Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung DA99-01220L Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. DA99-01220L
  6. Bedienungsanleitung
Samsung DA99-01220L Bedienungsanleitung

Samsung DA99-01220L Bedienungsanleitung

Kühl-gefrier-kombination
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

OWNER'S INSTRUCTIONS
Register your product at www.samsung.com/register
Free Standing Appliance
DA99-01220L.indb
1
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................... 2
INSTALLING THE FRIDGE / FREEZER ...................................... 5
PREPARING THE FRIDGE / FREEZER ...................................... 6
USING THE CONTROL FEATURES ........................................... 6
MAKING ICE ............................................................................ 11
CLEANING THE WATER DISPENSER ..................................... 13
REMOVING THE INTERIOR PARTS ................................................... 14
REVERSING THE DOOR SWING ............................................. 15
PROBLEMS AND SOLUTIONS ................................................ 18
VIEW OF YOUR FRIDGE / FREEZER ...................................... 19
DA99-01220L REV(1.0)
2010.6.22
3:24:8 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung DA99-01220L

Inhaltszusammenfassung für Samsung DA99-01220L

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    REPLACING THE INTERIOR LIGHT (Only available on some models) .. 14 REMOVING THE INTERIOR PARTS ........... 14 REVERSING THE DOOR SWING ..........15 PROBLEMS AND SOLUTIONS ..........18 VIEW OF YOUR FRIDGE / FREEZER ........19 Register your product at www.samsung.com/register Free Standing Appliance DA99-01220L REV(1.0) DA99-01220L.indb 2010.6.22...

  • Seite 2: Safety Instructions

    If you smell pharmaceutical or smoke, pull out or a place where it may come in contact with the power plug immediately and contact your water. Samsung Electronics service center. Deteriorated insulation of electrical parts may • R600a or R134a is used as a refrigerant. Check cause an electric shock or fire.
  • Seite 3 (2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility length or at either end. If the power cord is Directive (2004/108/EC) and Energy efficiency damaged, have it replaced immediately by Directive (96/57/EC) of the European Union. the manufacturer or its service agent. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:10 PM...
  • Seite 4 Never put fingers or other objects into the dispenser hole. It may cause personal • Children should be supervised to ensure injury or material damage. that they do not play with the appliance. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:11 PM...

  • Seite 5: Installing The Fridge/Freezer

    595mm at least 50mm Allow the enough space for opening drawers. Drawers can be easily opened with at least at least this condition. 50mm 50mm 950mm DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:12 PM...

  • Seite 6: Preparing The Fridge/Freezer

    • The freezer temperature will be adjusted automatically according to the refrigerator temperature. • If you need to freeze large amount of food stuff, set the temperature of freezer compartment a the coldest temperature at least 24 hours before. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:13 PM...
  • Seite 7 – Press the FRE.TEMP button one or more times until the required temperature is displayed ( ➁ • The temperature changes in sequence. After -25°C, the display returns to -14°C again. • Freezer temperature range: -14°C to -25°C. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:14 PM...
  • Seite 8 The freezer door does not have an alarm function to indicate that the door is open or closed. Note If the Super Freeze, Vacation mode is already selected and you press one of the other buttons, the current mode is cancelled and the mode corresponding to the button Note pressed is selected. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:15 PM...
  • Seite 9 • Alarm On - Alarm ON/OFF control function when door is open If you need to freeze large amount of food stuff, set the temperature of freezer compartment as the coldest temperature before you turn on the Super Freeze Button. Note DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:15 PM...

  • Seite 10: Storing Food In The Fridge Or Freezer

    • Store small, packed foods, like milk, yogurt and beverages. Bottle guard • Store small bottles and cartons (1 litre) of beer, milk, juice in the upper part and large bottles and cartons (1.5 litres) in the lower part. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:16 PM...

  • Seite 11: Storing Food In The Refrigerator Or Freezer

    • Glass bottles containing liquids that can freeze should never be stored in the freezer as the glass can explode when the contents freeze. Making ice quickly To make a large quantity of ice quickly, press the “Super Freeze” button to select the Note fast freeze function. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:16 PM...
  • Seite 12 • Don't fill up the water tank too much(just over 4.2 litres). It can cause overflow when the door is opening and closing. Close the round cap by pushing down on it until it clicks into proper place. Push the water dispenser lever with a cup. Push DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:25 PM...

  • Seite 13: Using The Water Dispenser (Only Available On Some Models)

    Pull out the tray with fingers. Empty the water in the dispenser tray, then clean it using warm water and detergent. Connection path Wipe out the connection path and surrounding area with a clean damp cloth. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:25 PM...

  • Seite 14: Replacing The Interior Light (Only Available On Some Models)

    For LED lamp, please contact service engineer to replace it. Note REMOVING THE INTERIOR PARTS Drawers Press the locking device on the rear left and right side of the drawer cover and pull the drawer cover to remove it. (Only available on some models) DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:27 PM...

