-Buchsen steht als optionales Zubehör zur Verfügung.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 13 6.3. Anschlüsse auf der Rückseite beim blue PiraT2 Abbildung 6.3: zeigt die Rückseite eines Datenloggers mit MOST150 Bei den verschiedenen Datenlogger-Typen sind folgende Anschlüsse möglich: Multifunktions-Anschluss: Dieser beinhaltet die Spannungsversorgung, High-Speed-CAN 1- 12, Low Speed-CAN 12-13, Remote Control Voice-, LIN-8.1.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 14 6.3.1. Anschlüsse auf der Rückseite beim blue PiraT2 5E Abbildung 6.4: zeigt die Rückseite eines blue PiraT2 5E mit MOST150 Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2.0.1.doc...
PiraT2. Abbildung 7.1: Vorderseite des blue PiraT2 Hinweis: Beim blue PiraT2 ist NUR dieser Ethernet Anschluss für den Download der Daten verfügbar. 7.1. ON / Triggertaste Mit der [ON / Trigger] -Taste schalten Sie den Logger ein, wenn er mit dem Netzteil verbunden ist oder Sie setzen den Logger in den Standby Modus.
Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 16 7.2. OFF / ESC Taste Wenn der blue PiraT2 in Betrieb ist, und Sie die [OFF / Esc] -Taste längere Zeit drücken, wird der Logger in den Standby Modus gesetzt. 7.3. Anzeige der Status-LED´s Der blue PiraT2 hat 4 LED´s an der Frontseite: [Active], [Memory] und [Error] an der rechten Seite...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 17 Drehen Sie ich nach rechts, entspricht es einer "down"-Funktion. Wenn die [Menü] -Taste gedrückt wird, entspricht es einer "OK"-Funktion oder "Enter"-Funktion. Durch drücken der [Esc] -Taste verlassen Sie das aktuelle Menü.
Funktion Derzeit, stehen 3 Funktionen zur Verfügung: [Shutdown Device] Wenn diese Funktion durch Drücken der [Menü] -Taste gestartet wird, wird der blue PiraT2 ohne Rückfrage in den Standby-Modus geschalten. [Reset IP Config] Wenn der Logger eine unbekannte IP-Konfiguration hat, und es ist nicht möglich ist, Zugriff auf den Logger zu haben gibt es eine Möglichkeit, um die IP-Konfiguration zurück auf die Standard...
Nach dem drücken der [Menü] -Taste wird eine Meldung angezeigt. Mit der Taste [Esc] kann der Prozess gestoppt werden, mit der [Menü] -Taste beginnt der blue PiraT2, die Speicherkarte zu löschen. Nach Fertigstellung wird die Meldung <Memory card successful erased> angezeigt.
Die Meldung <Updating firmware please wait> wird angezeigt. Nach einer Weile verschwindet diese Meldung und eine leere Anzeige erscheint. Jetzt muss der Logger neu gestartet werden. Am Ende des Neustarts wird für einige Sekunden <blue PiraT2> angezeigt. Danach sehen Sie die Aktualisierung am Display.
Wenn Sie eine externe Antenne für GPS verwenden, schrauben Sie den Connector nur mit der Hand fest, nicht mit einen Werkzeug. Schalten Sie den blue PiraT2 durch drücken der [ON / Trigger] -Taste ein und warten Sie, bis der Logger bereit ist. Der Logger wechselt zu einem verfügbaren Bus-Port.
Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie dort die IP Adresse des Loggers ein, die Standardadresse ist: 192.168.0.233 Abbildung 8.4: Download des TSL Clients direkt vom blue PiraT2 Die Verbindung zwischen Logger und PC wird nun aufgebaut. Achten Sie darauf, dass die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs auf [IP-Adresse automatisch beziehen] steht.
