Werbung
3
Release two hooks and then remove the ADF Pick-up roller
EN
assembly.
Dégagez les deux crochets et retirez l'ensemble du rouleau
FR
d'entraînement du module BAA.
Lösen Sie die beiden Haken, und entfernen Sie dann die
DE
ADF-Einzugswalze.
Sganciare due ganci, quindi rimuovere il gruppo del rullo
IT
di prelievo dell'ADF.
Suelte los dos ganchos y luego retire el ensamble de rodillos
ES
de captación ADF.
Освободете двете кукички и след това свалете сглобката
BG
на поемащата ролка на АПУ.
松开两个挂钩，然后卸下 ADF 拾纸轮组合件。
ZHCN
Oslobodite dvije kuke i uklonite sklop valjka za podizanje
HR
automatskog ulagača dokumenta.
Uvolněte dva háčky a poté vyjměte sestavu podávacího válce
CS
automatického podavače dokumentů.
Frigør to kroge, og fjern derefter den automatiske
DA
dokumentføders opsamlingsvalse.
Maak de twee haken los en verwijder de transportroleenheid van
NL
de automatische papierinvoer.
Irrota kaksi koukkua. Irrota nostotelakokoonpano automaattisesta
FI
asiakirjansyöttölaitteesta.
Απελευθερώστε τα δύο άγκιστρα και, στη συνέχεια αφαιρέστε
EL
το συγκρότημα του κυλίνδρου ανύψωσης ADF.
Oldja ki a két horgot, majd távolítsa el az automatikus
HU
dokumentumadagoló felvevőgörgő-egységét.
ID
Lepaskan kedua kait, lalu keluarkan unit rol Pengambil ADF.
Екі ілмекті босатып, автоматты түрде беру құралының көтеру
KK
ролигі жинағын алып тастаңыз.
Zwolnij dwa haczyki, a następnie zdejmij zespół rolki pobierania
PL
podajnika ADF.
Solte os dois ganchos e remova o conjunto do cilindro de coleta
PT
da AAD.
Eliberaţi cele două cârlige de prindere, apoi scoateţi ansamblul
RO
rolei palpatoare de la ADF.
Разблокируйте два крючка и извлеките узел ролика
RU
захвата АПД.
Otpustite dve kuke i uklonite ADF sklop valjka za uzimanje papira.
SR
Uvoľnite dva háčiky a potom vyberte zostavu podávacieho
SK
valčeka automatického podávača dokumentov.
Sprostite dva kavlja in nato odstranite sklop zajemalnega valja
SL
v samodejnem podajalniku dokumentov.
Lossa två hakar och ta sedan bort den automatiska
SV
dokumentmatarens matningsrulle.
TH
鬆開兩個鉤子，然後卸下 ADF 拾取滾筒組件。
ZHTW
İki kancayı açın ve ardından ADF Toplayıcı silindir düzeneğini çıkarın.
TR
Вивільніть два гачки, потім зніміть блок ролика підбору АПД.
UK
VI
3
AR
Werbung