  • Seite 15: Reversing The Door Swing

    Fridge door. the indicated position(∆). COVER WIRE HINGE R. COVER WIRE HINGE R COVER WIRE DOOR ASSY HINGE UPP DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:29 PM...
  • Seite 16 Be careful not to drop and the 2 screws. down, switch the position of scratch the Freezer door. the SHAFT. AUTO GUIDE ASSY HINGE COVER LEG FRONT When joining, tighten a screw not to make Note unpredicted noise. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:32 PM...
  • Seite 17 MID with 2 bolts and a screw. STOPPER GROMMET ‑ ASSEMBLY OF THE FRIDGE DOOR 25. Secure the ASSY HINGE UPP with 3 bolts as 24. Carefully put the Fridge door back on. shown. Make sure the Fridge Door is firmly closed. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:34 PM...

  • Seite 18: Problems And Solutions

    When the surrounding temperature rises, this may not always be effective. However, this is not abnormal. • In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:35 PM...

  • Seite 19: View Of Your Fridge / Freezer

    (Only available on some models) (ONLY AVAILABLE ON SOME MODELS) FRESH SAFE DRAWER / CHILLED ROOM / COOLSELECT ZONE (ONLY AVAILABLE ON SOME MODELS) FREEZER TOP FREEZER DRAWER WATER DISPENSER (Only available on some models) FREEZER DRAWER DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:36 PM...
  • Seite 20 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. In an effort to promote recycling this user manual is printed on recycled paper.
  • Seite 21 WASSERSPENDER (OPTION) REINIGEN ........ 13 LAMPE DER INNENBELEUCHTUNG (Option) AUSWECHSELN ..14 HERAUSNEHMEN VON ZUBEHÖRTEILEN ..........14 TÜRANSCHLAG WECHSELN ..........15 STÖRUNGSBESEITIGUNG ............18 ABBILDUNG DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION ....19 Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register Freistehendes Gerät DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:38 PM...

  • Seite 22: Warn-Und Sicherheitshinweise

    Gerüche oder Rauch bemerken, ziehen Sie sofort den Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort oder an Netzstecker und wenden Sie sich an den nächsten SAMSUNG einem Ort auf, an dem es in Kontakt mit Wasser kommt. Electronics Kundendienst.

  • Seite 23: Ordnungsgemässe Entsorgung Des Kühlgeräts

    Risse oder Abschürfungen aufweist. EG-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der Richtlinie in Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es sofort Bezug auf die Energieeffizienz von Haushaltskühlgeräten vom Hersteller oder dem Kundendienst ausgetauscht (96/57/EG). werden. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:40 PM...
  • Seite 24 Greifen Sie mit den Händen nicht in den Bedienung des Geräts erhalten haben. Bereich unter dem Gerät. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie Sie könnten sich an scharfen Kanten • • verletzen. nicht mit dem Gerät spielen können. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:40 PM...

  • Seite 25: Kühl-Gefrier-Kombination Aufstellen

    Pfeilrichtung, bis das Gerät gerade steht. 595mm mind 50 mm Achten Sie darauf, dass genügend Platz vorhanden ist, um die mind Schubfächer zu öffnen. mind 50 mm 50 mm Bei folgenden Platzbedingungen lassen sich die Schubfächer problemlos öffnen. 950mm DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:42 PM...

  • Seite 26: Kühl-Gefrier-Kombination In Betrieb Nehmen

    • Drücken Sie die Taste “Temp. Control” wiederholt, bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist. • Die Temperatur des Gefrierabteils wird automatisch an die Temperatur des Kühlabteils angepasst. • Um eine größere Menge Lebensmittel einzufrieren, stellen Sie die Temperatur im Gefrierfach mindestens 24 Stunden zuvor auf die kälteste Temperatur ein. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:44 PM...
  • Seite 27 – Drücken Sie die Taste FRE.TEMP wiederholt oder halten Sie sie gedrückt, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird ( ➁ • Die Temperatur wird bei jedem Drücken der Taste FRE.TEMP geändert. Nach -25°C kehrt die Anzeige zu -14°C zurück. • Temperaturbereich des Gefrierabteils: -14°C bis -25°C DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:45 PM...
  • Seite 28 Das Gefrierabteil ist nicht mit einer Alarmfunktion ausgestattet, die angibt, wenn die Tür offen steht. Hinweis Wenn die Funktion “Super Freeze” oder “Vacation” ausgewählt ist und Sie drücken eine der anderen Tasten, wird die aktuelle Funktion ausgeschaltet und die Funktion der Hinweis gedrückten Taste gewählt. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:45 PM...
  • Seite 29 • “Alarm On” - Türalarm bei geöffneter Gerätetür; bleibt die Tür einige Zeit offen, wird der Alarm ausgeschaltet. Wenn Sie große Mengen Lebensmittel einfrieren, stellen Sie die Temperatur des Gefrierabteils auf die tiefste Temperatur, bevor Sie die Funktion “Super Freeze” wählen. Hinweis DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:46 PM...