Abbildung 8.5: Fehler bei der JAVA Überprüfung Sie bekommen in der Meldung gleich Lösungsvorschläge angezeigt. Nach erfolgreicher Installation werden Sie das blue PiraT2 Client-Symbol auf Ihrem Desktop sehen. Mit einem Doppelklick auf das Symbol starten Sie die Anwendung. Abbildung 8.6: Desktop-Symbol Das Handbuch für den TSL-Client finden Sie im ServiceCenter.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 24 Adapterkabel Dieses Kapitel beschreibt die Adapterkabel, die für den blue PiraT2 verfügbar sind. 9.1. Universal Adapterkabel Für die Multifunktionsbuchse sind Kabelsätze als Zubehör erhältlich, die die gewünschten Leitungen auf separate Anschlüsse führen Abbildung 9.1: Anschluss des blue PiraT2 mit einen Universal-Adapterkabel.
Seite 25 Wichtig: Der blue PiraT2 sendet aktiv über die „Tx“-Leitung der seriellen Schnittstelle, falls ein Protokoll über die Konfiguration aktiviert ist. Die „Tx“-Leitung darf nur an spezielle Geräte angeschlossen werden, die diese Protokolle unterstützen. Soll der Datenverkehr zwischen zwei Geräten mitgelauscht werden, müssen zwei serielle Schnittstellen des blue PiraT2 verwendet...
Die nächste Abbildung zeigt das Adapterkabel für FlexRay (nur für blue PiraT2 150M14C8LFR). Abbildung 9.5: Adapterkabel für FlexRay 9.5. Adapterkabel für CAN/FlexRay Dieses Bild zeigt das Adapterkabel für 10x High Speed CAN and FlexRay (nur für blue PiraT2 25M24C8LFR). Abbildung 9.6: Adapterkabel für CAN/FlexRay 9.6.
Das Ethernet Kit hat vier Ethernet Schnittstellen. Es wird mit einem FCI-Kabel mit dem blue PiraT2 verbunden. Dieses Kit ist nur für den blue PiraT2 verfügbar, beim blue PiraT2 5E ist ein 4-fach Switch im Gerät auf der Rückseite integriert.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 28 Datenaufzeichnung 10.1. Setzen von Triggern / Markern Wichtige Ereignisse können durch die [Trigger] -Taste an der Gerätevorderseite oder mit der Remote Control Voice als Zeitstempel gesetzt werden. Wenn Sie diese Taste drücken, speichert der Datenlogger die aktuelle Zeit als Trigger / Marker auf der Festplatte.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 29 Das gewählte [Abtastintervall] von 100 ms unterdrückt ein Prellen des Tasters und damit ein mehrfaches setzen des Triggers. Angeschlossen wird der Taster an die Boardspannung des Fahrzeugs und an den oben eingestellten digitalen Eingang.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 30 10.4. Standby Modus Die untenstehende Tabelle zeigt, welche Busse oder Signale in der Lage sind den Logger aufzuwecken, oder wach zu halten. Schnittstelle Keep alive / Wake up / Konfigurierbar...
Auf dem Datenträger ist genug Platz um alle anfallenden Daten aufzuzeichnen. blue PiraT2: Memory LED ist aus blue PiraT2 Display: Das Display des blue PiraT2 zeigt auf der Infoseite den Füllstand und die Kapazität des Speichermediums an. RCV: Tabelle 10.3: Status Logger: OK 10.5.2.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 32 Tabelle 10.4: Status Logger: RING 10.5.4. Status Logger: MEM Speicher wird voll, Datenaufzeichnung droht zu stoppen Fall 1: Der Ringpuffer ist aktiviert und zu über 95% voll (wie Status RING), zusätzlich sind über 90% der Trace-Dateien geschützt.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 33 RCV: Die dritte Zeile zeigt blinkend an, dass das Speichermedium voll ist. Dazu wird die 3. Zeile im Sekundentakt ein-und ausgeblendet Tabelle 10.6: Status Logger: Memory Full 10.5.5. Status Logger: NoSync TSL bzw.
Die Schnittstellen der vom blue Pirat2 unterstützten Bussysteme werden in dem folgenden Kapitel näher beschrieben. 11.1. Die CAN Schnittstellen Der blue PiraT2 ist in der Lage, Daten in Übereinstimmung mit der CAN-Spezifikation 2.0A (11 Bit Identifier) und 2.0b (29 Bit Identifier) aufzeichnen. 11.1.1. Die High-Speed und Low-Speed Betriebsarten Je nach Modell hat der blue PiraT2 eine unterschiedliche Anzahl von High-und Low Speed-CAN- Schnittstellen.
