Starten - Start Mit Helfer - Peter Lynn 3line-Serie Gebrauchsanleitung

o
45
LAUNCHING - LAUNCH WITH HELPER
As an alternative to the self-launch,
you may also ask someone to hold the
kite by the leading edge, so it is ready
to fly off.
DÉCOLLAGE - DÉCOLLAGE AVEC ASSISTANCE
Comme alternative au décollage
en autonomie, vous pouvez aussi
demander à quelqu'un de tenir l'aile
par le bord d'attaque afin qu'elle soit
prête à décoller.
STARTEN – START MIT HELFER
Als eine Alternative zu Solo Start kön-
nen Sie jemanden fragen den Kite bei
der Anströmkannte (Leading Edge)
festzuhalten, so dass er bereit ist zum
Starten.
Downloaded from www.Manualslib.com
o
45
Stand at the position so your flying
lines are at about 45 degrees to the
wind direction. First let the kite fill
with air, and check that you are ready
to launch. Signal your helper.
Mettez-vous en position afin que vos
lignes soit environ à 45 degrés par
rapport à la direction de vent. Laissez
l'aile se remplir d'air et faites signe à
votre assistant.
Sie sollten sich so positionieren, dass
die Flugleinen 45° zum Wind stehen.
Lassen Sie den Kite sich zuerst füllen
und vergewissern Sie sich, dass Sie
bereit sind zum Starten.
Geben sie dann dem Helfer das Signal.
manuals search engine
o
45
The helper now guides the kite
upward.
La personne qui vous aide doit lancer
l'aile vers le haut à votre signal.
Der Helfer führt den Kite nach Oben.