  • Seite 30: Lebensmittel In Der Kühl-Gefrier-Kombination

    • Zur Lagerung kleiner, abgepackter Lebensmittel wie Milch, Joghurt und Getränke. Dosen‑/Flaschenfach • Zur Lagerung kleiner Flaschen oder Dosen/Tüten (1l ) mit Bier, Milch oder Obstsaft im oberen Teil und großer Flaschen (1,5l) im unteren Teil. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:47 PM...

  • Seite 31: Lebensmittel In Der Kühl-Gefrier-Kombination Lagern

    • Glasflaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren, dürfen nicht im Gefrierabteil aufbewahrt werden, da das Glas explodiert, wenn der Inhalt gefriert. Schnell Eiswürfel herstellen Wenn Sie schnell eine größere Menge Eiswürfel herstellen möchten, drücken Sie die Taste Hinweis “Super Freeze”, um die Schnell-Einfrierfunktion zu wählen. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:47 PM...

  • Seite 32: Wasserspender (Option) Reinigen

    Sie den Behälter mit Trinkwasser. • Füllen Sie den Wasserbehälter bis oben (etwas über 4,2 l). Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn nach unten drücken, bis er einrastet. Drücken Sie mit einer Tasse gegen den Hebel des Schieben Wasserspenders. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:49 PM...

  • Seite 33: Wasserspender (Option) Verwenden

    Kohlensäure im oberen Teil der Flasche angesammelt hat. • Aus Gründen der Hygiene sollten Sie keine Getränke mit einem hohen Zuckeranteil (Saft oder Limonade) verwenden. • Sie können Mineralwasser(still) oder abgekochtes Leitungswasser verwenden, das keine Zusätze enthält. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:50 PM...

  • Seite 34: Wasserspender(Option) Reinigen

    Verständigen Sie zum Auswechseln einer LED-Lampe immer den Kundendienst. Hinweis HERAUSNEHMEN VON ZUBEHÖRTEILEN Schubfächer Druk op het sluitsysteem achterin, links en rechts van het ladedeksel en trek aan het ladedeksel om dit te verwijderen. (Slechts beschikbaar op sommige modellen) DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:51 PM...

  • Seite 35: Türanschlag Wechseln

    OBERENSCHARNIERSATZ ab, wie ein der die Kühlschranktür nicht der gezeigten Stelle(∆)mit einem Abbildung gezeigt. Nehmen Sie das Kabel aus dem herunterfällt und zerkratzt. flachen Schraubenzieher ab. SCHARNIER MIT KABELABDECKUNG R heraus. SCHARNIER MIT KABELABDECKUNG R TÜR MIT KABELABDECKUNG OBERER SCHARNIERSATZ DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:53 PM...
  • Seite 36 Achten Sie darauf, dass die Tür VORDERE BODENBLENDE ab. FÜHRUNG herum und setzen nicht herunterfällt oder zerkratzt. Sie den SCHAFT um. AUTOM. FÜHRUNG UNTERER VORDERE SCHARNIERSATZ BODENBLENDE Ziehen Sie die Schrauben gut Hinweis fest, um Geräusche durch Vibrationen zu vermeiden. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:57 PM...
  • Seite 37 STOPPER DICHTUNG ‑ ANBRINGEN DER KÜHLSCHRANKTÜR 25. Befestigen Sie den OBEREN SCHARNIERSATZ mit drei Bolzen, wie in der Abbildung 24. Bringen Sie die Kühlschranktür vorsichtig an. gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Kühlschranktür fest verschlossen ist. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:24:59 PM...

  • Seite 38: Störungsbeseitigung

    Umgebungstemperatur steigt, funktioniert das möglicherweise nicht immer. Dies ist aber kein wirkliches Problem. • Bei sehr feuchtem Wetter kann sich auf der Außenseite des Geräts Kondenswasser bilden, wenn die feuchte Luft mit den kühlen Flächen in Berührung kommt. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:0 PM...