11.1.4. Senden von CAN Nachrichten Versendet der blue PiraT2 CAN-Nachrichten, so werden diese im Trace zweimal aufgeführt: Zunächst als Sendeanfrage an den Controller und dann beim erfolgreichen Versenden als Nachricht. Im CANoe-Dateiformat beispielsweise werden diese Nachrichten als "TxRq" und "Tx" gekennzeichnet.
Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 36 11.2. Die LIN Schnittstellen Der blue PiraT2 kann Daten nach der LIN-Spezifikation V1.3, V2.0 und V2.1 konform aufzeichnen. Der Datenlogger ist dabei kein aktiver Busteilnehmer. Das senden von LIN-Botschaften wird derzeit nicht unterstützt. Kanäle bis zu 4 Übertragungsrate...
11.4. Die FlexRay Schnittstellen Der blue PiraT2 ist in der Lage, Daten nach der FlexRay-Spezifikation 2.1A aufzuzeichnen. 7.4 zeigt die technischen Daten des FlexRay-Moduls. Der Datenlogger zeichnet alle gültigen und ungültigen statischen und dynamischen Frames der FlexRay Kanäle A und B unabhängig bei aufsynchronisiertem FlexRay-Bus auf.
GNLogging wird für einige Steuergeräte-Diagnosen eingesetzt. 11.5.1.2. UTF8 Der blue PiraT2 initiiert einen Standard TCP - Verbindungsaufbau zu einem Server. Hierbei wird eine opensocket Verbindung aufgebaut. Sie können die IP und den Port des Servers über die Client- Software konfigurieren.
Weitere Informationen finden Sie im TSL-Client Benutzerhandbuch. 11.5.1.7. Kamera (Lizenz erforderlich) Ist eine Kamera Lizenz auf dem blue PiraT2 vorhanden, können je nach Variante bis zu 4 Ethernet Netzwerk-Kameras angeschossen werden. Es kann von jeder Kamera der MPEG4 Datenstream aufgezeichnet werden.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 40 11.6. Die Most 25 Schnittstelle Der blue PiraT2 MOST25 Datenlogger ist in der Lage, auf dem MOST25 Bus Nachrichten folgender Art aufzuzeichnen. Status: MPR (Maximum Position Register), SBC, Light on, MOST Lock Flag...
Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 41 11.7. Most 150 Der blue PiraT2 MOST150 Datenlogger ist in der Lage, folgende Signale auf dem MOST150 Bus aufzuzeichnen. Status: MPR (Maximum Position Register, MDC (MOST Data Channel), Light On, System Lock Flag, Shut Down Flag, Ring Lock Flag, Open...
Seite 42 Konvertierung der aufgezeichneten Traces Alle Trace-Daten werden im Telemotive eigenen TMT-Format (*.tmt) auf dem Datenlogger gespeichert. Mit Hilfe des Clients besteht die Möglichkeit dieses interne Format in andere Dateiformate zu konvertieren, um sie lesbar zu machen bzw. um die Daten in Analyse-Tools einlesen zu können.
Widerstand beim Stecken des Kabelsatzes, ist die korrekte Ausrichtung der Pins zu überprüfen. Es dürfen nur die Original-Telemotive-Komponenten verwendet werden. Andere Komponenten wie Spezialkabelsätze sind strikt nach dem Plan der Anschlussbelegung aus der Bedienungsanleitung zu erstellen, wobei immer eine Extrasicherung im Kabelsatz vorgesehen werden muss.
Seite 45
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 44 Jeweils drei Pins mit den Bezeichnungen KL30 und KL 31 sind für die Spannungsversorgung des Datenloggers zusammengeschalten. Achtung: Ein Kurzschluss zwischen Kl30 und KL31 direkt am Stecker führt zur Zerstörung des Datenloggers! Der maximale Wert der Spannungsversorgung darf 13,8 V nicht überschreiten.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 45 Datenblatt 14.1. Technische Daten Allgemeine Daten blue PiraT2 blue PiraT2 5E Versorgungsspannung 13,8V 13,8V 6.5 bis 32 V ( beim Systemstart benötigt der 5 V bis 32 V ( beim Systemstart benötigt der Netzteilspannung Logger >8,5V)
Seite 47
Rosenberger (2xUSB 2.0 type A, 1xUSB 2.0 Kabel type B) Daten Aufzeichnung blue PiraT2 blue PiraT2 5E Speichertyp Hard drive 2,5" 100GB wie blue PiraT2, (optional SSD) CF- Karte (keine Tracedaten) wie blue PiraT2 USB flash drive (keine Tracedaten) wie blue PiraT2 Aufzeichnungs Mode...
