Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nos produits sont conçus pour être utilisés correctement et avec précaution, pour l'usage
auquel ils sont destinés. The Tool Connection décline toute responsabilité quant à l'usage
incorrect de ses produits et ne saurait être tenue responsable de quelque dommage corporel
ou matériel que ce soit, affectant le personnel, les biens ou les équipements lors de l'utilisation
des outils. Un usage incorrect annulera également la garantie.
Le cas échéant, la base de données d'applications et toutes les instructions fournies ont
été conçues pour offrir des directives d'ordre général sur l'usage d'un outil particulier et,
bien qu'une attention toute particulière ait été portée à l'exactitude des données, aucun
projet ne doit être entrepris sans se reporter tout d'abord à la documentation technique du
constructeur (manuel d'atelier ou d'utilisation) ou sans avoir recours à une autorité reconnue
telle qu'Autodata.
Nous appliquons une politique d'amélioration continue de nos produits et, de ce fait, nous
nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques et les composants sans
préavis. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de s'assurer du caractère approprié
des outils et des informations avant leur utilisation.
www.lasertools.co.uk
Kit d'outils pour calage du moteur
Vauxhall/Opel | Saab 2,0 Turbo
www.lasertools.co.uk
N° de pièce 6325
Werbung
Verwandte Anleitungen für Laser 6325
Inhaltszusammenfassung für Laser 6325
- Seite 1 Nos produits sont conçus pour être utilisés correctement et avec précaution, pour l’usage N° de pièce 6325 auquel ils sont destinés. The Tool Connection décline toute responsabilité quant à l’usage incorrect de ses produits et ne saurait être tenue responsable de quelque dommage corporel ou matériel que ce soit, affectant le personnel, les biens ou les équipements lors de l’utilisation...
- Seite 2 Introduction Kit développé pour changer la chaîne d'entraînement d'arbre à cames sur les moteurs à essence turbo de 2,0 litres équipant les véhicules Vauxhall et Saab de 2002 à 2012. N.B. Les informations ci-dessous sont fournies uniquement à titre de référence. The Tool Connection recommande d'utiliser les données du constructeur ou Autodata.
- Seite 3 Avertissement Composition Un calage incorrect ou déphasé du moteur risque d'endommager les soupapes. The Tool Connection décline toute responsabilité pour tout dommage causé par l'utilisation quelconque de ces outils. Précautions de sécurité - À lire attentivement • Débrancher les fils de terre de la •...
- Seite 4 Applications Instructions La liste d'applications pour ce produit a été dressée en faisant correspondre le code outil Préparation • La préparation varie considérablement en fonction de la marque et du modèle. Tool Connection recommande de consulter les données du constructeur qui s'appliquent au code pièce.
- Seite 5 Our products are designed to be used correctly and with care for the purpose for Part No. 6325 which they are intended. No liability is accepted by the Tool Connection for incorrect use of any of our products, and the Tool Connection cannot be held responsible for any damage to personnel, property or equipment when using the tools.
- Seite 6 Introduction Developed to change the camshaft drive chain on the twin cam chain driven 2.0lt turbo petrol engines found in the Vauxhall and Saab ranges from 2002 to 2012. N.B The information given below is for reference only. The Tool Connection recommends the use of Manufacturer data or Autodata.
- Seite 7 Warning Plan Layout Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves. The Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused by using these tools in anyway. Safety Precautions – Please read • Disconnect the battery earth leads •...
- Seite 8 Applications Instructions The application list for this product has been compiled cross referencing the OEM Tool Preparation Code with the Component Code. • Preparation will vary greatly dependent on the make and model. Tool Connection recommend manufacturer data be consulted that is relevant to the In most cases the tools are specific to this type of engine and are necessary for Cam belt or model being worked on.
- Seite 9 Unsere Produkte sind für die ordnungsgemäße und sorgfältige bestimmungsgemäße Teile-Nr. 6325 Verwendung konzipiert. Tool Connection übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße Verwendung unserer Produkte. Des Weiteren kann Tool Connection nicht für Schäden an Personen, Gegenständen oder Geräten verantwortlich gemacht werden, die sich bei der Nutzung der Werkzeuge ergeben.
-
Seite 10: Einführung
Einführung Entwickelt zum Wechsel der Nockenwellenkette bei mit zwei Ketten angetriebenen 2,0 l Benzinmotoren mit Turbolader in den Fahrzeugen von Vauxhall und Saab zwischen 2002 und 2012. Hinweis: Die unten angegebenen Informationen dienen nur als Referenz. The Tool Connection empfiehlt die Nutzung der Daten des Herstellers oder von Autodata. www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk... -
Seite 11: Übersicht
Warnung Übersicht Eine fehlerhafte oder phasenfalsche Motorsteuerung kann zu Schäden an den Ventilen führen. The Tool Connection kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch die Nutzung dieser Werkzeuge verursacht werden. Vorsichtsmaßnahmen – bitte lesen • Massekabel von der Batterie •... - Seite 12 Anwendungen Anweisungen Die Anwendungsliste für dieses Produkt wurde durch einen Abgleich des OEM- Vorbereitung Werkzeugcodes • Die Vorbereitungsarbeiten hängen in großem Maß von Fahrzeugmarke und -modell ab. mit dem Komponentencode zusammengestellt. Tool Connection empfiehlt Einsicht der Herstellerdaten, die für das entsprechende Modell relevant sind.