  • Seite 39: Abbildung Der Kühl-Gefrier-Kombination

    KÜHLABTEIL FACH FÜR MILCHPRODUKTE FACHBÖDEN KÜHLABTEIL (OPTION) (Sicherheitsglas, je nach Modell) MEHRZWECKFACH SCHUBFACH FÜR OBST UND (OPTION) GEMÜSE (OPTION) SCHUBFACH FÜR OBST UND GEMÜSE / KÜHLFACH / COOL SELECT ZONE (OPTION) GEFRIERABTEIL EISWÜRFELFACH WASSERSPENDER (OPTION) GEFRIERFACH DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:1 PM...
  • Seite 40 Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 65824 Schwalbach/Ts. Deutschland 01805 - SAMSUNG(726-7864 €...
  • Seite 41 СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА ЛАМПА (ОПЦИЯ) ........14 ИЗВАЖДАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ ...........14 ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ ..15 ПРОБЛЕМИ И ТЯХНОТО ОТСТРАНЯВАНЕ........18 ОБЩ ИЗГЛЕД НА ХЛАДИЛНИКА /ФРИЗЕРА ........19 Регистрирайте вашия хладилник на адрес www.samsung.com/register Свободно стоящ уред DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:1 PM...

  • Seite 42: Инструкции За Безопасност

    усетите дим, извадете незабавно щепсела от контакта и на място, където той може да има контакт с вода. се свържете с местния сервиз на Samsung Electronics. • Ако изолацията на електрическите части се Като хладилен агент се използва R600a или R134a.
  • Seite 43 признаци на протриване или напукване. Директивата за електромагнитна съвместимост Ако захранващият кабел е повреден, поискайте (2004/108/EО) и Директивата за енергийна веднага да ви бъде сменен от производителя ефективност (96/57/EО) на Европейския съюз. или от негов сервиз. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:3 PM...
  • Seite 44 предмети в отвора на генератора за лед или • Трябва да се наблюдават децата, за да се в този за студена вода. Това може да ви гарантира, че няма да си играят с уреда. нарани или да причини материални щети. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:4 PM...

  • Seite 45: Поставяне На Хладилника/Фризера

    с помощта на плоска отвертка, докато уредът се нивелира. уредът се нивелира. поне 595mm 50MM Осигурете достатъчно пространство за отваряне на вратата и контейнерите. поне поне При тези условия контейнерите могат 50MM 50MM лесно да се вадят. 950mm DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:6 PM...

  • Seite 46: Подготвяне На Хладилника/Фризера

    • Натиснете бутона на терморегулатора един или повече пъти, докато зададете необходимата температура. • Температурата на фризера се настройва автоматично в зависимост от температурата на хладилника. • Ако трябва да замразите по-голямо количество храна, настройте температурата на камерата на фризера на най-студено най-малко 24 часа предварително. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:7 PM...
  • Seite 47 – Натискайте бутона за температурата на фризера един или повече пъти, докато се покаже желаната температура ( ➁ • Температурата се променя в циклична последователност. След -25°C, на дисплей се показва отново -14°С. • Диапазон на температурата на фризера: от -14°С до -25°С DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:8 PM...
  • Seite 48 вратата е отворена. Забележка Ако режимите за бързо замразяване или ваканция са вече активирани и вие натиснете още един от другите бутони, текущият режим се отменя и уредът преминава в режим, Забележка съответстващ на натиснатия бутон. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:8 PM...
  • Seite 49 продължение на 2 часа и 30 минути) • Аларма – включва и изключва алармата, сигнализираща отворена врата Ако трябва да замразите голямо количество храна, задайте температурата на фризера на най-ниската възможна стойност, преди да натиснете бутона за бързо замразяване. Забележка DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:9 PM...

  • Seite 50: Съхраняване На Храна В Хладилника Или Фризера

    • Съхранява малки пакетирани храни, като напр. прясно мляко, кисело мляко и напитки. Кутия за бутилки • В горната част се съхраняват малки бутилки и картонени кутии (1 литър) с бира, мляко, сок, а в долната част се съхраняват големи бутилки и кутии (1,5 литра). DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:10 PM...

  • Seite 51: Правене На Лед

    се поставят във фризера, тъй като стъклото може да експлодира, когато съдържанието му замръзне. Бързо правене на лед За да направите бързо голямо количество лед, натиснете бутона, “Super Freeze” за да Забележка изберете функцията за бързо замръзване. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:11 PM...

  • Seite 52: Използване На Генератора За Студена Вода(Опция)

    Отворете резервоара за вода, като махнете кръглата капачка, и го напълнете с питейна вода. • Напълнете резервоара догоре (малко над 4,2 л). Сложете обратно кръглата капачка, като я натиснете надолу, докато се фиксира. Поставете чаша върху тавата на генератора и натиснете лостчето “PUSH”. Push DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:12 PM...
  • Seite 53 Тавичка на генератора Извадете тавичката, използвайки дръжката й. Изпразнете водата от тавичката на генератора, след което я почистете, използвайки топла вода и препарат. Отвор за свързване Избършете отвора за свързване и околната повърхност с чист влажен парцал. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:13 PM...

