trekstop DataStation maxi z.ul Handbuch Seite 2

Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur
DE
Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu
Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter "S
"FAQ" finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich
auch gerne über das Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail
oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit unserem preisgekrönten
Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen
weiterhelfen können.
Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance.
EN
Only in extremely rare cases will you need to bring this product to your
distributor. You can find answers to the most frequently asked questions at
our website, www.trekstor.de, under "S
contact our award-winning support team by filling out the support form on
our website, or by e-mail or telephone (see the back of these instructions).
You will be surprised at how quickly we can help you.
Remarque : en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide
FR
est à votre disposition ! Il est très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter
ce produit chez votre distributeur. Pour consulter les réponses aux questions les
plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de
à la rubrique « S
notre service d'assistance primé par le biais du formulaire d'assistance sur
notre site Web, par e-mail ou par téléphone (voir au dos de ce guide). Vous
allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.
Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente
IT
di assistenza competente. Solo in rari casi è necessario portare il prodotto presso
il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de, nella sezione "S
si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è possibile
contattare il nostro premiato servizio di assistenza anche tramite l'apposito
modulo sul nostro sito Web, per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di
questo manuale).
La velocità della nostra assistenza vi sorprenderà piacevolmente.
Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano
ES
ayuda eficaz. En la gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al
comercio donde lo adquirió. En nuestra página web www.trekstor.de encontrará
respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "S
mente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro premiado servicio de
soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará
en nuestra página web, por e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual).
Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema.
Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente
PT
sempre à mão! Só em casos muito raros é necessário que este produto seja
enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "S
"FAQ" encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também
+
poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante
o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou
telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais
rapidamente possível.
Opmerking: Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame
Nl
hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer
moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder "S
u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels
het support-formulier op onze website, per e-mail of telefonisch (zie achterzijde
van deze handleiding) met onze bekroonde support contact opnemen. U zult
zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen.
» « FAQ ». Vous pouvez naturellement aussi contacter
+
ervice
" "FAQ". You can of course also
+
ervice
ervice
ervice
"
+
ervice
" "FAQ",
+
ervice
" "FAQ". Natural-
+
"
ervice
„ „FAQ" kunt
+