Seite 48
Null frames, Startup Phase, Trailer CRC, Aufzeichnung wie blue PiraT2 Symbol Ethernet Aufzeichnung blue PiraT2 blue PiraT2 5E Kanäle wie blue PiraT2, Ethernet auf Rückseite kann 1x1GBit/s (Front) Baud rate jetzt auch 1000MBit/s 4x100Mbit/s (Rückseite) GN-Log, raw, UTF8, UDP, DLT (optional), Aufzeichnung wie blue PiraT2...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 48 Kanäle wie blue PiraT2 Messbereich -10V to +20V wie blue PiraT2 Auflösung wie blue PiraT2 Genauigkeit wie blue PiraT2 Aufzeichnungsintervall 1ms bis 100s wie blue PiraT2 Digitale Eingänge (#2 bis #5)
12x High Speed 2xLow Speed CAN 8x LIN 1x Digital Out Remote Control I/F blue PiraT2 Serial/UART Kabelbaum Erweiterung 6x RS232 siehe Kapitel: 15.2 Serieller Anschluss (D-Sub 26) 1x Analog In 1x Digital In...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 50 Abbildung 15.1: Rückseite des blue PiraT2 14C6S8L Abbildung 15.2: Rückseite des blue PiraT2 25M24C8LFR Abbildung 15.3: Rückseite des blue PiraT2 150M14C8LFR Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2.0.1.doc...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 52 Clock_Out für das TT_OUT_CON kaskadierte Gerät Lumberg KV81-8 Clock_IN für das kaskadierte TT_IN_CON Lumberg KV81-8 Gerät LIN_CON_1 LIN #01 DSUB-9 / male LIN_CON_2 LIN #02 DSUB-9 / male LIN_CON_3 LIN #03...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 58 15.7. Anschlusskabel für Remote Control Voice Das Kabel zum Anschluss der Remote Control / Remote Control Voice ist am MQS54 Stecker an Pin 40, 41, 50, 51 angeschlossen. KL30 und KL31 werden direkt auf den Stecker geführt.
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 59 15.7.1. Kontakte des Remote Control Voice Anschlusskabels Diese Zeichnungen zeigen das Pinout des Remote Control Voice Anschlusskabels Abbildung 15.4: Pins des DIN-Steckers (Lumberg SV81-8 DIN8) Abbildung 15.5: Pins des gewinkelten LEMO-Steckers (FGH.1B.308.CLAD42) Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2.0.1.doc...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 60 15.8. Kontakte des FCI Steckers des Ethernet-Kits RJ45-Jack (Tx- Pin(Signal) (Tx+) (Rx+) (Rx-) FCI-Jack Tabelle 15.16: Pin-Belegung des FCI-Steckers zum Anschluss des Ethernet-Kits Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2.0.1.doc...
PiraT2 - Benutzerhandbuch Version 2.0.1 - 24.11.2014 Seite 61 Abkürzungen Kürzel Bedeutung blue PiraT Processing Information Recording Analyzing Tool blue PiraT blue PiraT2 bP2 5E blue PiraT2 5E bPMini blue PiraT Mini Telemotive System Link Controller Area Network Local Interconnect Network MOST Media Oriented Systems Transport.
Abbildung 6.2: Vorderseite des blue PiraT2 5E ................12 Abbildung 6.3: zeigt die Rückseite eines Datenloggers mit MOST150 ..........13 Abbildung 6.4: zeigt die Rückseite eines blue PiraT2 5E mit MOST150 ......... 14 Abbildung 7.1: Vorderseite des blue PiraT2 ..................15 Abbildung 8.1: Netzanschluss ......................