  • Seite 54: Смяна На Вътрешната Лампа(Опция)

    Що се отнася до светодиодната лампа, обърнете се към сервизен техник, за да я замени. Забележка ИЗВАЖДАНЕ НА ВЪТРЕШНИТЕ ЧАСТИ Чекмеджета Натиснете заключващото устройство в задната лява и дясна част на капака на чекмеджето и издърпайте капака на чекмеджето, за да го извадите. (Предлага се само при някои модели) DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:15 PM...
  • Seite 55 хладилника с плоска отвертка, като я електрическия проводник от ДЯСНАТА част на вратата на хладилника. вкарате в показаното положение(∆). ПАНТА НА КАПАКА НА ПРОВОДНИКА. ДЯСНА ПАНТА НА КАПАКА НА ПРОВОДНИКА КАПАКА НА ПРОВОДНИКА НА ВРАТАТА ВЪЗЕЛ НА ГОРНАТА ПАНТА DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:16 PM...

  • Seite 56: Обръщане На Посоката На Отваряне На Вратите

    ВОДАЧ с горната част надолу, надраскате вратата на фризера. променете положението на ОСТА. ОГР АВТОМАТИЧЕН ВОДАЧ ВЪЗЕЛ НА КАПАЧКА НА ДОЛНАТА ПАНТА ПРЕДНИЯ КРАК При монтажа затегнете винта за да не се поражда Забележка непредсказуем шум. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:20 PM...
  • Seite 57 ЧЕН ВТУЛКА - МОНТАЖ НА ВРАТАТА НА ХЛАДИЛНИКА 25. Осигурете ВЪЗЕЛА НА ГОРНАТА ПАНТА с 3 болта, както е 24. Внимателно поставете отново вратата на хладилника. показано. Уверете се, че вратата на хладилника е плътно затворена. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:22 PM...

  • Seite 58: Проблеми И Тяхното Отстраняване

    на конденз. Когато околната температура се увеличава, предотвратяването на кондензацията не винаги е ефикасно. Обаче това е нормална. • При много влажно време може да се формира конденз и по външните страни на уреда, когато влагата от въздуха влезе в контакт със студената им повърхност. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:24 PM...

  • Seite 59: Общ Изглед На Хладилника/Фризера

    (закалено стъкло, в зависимост ПРОДУКТИ (ОПЦИЯ) от модела) МНОГОФУНКЦИОНАЛНА КОНТЕйНЕР ЗА ПРЯСНА КУТИЯ (ОПЦИЯ) САЛАТА (ОПЦИЯ) КОНТЕйНЕР ЗА ПРЯСНА САЛАТА/ ОХЛАДЕНА КАМЕРА/КОНТЕйНЕР COOLSELECt ZOnE (ОПЦИЯ) ФРИЗЕР КОНТЕйНЕР ЗА СЪХРАНЯВАНЕ ГЕНЕРАТОР ЗА СТУДЕНА НА ЛЕД ВОДА (ОПЦИЯ) КОНТЕйНЕР НА ФРИЗЕРА DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:24 PM...
  • Seite 60 да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. С цел насърчаване на рециклирането, това ръководство за потребителя е отпечатано на рециклирана хартия. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:25 PM...
  • Seite 61 ČIŠĆENJE APARATA ZA VODU ..........13 ZAMENA UNUTRAŠNJEG SVETLA (OPCIONO) ...... 14 UKLANjANjE UNUTRAŠNjIH DELOVA ........14 PREOKRETANJE VRATA ............. 15 PROBLEMI I REŠENJA ............18 IZGLED FRIŽIDERA-ZAMRZIVAČA ........19 Registrujte svoj uređaj na adresi www.samsung.com/register Samostojeći frižider DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:25 PM...

  • Seite 62: Mere Bezbednosti

    Ne instalirajte ovaj frižider na vlažno mesto ili na utikač kontaktirajte servisni centar kompanije mesto gde može doći u dodir s vodom. Samsung Electronics. Kao rashladni fluid koristi • Oštećenje izolacija električnih delova može izazvati se sredstvo R600a ili R134a. Pogledajte na strujni udar ili požar.
  • Seite 63 Ako se kabl za napajanje ošteti, odmah ga zamenite kod proizvođača ili Ovaj proizvod je usaglašen sa Direktivom o niskom servisne službe. naponu (2006/95/EC), Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2004/108/EC) i Direktivom o energetskoj efikasnosti (96/57/EC) Evropske Unije. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:27 PM...
  • Seite 64 • Oštre ivice vas mogu povrediti. upotrebu uređaja. Nikad ne uvlačite prste ili neke druge • Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi predmete u otvor aparata za vodu. To može igrala sa uređajem. dovesti do povreda ili materijalne štete. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:27 PM...

  • Seite 65: Instaliranje Frižidera-Zamrzivača

    595mm barem 50mm Ostavite dovoljno prostora da možete otvarati fioke. Fioke se u ovom položaju mogu barem barem lako otvarati. 50mm 50mm 950mm DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:30 PM...