- Seite 13 Nuestros productos están concebidos para ser utilizados correctamente y para el uso previsto. N.º de pieza 6325 The Tool Connection no asumirá ningún tipo de responsabilidad por el uso incorrecto de cualquiera de sus productos, así como por los daños al personal, bienes o material en el uso de los mismos.
- Seite 14 Introducción Este kit de herramientas se ha concebido para cambiar la cadena de transmisión del árbol de levas de los motores DOCH turbo de accionamiento por cadena y gasolina de 2,0 litros que se encuentran en las gamas Vauxhall y Saab de 2002 a 2012. Nota: La siguiente información se aporta solo como referencia.
- Seite 15 Advertencia Esquema Una puesta a punto del motor incorrecta o desfasada puede provocar daños en las válvulas. The Tool Connection no puede responsabilizarse en modo alguno de los daños causados por el uso de estas herramientas. Precauciones de seguridad que han de tenerse en cuenta •...
- Seite 16 Aplicaciones Instrucciones La lista de aplicaciones para este producto se ha recopilado tras una comprobación de las Preparación referencias del código de herramientas del fabricante original • La preparación variará mucho en función de la marca y el modelo. con el código de componente correspondiente. Tool Connection recomienda consultar los datos del fabricante que correspondan al modelo en el que se va a trabajar.
-
Seite 17: Kit Di Attrezzi Per Messa In Fase
I nostri prodotti sono stati ideati per essere usati correttamente e con attenzione per lo scopo Cod. articolo 6325 previsto. Tool Connection non accetta alcuna responsabilità per l’uso improprio di qualsiasi suo prodotto, né per danni a persone, cose o apparecchiature verificatisi a seguito dell’uso dei prodotti stessi. - Seite 18 Introduzione Sviluppato per la sostituzione della catena di distribuzione sui motori turbo a benzina da 2.0 lt. dotati di due alberi a camme con trasmissione a catena montati sulle gamme Vauxhall/ Opel e Saab dal 2002 al 2012. N.B. Le informazioni sotto riportate sono fornite esclusivamente a scopo indicativo. The Tool Connection suggerisce di utilizzare i dati del costruttore o di Autodata.
- Seite 19 Attenzione Contenuto Il motore fuori fase, o in fase errata, può causare il danneggiamento delle valvole. The Tool Connection non è responsabile per alcun danno causato dall'utilizzo di questi attrezzi. Precauzioni di sicurezza - Leggere attentamente • Scollegare i cavi di messa a terra della •...
- Seite 20 Applicazioni Istruzioni L'elenco di applicazioni per questo prodotto è stato compilato mediante riferimento Preparazione incrociato • La preparazione varia enormemente in funzione della marca e del modello. fra il codice attrezzo OEM e il codice componente. Tool Connection raccomanda di consultare i dati forniti dal costruttore per il modello su cui si sta lavorando.
- Seite 21 Onze producten moeten correct en met zorg worden gebruikt voor het beoogde doel. Tool Onderdeelnr. 6325 Connection accepteert geen aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van onze producten en kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor persoonlijk letsel en schade aan eigendommen of apparatuur als gevolg van het gebruik van de gereedschappen. Bij onjuist gebruik komt tevens de garantie te vervallen.
- Seite 22 Inleiding Ontwikkeld voor het vervangen van de distributieketting bij 2.0l-turbobenzinemotoren met kettingaangedreven nokkenassen, zoals toegepast in Vauxhall- en Saab-modellen van 2002 tot 2012. N.B. De onderstaande informatie dient uitsluitend ter referentie. The Tool Connection adviseert het gebruik van fabrikantgegevens of Autodata. www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk...
- Seite 23 Waarschuwing Schema Door een verkeerd afgestelde of verlopen motordistributie kunnen de kleppen beschadigd raken. The Tool Connection kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door het gebruik van deze gereedschappen. Voorzorgsmaatregelen – lezen a.u.b. • Koppel de massakabel van de accu los •...
- Seite 24 Toepassingen Instructies In de lijst met toepassingen voor dit product wordt naar de OEM-gereedschapscode Voorbereiding verwezen • De voorbereidingen variëren sterk, afhankelijk van het merk en het model. Tool Connection raadt aan de gegevens van de fabrikant te volgen die betrekking Code met de onderdeelcode.
- Seite 25 Os nossos produtos foram concebidos para serem utilizados de forma correta e cuidadosa N.º de peça: 6325 para a finalidade prevista. The Tool Connection não assume qualquer responsabilidade pela utilização incorreta dos seus produtos, pelo que não pode ser responsabilizada por quaisquer danos pessoais, materiais ou de equipamento ocorridos durante a utilização das ferramentas.
- Seite 26 Introdução Concebido para substituir a corrente da transmissão da árvore de cames dos motores turbo a gasolina de 2.0 l com corrente da árvore de cames dupla nas gamas da Vauxhall e Saab entre 2002 e 2012. NB: as informações que se seguem servem apenas para referência. The Tool Connection recomenda a utilização dos dados do fabricante ou Autodata.
- Seite 27 Aviso Esquema do plano A sincronização incorreta ou desfasada do motor pode resultar em danos nas válvulas. The Tool Connection não poderá de forma alguma ser responsabilizada por quaisquer danos causados pela utilização destas ferramentas. Precauções de segurança - Ler com atenção •...
- Seite 28 Aplicações Instruções A lista de aplicações para este produto foi compilada por referência cruzada entre o Código Preparação de Ferramenta do Fabricante • A preparação varia substancialmente conforme a marca e o modelo. e o Código de Componente. The Tool Connection recomenda a consulta dos dados do fabricante relevantes para o modelo em questão.