Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
PESANEONATI ELETTRONICA BABY
BABY, ELECTRONIC BABY SCALE
PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE BABY
ELEKTRONISCHE BABYWAAGE BABY
PESA BEBÉS ELECTRÓNICO BABY
BALANÇA PARA RECÉM-NASCIDOS ELETRÔNICA BABY
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΓΙΑ VΕΟΓΕΝΝΗΤΑ BABY
ميزان أطفال إلكتروني
BABY
27313 / TH996A - V1
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in China
60°C
-10°C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gima Baby 27313
Inhaltszusammenfassung für Gima Baby 27313
- Seite 1 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΓΙΑ VΕΟΓΕΝΝΗΤΑ BABY ميزان أطفال إلكتروني BABY 27313 / TH996A - V1 60°C Importato da / Imported by / Importé par / Importado por: -10°C Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Made in China...
-
Seite 3: Installazione
ITALIANO CARATTERISTICHE La pesaneonati elettronica GIMA è un dispositivo utile alla misurazione di peso e statura dei neonati. La bilancia ha una grande precisione ed è dotata di impostazione dello zero automatica e spegnimento automatico dopo 30 secondi di inutilizzo. In dotazione al prodotto viene fornito un lenzuolino lavabile per coprire il piatto durante la misurazione e un metro a nastro per le misurazioni della statura. -
Seite 4: Manutenzione
Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi. -
Seite 5: Installation
ENGLISH FEATURES The GIMA electronic baby scale is a device suitable to weigh a newborn and measure its height. The scale is very precise and has an automatic zero setting feature. It switches off automatically after 30 seconds. A washable sheet is supplied along with the scale to cover the plate during measurements along with a metric wheel to measure the baby’s height. -
Seite 6: Maintenance
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment. GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies. -
Seite 7: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Le pèse-bébé électronique GIMA est un dispositif pour la prise de mesure de la taille et du poids des bébés. La ba- lance a une grande précision et elle est dotée de configuration automatique du zéro et d’extinction automatique au bout de 30 secondes de non-utilisation. -
Seite 8: Entretien
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois. -
Seite 9: Betrieb
DEUTSCH EIGENSCHAFTEN Die elektronische Babywaage GIMA ist ein nützliches Instrument zum Wiegen und Messen der Körpergröße von Babys. Die Waage verfügt über eine große Wiegepräzision und ist mit einer automatischen Nulleinstellung aus- gestattet und schaltet sich automatisch 30 Sekunden nach der letzten Benutzung aus. Zur Ausstattung gehört ein waschbares Tuch, mit der die Wiegeschale während des Wiegevorgangs bedeckt wird und ein Messband zum... -
Seite 10: Wartung
Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Geräte kümmern, indem er sie zu einem gekennzeichneten Recyclinghof von elektrischen und elektronischen Geräten bring. GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten. -
Seite 11: Instalación
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS El pesa bebés electrónico GIMA es un dispositivo útil para medir peso y altura de los recién nacidos. La balanza es de gran precisión y está dotada de configuración automática del cero y apagado automático después de 30 segundos sin utilizarla. -
Seite 12: Mantenimiento
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses. - Seite 13 PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS A balança para recém-nascidos eletrônica GIMA é um aparelho útil para medir o pêso e a altura dos recém-nas- cidos. A balança tem uma elevada exactidão e possui o sistema de azeramento automático e de desligamento automático depois de 30 segundos que fica inutilizada. Junto com o produto é fornecido um lençol lavável para cobrir o prato durante a medida e um metro para medir a altura.
- Seite 14 Eliminação: O produto não deve ser eliminado junto com outros detritos domésticos. Os utilizadores devem levar os aparelhos a serem eliminados junto do pontos de recolha inicados para a re-ciclagem dos aparelhos elétricos e eletrônicos. CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
- Seite 15 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Η ηλεκτρονική ζυγαριά της GIMA είναι μιά συσκευή χρήσιμη για την μέτρηση του βάρους και του ύψους των νεογέννητων. Η ζυγαριά έχει μεγάλη ακρίβεια και είναι προικισμένη με αυτόματη θέση στο μηδέν και αυτόματο σβήσιμο μετά απο 30 δευτερόλεπτα μη χρήσης. Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα σεντονάκι...
- Seite 16 ΧΩΝΕΥΣΗ: Το προιόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζύ με άλλα απορρύματα του σπιτιού. Οι χρήστες πρέπει να φροντίσουν για την χώνευση των συσκευών μεταφέροντάς τες σε ειδικούς τόπους διαχωρισμού για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών...
- Seite 17 ARABIC °C 60 - °C 10- : درجة حرارة التخزين ، كجم / ± 20.0 كجم 5.00>: التسامح كجم / ± 2.0 % +10.0 كجم 5.00≤...
- Seite 18 ARABIC ، عند تشغيل املقياس ، سيتم عرض قيمة القياس األخيرة )ال تقل عن 5.0 كجم وقفل( ، إن وجدت ثم إعادة التعيني إلى 00.0. عندما تظهر الرسالة ”00.0“ على الشاشة ، يكون ميزان األطفال .جاه ز ًا لالستخدام يتم ضبط املقياس عادة بالكيلوغرام. بعد تشغيل املقياس ، اضغط على مفتاحOFF/ON مرة 0.0 .أخرى...
- Seite 19 ARABIC 60°C WEEE -10°C...