  • Seite 66: Pripremanje Frižidera-Zamrzivača

    • Pritisnite dugme ''Temp. Control'' (regulacija temperature) jednom ili dvaput dok ne podesite željenu temperaturu. • Temperatura zamrzivača će biti podešena automatski u skladu sa temperaturom frižidera. • Ako treba da zamrznete veću količinu hrane, postavite temperaturu zamrzivača na najnižu temperaturu bar 24 časa ranije. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:31 PM...
  • Seite 67 – Pritisnite dugme ''FRE.TEMP'' (temperatura zamrzivača) jednom ili više puta dok ne podesite željenu temperaturu ( ➁ • Temperatura se menja sekvencijalno. Nakon -25°C, vrednost se vraća na -14°C. • Temperaturni opseg zamrzivača: -14°C do -25°C. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:32 PM...
  • Seite 68 Vrata zamrzivača nemaju funkciju alarmiranja kojom bi se označilo da li su vrata otvorena ili zatvorena. Napomena Ako je već odabrana funkcija superzamrzavanja ili odmora i ako pritisnete neko od preostalih dugmadi, trenutni režim rada se prekida i bira se režim koji Napomena odgovara pritisnutom dugmetu. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:33 PM...
  • Seite 69 • ''Super Freezer'' (superzamrzavanje) – Funkcija superzamrzavanja (neprekidan rad tokom 2 sata i 30 minuta) • ''Alarm On'' – Uključivanje/isključivanje alarma kada su vrata otvorena. Ako želite da zamrznete veliku količinu namirnica, podesite temperaturu zamrzivača na najnižu temperaturu pre nego što uključite funkciju Napomena superzamrzavanja. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:34 PM...

  • Seite 70: Čuvanje Namirnica U Frižideru Ili Zamrzivaču

    • Čuvanje malih zapakovanih namirnica poput mleka, jogurta i napitaka. Držač za boce • Čuvanje malih boca i kutija (1 litar) piva, mleka i soka u gornjem delu i velikih boca i kutija (1,5 litara) u donjem delu. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:35 PM...

  • Seite 71: Pravljenje Leda

    • Staklene boce sadrže tečnost koja se može smrznuti i zato ih nikad ne smete stavljati u zamrzivač jer staklo može pući kad se sadržaj smrzne. Brzo pravljenje leda Da biste brzo napravili veliku količinu leda, pritisnite dugme ''Super Freeze'' Napomena (superzamrzavanje) da izaberete funkciju brzog zamrzavanja. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:35 PM...

  • Seite 72: Korišćenje Aparata Za Vodu (Opciono)

    Otvorite okrugli poklopac i napunite rezervoar za vodu vodom za piće. • Napunite rezervoar do vrha(nešto preko 4,2 litra). Zatvorite okrugli poklopac tako što ćete ga pritiosnuti dok ne upadne na mesto. Push Stavite čašu na postolje aparata a onda pritisnite ručicu “PUSH”. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:37 PM...

  • Seite 73: Čišćenje Aparata Za Vodu

    čestice. ČIŠĆENJE APARATA ZA VODU Rešetka aparata za vodu Izvucite rešetku pomoću ručice. Ispraznite vodu iz rešetke, zatim je operite toplom vodom i deterdžentom. Mesto spajanja Obrišite mesto spajanja i okolne površine čistom i vlažnom krpom. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:38 PM...

  • Seite 74: Zamena Unutrašnjeg Svetla (Opciono)

    Za zamenu LED lampice obratite se serviseru. Napomena UKLANjANjE UNUTRAŠNjIH DELOVA Fioke Pritisnite kopče za zaključavanje sa zadnje leve i desne strane poklopca fioke i izvučite poklopac fioke da biste ga izvadili. (Ovo važi samo kod nekih modela) DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:39 PM...

  • Seite 75: Preokretanje Vrata

    što je prikazano. Izvadite električnu masku. ga na označeno mesto (∆). žicu iz COVER WIRE HINGE R. COVER WIRE HINGE R (poklopac žice desne šarke) COWER WIRE DOOR (poklopac žica na vratima) ASSY HINGE UPP (sklop gornje šarke) DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:41 PM...
  • Seite 76 (automatsku vođicu), zamenite izgrebete prednju masku. poziciju klina SHAFT. AUTO GUIDE (automatska vođica) ASSY HINGE LOW COVER LEG FRONT (sklop donje šarke) (prednji poklopac nožica) Prilikom spajanja, učvrstite šraf tako da Napomena ne stvara nepredvidljiv zvuk. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:45 PM...
  • Seite 77 MID pomoću 2 zavrtnja i šrafa. STOPPER (stoper) GROMMET (umetak) - NAMEŠTANJE VRATA FRIŽIDERA 25. Pričvrstite ASSY HINGE UPP pomoću 3 zavrtnja kao što je prikazano. Proverite da li su vrata dobro zatvorena.closed. 24. Pažljivo vratite vrata frižidera. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:47 PM...

