Seite 1
Klimaanlage Montagehandbuch AJ100MCJ5EH • Vielen Dank, dass Sie sich für diese Klimaanlage von Samsung entschieden haben. • Bitte das Handbuch vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig durchlesen und für spätere Referenz aufbewahren.
Schritt 12 Erdung überprüfen Schritt 13 Eine Innenraumgeräteadresse und Montageauswahl einstellen Schritt 14 Kühlung und Heizung Modus Betriebstest Besondere Verfahren Kühlmittel absaugen Die Innenraum- und Außengeräte versetzen Absperrventil verwenden Anhang Fehlerbehebung Für Informationen über Samsungs Umweltschutzmaßnahmen und produktspezifische Richtlinien siehe z.B.: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Deutsch...
• Die Klimaanlage enthält ein Kühlmittel, das nur Innenraum Gerätes mit geteiltem System und zwei als Sondermüll entsorgt werden darf. Nach Ablauf SAMSUNG Geräten. Eine Montage von anderen der Nutzungsdauer die Klimaanlage nur an dazu Gerätetypen mit abweichenden Steuersystemen berechtigten Sammelstellen oder beim Händler können die Geräte beschädigen und die Garantie...
Sicherheitsinformationen • Dieses Gerät sollte von Personen (auch Kindern) • Wenn die Vorkehrungen des Montagehandbuches mit eingeschränkten körperlichen und geistigen nicht berücksichtigt werden, sind die Kosten Fähigkeiten oder Sinnen sowie Ungeübten nur dann für Zugang und Reparatur der Geräte (unter verwendet werden, wenn eine aufsichtsberechtigte SICHERHEITSVORKEHRUNGEN wie in den Person ihnen Unterweisungen in der Handhabung...
Stereo Computer usw Außengerät VORSICHT 200 mm Luftrichtungskanal (Dieses Produkt wird nicht von Samsung geliefert) • Je nach Zustand der Stromversorgung können instabile Stromnetze oder Spannungen • Montieren Sie das Gerät auf einer Höhe, wo die Fehlfunktionen von Teilen oder dem Steuersystem Grundplatte fest angeschraubt werden kann.
Seite 6
Montage Ablauf • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo das Bei der Montage von mehr als 1 Außengerät Wasser leicht ablaufen kann. (Gerät:mm) • Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen geeigneten Ort für die Montage zu finden, bitte Ihren Hersteller 1500 oder 600 oder 3000 oder...
Schritt 2 Überprüfen und Zubehör Schritt 3 Das Außengerät am Ort vorbereiten befestigen Montage des Außengerätes auf einer ebenen stabilen 3-adriges 2-adriger Fläche, um Störungen durch Vibrationen zu vermeiden. Stromkabel (Option) Kabelverbund (Option) Wenn das Gerät in großer Höhe oder einem Ort mit starker Windeinwirkung montiert wird, das Gerät fest an einen Untergrund anschrauben (z.B.
Montage Ablauf Optional: Das Außengerät an der Wand auf Schritt 4 Anschluß der Stromkabel, einem Träger montieren Verbindungskabel und Klemmen Die folgenden drei Elektrokabel werden an das Ausgelegt, um verbleibende Vibration vom Außengerät Außengerät angeschlossen: zum Träger abzufangen. (Nicht mit Produkt mitgeliefert) •...
Seite 9
Die Kabel an das Außengerät anschließen Einheit E Einheit B Einheit C Einheit D Einheit A rät Innenge 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 Sammelkabel F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Erdung...
Seite 10
Montage Ablauf Anziehen der Stromklemmen • Die Kabel an das Klemmenbrett mit der komprimierten Ringklemme anschließen. • Nur zugelassene Kabel verwenden. • Die Kabel mit einem Schraubenzieher und -schlüssel verbinden und anschrauben. • Überprüfen, dass dabei der korrekte Anzugsdrehmoment für die Kabelverbindungen eingehalten wird. Wenn die Anschlussklemme lose sitzt, können Brände durch Lichtbögen verursacht werden.
Seite 11
DC 12 V Versorgung DC 12 V (Blau) R1 R2 Außengerät HUB PCB Transmitter HAUPT PCB F1 F2 F1 F2 Anschlussleistenblock im Außengerät K1 K2 K3 K4 Ändere DIPSchalter-K2 ein Die Position des Dip-Schalters auf der Transmitter Innenraumgeräte PCB Hauptplatine PCB überprüfen (K2: EIN auf AUS).
Seite 12
Montage Ablauf Außen-zu-Innen Stromeinspeiseklemme Angaben • Die Kabel an das Klemmenbrett mit der komprimierten Ringklemme anschließen. • Eine lötlose Ringklemme und einen Anschlußklemme des Stromkabels abdecken und anschließen. Silberlot Nominale Nominale Abmessungen Abmessungen Standard- Standard- Standard- Standard- für Kabel für Schraube Anrechnung Anrechnung Anrechnung...
