Überblick Über Die Dolmetscheinheit (Atuc-50Int); Zweisprachiges Dolmetschen (2 Sprachen) - Audio-Technica ATUC-50 Bedienungsanleitung

Überblick über die Dolmetscheinheit
(ATUC-50INT)
• Es können bis zu 6 Dolmetscheinheiten angeschlossen werden.
• Die maximale Anzahl an 50DU/IU/INT-Verbindungen ist 300 (wenn drei
CUs zusammengeschaltet sind).
• INTs können nur an primäre 50CUs angeschlossen werden. Sie können
nicht an 50CU-Erweiterungen angeschlossen werden.
Das digitale Konferenzsystem ATUC-50 mit der zusätzlichen
Dolmetscheinheit ATUC-50INT ermöglicht die folgenden drei
Dolmetscharten (1) bis (3).
Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über die Bedienung
vorausgesetzt, dass die Dolmetschsprachen gemäß der folgenden Tabelle
eingestellt worden sind.
Audiogruppe 1
Sprache Audiogruppe 2
Audiogruppe 3

(1) Zweisprachiges Dolmetschen (2 Sprachen)

• Im zweisprachigen Dolmetschmodus kann aus drei Dolmetschmustern
• Wenn beispielsweise das Dolmetschmuster „Englisch → Japanisch"
• Bei der Wahl des bidirektionalen Dolmetschmusters basiert das System nur
Englisch
Japanisch
Französisch
Dolmetschmuster
* Dolmetscher können zum Ton der Sprachgruppe 1 (Basissprache) wechseln, um
25
(siehe Tabelle unten) ausgewählt werden.
eingestellt ist, wird „F" auf der linken Seite des Displays ① und „2" auf der
rechten Seite angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt wird der Ton des Floor-
Kanals über den Abhörkanal ausgegeben. Darüber hinaus wird die
gedolmetschte Rede, die in das INT-Mikrofon gesprochen wird, an
Audiogruppe 2 (japanische Gruppe) ausgegeben.
auf INT1. Durch Drücken der Auswahltaste für die Dolmetschsprachen ⑥
wird zwischen den Dolmetschmustern „Japanisch → Englisch (Ausgehende
Sprache A)" und „Englisch → Japanisch (Ausgehende Sprache B)"
gewechselt, während gleichzeitig zwischen der Ausgabe der
gedolmetschten Rede gewechselt wird. Das ausgewählte Dolmetschmuster,
„Japanisch → Englisch (Ausgehende Sprache A)" oder „Englisch → Japanisch
(Ausgehende Sprache B)", wird nicht gespeichert. Beim Start des Systems
ist das Dolmetschmuster „Japanisch → Englisch (Ausgehende Sprache A)"
eingestellt.
Audiogruppe 1
Englisch
Abge-
Dolmet-
hörte
scher
Rede
Englisch ↔
A + B
Japanisch
Floor*
Englisch →
B
Japanisch
Japanisch →
A
Englisch
diese abzuhören
Audiogruppe 2
Japanisch
Zeichen
Ausgabezielgruppe
links
Ausgehende
Englisch
Sprache A
Ausgehende
Japanisch
Sprache B
F*
Japanisch
Englisch
Ziffer
rechts
1
2
2
1