Seite 1
SAUGROBOTER ROBOT ASPIRATEUR ROBOT ASPIRAPOLVERE ROBOT VACUUM CLEANER GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL...
02 03 SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umge- Nur autorisierte Techniker dürfen das Gerät auseinan- bung (z.B. Badezimmer); saugen Sie mit dem Gerät keine dernehmen. Flüssigkeiten auf. Verwenden Sie nur das Originalladegerät; anderenfalls Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle zer- könnte das Produkt beschädigt werden.
04 05 VORSICHTSMASSNAHMEN Die Betriebstemperatur des Produkts beträgt 0-40°C. WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten mit hohen 1. Verwenden Sie das Produkt nicht an nassen oder feuchten Orten. Schlagen Sie Teppichkanten nach unten um oder verwenden Sie das Gerät nur auf flachen Temperaturen.
06 07 ERLÄUTERUNG DES PRODUKTS Hauptgerät und Zubehör Abbildung des Hauptgeräts IR-Signalempfänger Hauptgerät und Zubehör Bezeichnung Anzahl Hauptgerät Stossdämpfer Ladestation Fernbedienung Bedienfeld Reinigungsbürste Seitliche Bürste Mittlere Abdeckung Bedienungsanleitung Obere Abdeckung HEPA-Filter Einfassung Netzteil Batterie Steuerrad Automatische Ladesäule Wassertank und Wischlappen Rechte Bürste Linke Bürste Batteriefachabdeckung...
Seite 5
08 09 GEBRAUCHSANLEITUNGEN Ladestation Batterien Aufladen 1. Stellen Sie die Ladestation neben eine Wand und entfernen Sie alle Hindernisse innerhalb eines Abstands von 1 m links und rechts sowie von 2 m an der Vorderseite IR-Signaltransmitter der Ladestation; siehe nachfolgende Abbildung. Betriebsanzeige 2.
10 11 Seitliche Reinigung BETRIEB Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, 1. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebstaste auf der „EIN“-Position steht. um den seitlichen Reinigungsmodus zu aktivieren. 2. Drücken Sie im Standby-Modus die Tast„ “auf der Fernbedienung, um das Im seitlichen Reinigungsmodus reinigt das Gerät Gerät wieder einzuschalten.
12 13 B) Timer einstellen d. Drücken Sie während der Einstellung des Timers die Taste „ “ auf der Fernbe- a. Drücken Sie im Standby-Modus oder Lademodus zweimal die Taste „ “, um die dienung, um die Einstellungen zu beenden. Falls Sie die Einstellungen nicht mit der Timer-Einstellungen aufzurufen.
14 15 WARTUNG STAUBBEHÄLTER UND FILTER REINIGEN Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Drücken 1. Drücken Sie auf die Markierung „Staubbehälter“ in der 2. Nehmen Sie den Mitte der Abdeckung, um die Abdeckung zu öffnen. Staubbehälter heraus.
16 17 STÖRBEHEBUNG GERÄT REINIGEN Falls während des Gebrauchs des Produkts Probleme auftreten, informieren Sie 1. Sensor und Räder reinigen sich bitte zunächst in der nachfolgenden Tabelle. Wischen Sie den Sensor und die Räder Während des Betriebs hält das Gerät plötzlich an und die LED leuchtet stetig. wie in der rechten Abbildung dargestellt Mögliche Ursache Behebung...
Seite 10
Ablauf der Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.
Seite 11
EU-Konformitätserklärung 20 21 Gerätetyp/Produkt: Produkt: ROBOT VACUUM CLEANER Typen : MR04 Chargen- oder Seriennummer: 1907 2. Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 3. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.