  • Seite 78: Problemi I Rešenja

    Ako se temperatura okoline poveća, to dejstvo ne mora uvek biti izraženo. Međutim, to nije nenormalno. • Pri veoma vlažnim vremenskim uslovima može doći do kondenzacije na spoljnim površinama uređaja kada atmosferska vlaga dođe u dodir sa hladnom površinom uređaja. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:48 PM...

  • Seite 79: Izgled Frižidera-Zamrzivača

    DRŽAČ ZA MLEČNE PROIZVODE staklo, zavisno od modela) (OPCIONO) VIŠENAMENSKI DRŽAČ FIOKA ZA SVEŽU SALATU OPCIONO) (OPCIONO) FIOKA ZA SVEŽU SALATU/PROSTOR ZA JAKO HLAĐENJE/COOLSELECT ZONE (OPCIONO) ZAMRZIVAČ FIOKA ZA LED APARAT ZA VODU (OPCIONO) FIOKA ZA ZAMRZAVANJE DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:49 PM...
  • Seite 80 Na temperaturu unutar uređaja mogu uticati faktori kao što su lokacija frižidera, temperatura okoline i učestalost otvaranja vrata. Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove faktore. U nastojanju da promovišemo recikliranje, ovo uputstvo je štampano na recikliranom papiru. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:49 PM...
  • Seite 81 CURĂŢAREA DOZAtORULUI DE APĂ ..........13 ÎnLOCUIREA BECULUI DIn IntERIOR (OPŢIUnE) ...... 14 SCOAtEREA COmPOnEntELOR IntERIOARE ........14 InVERSAREA DESCHIDERII UŞII ............15 PROBLEME ŞI SOLUŢII ................. 18 VEDERE A FRIGIDERULUI / COnGELAtORULUI ......19 Înregistraţi produsul dumneavoastră la www.samsung.com/register Aparat independent DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:50 PM...

  • Seite 82: Instrucţiuni De Tehnica Securităţii

    Nu instalaţi frigiderul într-un loc umed sau într-un imediat cordonul de alimentare şi anunţaţi centrul de service loc unde ar putea veni în contact cu apa. Samsung Electronics. • Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific.
  • Seite 83 (2004/108/CE) şi la capete. Dacă cordonul de alimentare este Directiva privind eficienţa energetică (96/57/CE) ale deteriorat, solicitaţi imediat înlocuirea sa de către Uniunii Europene. fabricant sau agentul său de service. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:52 PM...
  • Seite 84 în orificiul dozatorului. Aceasta poate cauza corespunzător în utilizarea aparatului de către persoana accidentări sau pagube materiale. responsabilă pentru siguranţa lor. • Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:52 PM...

  • Seite 85: Instalarea Frigiderului / Congelatorului

    595mm cel puţin 50 mm Lăsaţi spaţiu suficient pentru a putea deschide sertarele. Sertarele pot fi astfel deschise uşor. cel puţin cel puţin 50 mm 50 mm 950mm DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:54 PM...

  • Seite 86: Pregătirea Frigiderului/Congelatorului

    • temperatura congelatorului va fi reglată automat în conformitate cu temperatura frigiderului. • Dacă trebuie să congelaţi o cantitate mare de alimente, setaţi temperatura din compartimentul congelatorului pe temperatura cea mai scăzută cu cel puţin 24 ore înainte. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:55 PM...
  • Seite 87 – Apăsaţi butonul FRE. tEMP. O dată sau de mai multe ori până ce afişează temperatura necesară ( ➁ • temperatura se modifică în trepte. După –25°C, afişajul revine din nou la –14°C. • Domeniul de temperaturi al congelatorului: – 14°C la –25°C. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:57 PM...
  • Seite 88 Uşa congelatorului nu are funcţia de avertizare pentru a indica faptul că uşa este deschisă sau închisă. Observaţie Dacă este deja selectat modul de congelare rapidă sau de vacanţă şi apăsaţi unul din celelalte butoane, modul curent este anulat, fiind selectat modul corespunzător Observaţie butonului apăsat. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:57 PM...
  • Seite 89 • Alarm On (avertizor activat) – activarea/dezactivarea funcţiei de avertizare când uşa este deschisă Dacă trebuie să congelaţi o cantitate mare de alimente, fixaţi temperatura compartimentului congelatorului la temperatura cea mai scăzută înainte de a cupla butonul Super Freezer (congelare Observaţie rapidă). DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:58 PM...