Außen-zu-Innen Strom- und Verbindungskabel Schritt 5 Optional: Stromkabel Angaben verlängern Innenraum Stromanschluß 1 Bereiten Sie die folgenden Werkzeuge vor. Innenraum Netzteil Max/Min (V) Werkzeuge Stromkabel Maßangabe Form 1,5 mm² , ±10% MH-14 Presszange 3 Kabeldrähte Verbindungskabel 20xØ6,5 Verbindungsmuffe 0,75 to 1,5 mm², 2 Kabel (mm) (HxAD) •...
Seite 14
Montage Ablauf 7 Wenn sich der Schlauch zusammengezogen hat, Methode 1 Methode 2 umwickeln Sie ihn mit Isolierband. Isolierband Verbindungsmuffe Verbindungsmuffe 4 Drücken Sie die Muffe mit einem Crimpwerkzeug VORSICHT an zwei Punkten zusammen, drehen Sie sie um und • Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsstellen nicht drücken Sie zwei weitere Punkte an der gleichen freiliegen.
Schritt 6 Anschluß des Kühlmittelrohres HINWEIS Verwendung der Kühl- und Heizmodi bei folgenden Bedingungen: AJ100MCJ5EH 1 Rohraußendurchmesser. Modellbezeichnung Kühlung Heizung Außen Außen temperatur -10 °C bis 46 °C -15 °C bis 24 °C Stromanschluß Innenraumgerät Außengerät Durchmesser Ø, V, Hz Flüssigkeit - Wenn die Außentemperatur unter -5°Cliegt, dauert 020/026/...
Montage Ablauf 5 Flansch anhand der Abbildungen von falschen Schritt 8 Verbinden und Luft im Flanschs unten auf Korrektheit überprüfen. Kreislauf beseitigen WARNUNG • Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine undichten Stellen vorhanden sind. Erden Sie den Kompressor zuerst, bevor Sie das Verbindungsrohr entfernen, wenn Sie das Kältemittel auffüllen.
Schritt 9 Den Gaslecktest durchführen AJ100MCJ5EH Vor der Fertigstellung der Installation (Isolierung der Kabel, Schlauch und Rohre sowie Anbringen des Innenraumgerätes auf der Montageplatte) auf Gaslecks überprüfen. Überprüfung auf Danach mit einem Gaslecks auf der... Leckdetektor überprüfen... Ventile auf den Außengerät Abschnitten A und B.
Seite 18
Montage Ablauf VORSICHT HINWEIS • Den Benutzer darüber in Kenntnis setzen, wenn die a Beladung Kühlmittelmenge ab Werk: Siehe Anlage mehr als 5 tCO2e fluorierte Treibhausgase Geräteschild enthält. In solchen Fällen muss die Anlage b Zusätzlich hinzugegebene Menge an Kühlmittel mindestens alle 12 Monate gemäß...
Schritt 12 Erdung überprüfen Zylinder mit Siphon Zylinder ohne Siphon Wenn der Stromkreislauf keine Erdung aufweist oder die Erdung nicht mit den Angaben übereinstimmt, sollte eine Erdungselektrode installiert werden. Die folgenden Siphon Zubehörteile werden nicht mit der Klimaanlage geliefert. 1 Eine Erdungselektrode auswählen, die mit den in der Abbildungen genannten Angaben übereinstimmt.
Montage Ablauf 2 Drücken Sie einmal die Taste K1, um die Einstellung Schritt 13 Eine der Adresse und die Überprüfung der Leitungen Innenraumgeräteadresse und automatisch zu starten. Montageauswahl einstellen Die LED-Anzeigen ändern sich wie in der folgenden Tabelle dargestellt und die automatische Adresseneinstellung startet.
Seite 21
Installieren eines zusätzlichen Innengeräts nach der Die Innenraumgeräteadressen manuell Installation einstellen 1 Nachdem das Innengerät installiert wurde, während 1 Den Schalter 1 des DIP-Schalters ausschalten, das Außengerät ausgeschaltet war, schalten Sie das und anschließend das Außengerät einschalten. Außengerät ein und überprüfen Sie, ob sich die LED- Anzeigen gemäß...
Seite 22
Montage Ablauf ADRESSE MANUELL DURCH DEN ABBILDUNG MODELL DREHSCHALTER „SW02“ EINSTELLEN MH026FS SCHLANK 1-WEG MH035FS FLACHE NJ026LHX DURCHFÜHRUNG NJ035LHX MSP- MH052FU DURCHFÜHRUNG MH026FJ KONSOLE MH035FJ MAIN MH052FJ POSITION DREHSCHALTER „SW02“ GEMÄSS Einstellungsauswahl (AJN ANGESCHLOSSENEM KÜHLKREISLAUF (0=A; 1=B; 2=C; 3=D; 4=E) AUSSENGERÄT Modus für Auswahleinstellung...