  • Seite 90: Păstrarea Alimentelor În Frigider Sau Congelator

    • Păstraţi alimente ambalate de dimensiuni mici, precum lapte, iaurt şi băuturi. Apărătoare pentru flacoane • Păstraţi flacoane şi cutii mici (1 litru) de bere, lapte, suc în partea de sus şi flacoane şi cutii mari (1,5 litri) în partea de jos. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:25:59 PM...

  • Seite 91: Prepararea Gheţii

    • Flacoanele din sticlă conţinând lichide ce pot îngheţa nu trebuie stocate niciodată în congelator deoarece sticla poate exploda când conţinutul său îngheaţă. Prepararea rapidă a gheţii Pentru a prepara rapid o cantitate mare de gheaţă, apăsaţi butonul „Super Freeze” pentru a selecta Observaţie funcţia de congelare rapidă. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:0 PM...

  • Seite 92: Utilizarea Dozatorului De Apă (Opţiune)

    Deschideţi capacul rotund şi umpleţi rezervorul cu apǎ potabilǎ. • Umpleţi rezervorul pânǎ la nivelul indicat (puţin peste 4,2 litri). Închideţi capacul rotund, apǎsându-l pânǎ când de fixeazǎ cu un clic. Push Aşezaţi o canǎ pe tǎviţa dispozitivului şi apǎsaţi maneta inscripţionatǎ “PUSH”. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:2 PM...

  • Seite 93: Curăţarea Dozatorului De Apă

    CURĂŢAREA DOZATORULUI DE APĂ Tava dozatorului Scoateţi tava dozatorului trăgând-o de mâner. Goliţi apa din tava dozatorului, apoi curăţaţi-o cu apă caldă şi detergent. traseul racordului Ştergeţi traseul racordului şi zona înconjurătoare cu o cârpă umedă curată. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:2 PM...

  • Seite 94: Înlocuirea Becului Din Interior (Opţiune)

    Pentru înlocuirea LED-ului, luaţi legătura cu tehnicianul calificat autorizat. Observaţie SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE Sertare Apăsaţi dispozitivul de blocare aflat în partea din spate a capacului sertarului, în stânga şi în dreapta, şi trageţi capacul sertarului pentru a-l scoate. (Disponibil numai la unele modele) DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:8 PM...

  • Seite 95: Inversarea Deschiderii Uşii

    BALAMALEI DE SUS, conform imaginii. carcasa frigiderului. şurubelniţă dreaptă, aşezând-o în Scoateţi cablul electric din APĂRĂtOAREA poziţia indicată(∆). CABLULUI BALAMA D. APĂRĂtOARE CABLU BALAMA D UŞIŢĂ APĂRĂtOARE CABLU AnSAMBLU BALAMA SUS DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:10 PM...
  • Seite 96 2 şuruburi. GHIDAJUL AUtOMAt invers, şi să zgârie carcasa. schimbaţi poziţia AXULUI. GHIDAJ AUtOMAt AnSAMBLU BALAMA APĂRĂtOARE InFERIOARĂ FROntALĂ PICIORUŞE Când montaţi, strângeţi şurubul astfel încât Observaţie să nu apară zgomote neprevăzute. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:13 PM...
  • Seite 97 MIJLOC cu 2 buloane şi un şurub. OPRItOR GARnItURĂ - MONTAREA UŞII FRIGIDERULUI 25. Asiguraţi AnSAMBLUL BALAMALEI DE SUS cu 3 buloane, 24. Montaţi cu grijă la loc uşa frigiderului. conform imaginii. Asiguraţi-vă că uşa frigiderului este bine închisă. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:21 PM...

  • Seite 98: Probleme Şi Soluţii

    Când temperatura mediului înconjurător creşte, acest lucru nu poate fi întotdeauna eficient. totuşi acesta nu este un fenomen anormal. • În perioade cu multă umezeală, pe suprafaţa exterioară a aparatului se poate forma condens când umezeala din aer vine în contact cu suprafaţa rece a aparatului. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:23 PM...

  • Seite 99: Vedere A Frigiderului / Congelatorului

    COMPARtIMEnt PEntRU LACtAtE de model) OPŢIUnE) APĂRĂtOARE SERtAR PEntRU SALAtĂ MULtIFUnCŢIOnALĂ PROASPĂtĂ (OPŢIOnAL) (OPŢIUnE) SERtAR PEntRU SALAtĂ PROASPĂtĂ / InCIntĂ RĂCItĂ / ZOnĂ CU RĂCIRE SELECtAtĂ (OPŢIOnAL) COnGELAtOR SERtAR PEntRU PĂStRAREA DOZAtOR DE APĂ GHEŢII (OPŢIUnE) SERtARUL COnGELAtORULUI DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:24 PM...
  • Seite 100 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. În efortul de a promova reciclarea, acest manual de utilizare este tipărit pe hârtie reciclară. DA99-01220L.indb 2010.6.22 3:26:24 PM...

Inhaltsverzeichnis