Seite 23
3 Bei jedem Drücken der Low-Fan Taste zählt die 7-Ziffernanzeige links um „1“ nach oben und bei jedem Drücken der High-Fan Taste zählt die 7-Ziffernazeige rechts um „1“ nach oben 4 Die Taste drücken, um zur nächsten Seite mit Einstellungen umzublättern. 5 Nach der Auswahleinstellung die Taste drücken, um zu überprüfen ob die Optionscodeeingabe korrekt ist.
Seite 24
Montage Ablauf Betrieb Anzeige Schritt 5 Die Modus Taste drücken, um zum Modus VENTILATOR im Status EIN zu wechseln. 1 Die Low-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG9 einzugeben. 2 Die High-Fan Taste drücken, um den Wert für SEG10 einzugeben. Schritt 6 Die Modus Taste drücken, um zum Modus HEIZUNG im Status EIN zu wechseln.
Seite 25
Eine Innengeräte Adressierung (MAIN/RMC) 1 Überprüfen, ob die Stromversorgung funktioniert. – Wenn das Innenraumgerät nicht eingesteckt Innenraumgerät ist, sollte eine zusätzliche Stromversorgung 1(L) im Innenraumgerät vorhanden sein. 2(N) 2 Das Bedienfeld (Anzeige) sollte für den Empfang von Optionen an ein Innenraumgerät angeschlossen sein. 3 Vor der Montage des Innenraumgerätes dem Gerät eine Adresse auf dem Klimaanlagensystem zuweisen.
Seite 26
Montage Ablauf Eine Innengeräte Adressierung und Montage Option einstellen (passend für die Bedingungen jedes Montageortes) 1 Überprüfen, ob die Stromversorgung funktioniert. – Wenn das Innenraumgerät nicht eingesteckt Innenraumgerät ist, sollte eine zusätzliche Stromversorgung 1(L) im Innenraumgerät vorhanden sein. 2(N) 2 Das Bedienfeld (Anzeige) sollte für den Empfang von Optionen an ein Innenraumgerät angeschlossen sein. 3 Vor der Montage des Innenraumgerätes eine Option für das Innenraumgerät gemäß...
Einstellung auf nur Kühlung oder Heizung Schritt 14 Kühlung und Heizung Modus Modus Betriebstest Diese Funktion ermöglicht es den an das Außengerät Nach Montage der Innenraumgeräte und Außengeräte angeschlossenen Innenraumgeräten in einem die Cool und Heat Modi testen. bestimmten Modus zu laufen. •...
Besondere Verfahren Kühlmittel absaugen Die Innenraum- und Außengeräte versetzen WARNUNG 1 Kühlmittel abpumpen. Siehe Kühlmittel absaugen • Nach der Installation des Produkts unbedingt auf Seite 28. Dichtigkeitsprüfungen an den Rohrleitungsverbindungen 2 Stromkabel entfernen. durchführen. Achten Sie nach dem Abpumpen 3 Das Verbindungskabel zu den Innenraum- und des Kältemittels zum Prüfen oder Verlegen des Außengeräten ausstecken.
Absperrventil verwenden HINWEIS • Das Absperrventil nicht mit roher Gewalt betätigen und dabei geeignetes Werkzeug verwenden. Absperrventil öffnen Ansonsten kann der Sperrmechanismus beschädigt und Lecks auf der Rückseite verursacht werden. 1 Kappe öffnen und das Absperrventil gegen • Wenn die wasserdichte Platte leckt, die Achse halb den Uhrzeigersinn mit einem Sechskant- zurückdrehen, den Sperrmechanismus anziehen, Schraubenschlüssel drehen.
Anhang Fehlerbehebung Die unten stehende Tabelle erläutert die Angaben für eine routinemäßige Selbstdiagnose. Manche Fehlercodes erfordern ein dafür autorisiertes Servicezentrum. Tritt während des Betriebes ein Fehler auf, wird dieser auf dem Display des Außengerätes HUB PCB angezeigt. DIP-Schalter – Die Fehlercodes in der Liste dienen nur der Referenz. Sie werden am LED (ROT, GRN / ROT, Außengerät HUB PCB nicht angezeigt.
Seite 31
Anzeige (Teil B) Fehlercode Erklärung Bemerkung Grün Gelb Außengerät gefroren - Rohrlänge, Innenraumgerätefilter, Kühlmittelleck/ E401 Sicherheitssteuerung Zulauf und Serviceventil überprüfen (Kompressor angehalten) Außengerät überlastet - E404 Sicherheitssteuerung Rohrlänge, Kühlmittelleck/Zulauf überprüfen (Kompressor angehalten) Hohe Temperatur (über 30 °C) oder E440 niedrige Temperatur (unter -10 °C) außen bei Heizungsmodus Niedriger Temperatur (unter -10 °C) E441...
Seite 32
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK...