Makita EM403MP Originalbetriebsanleitung
Freischneider-aufsatz, sensen-aufsatz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EM403MP:
- Originalbetriebsanleitung (120 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (120 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Brushcutter Attachment
EN
String Trimmer Attachment
Tête Débroussailleuse
FR
Tête Coupe Herbe
Freischneider-Aufsatz
DE
Sensen-Aufsatz
Accessorio decespugliatore
IT
Accessorio tagliabordi a filo
Bosmaaierhulpstuk
NL
Graskantmaaierhulpstuk
ES
Accesorio para Desbrozadora
Implemento Roçadeira
PT
Implemento Aparador de Grama
Tilbehør til buskrydder
DA
Tilbehør til trådtrimmer
Προσάρτημα θαμνοκοπτικού
EL
Προσάρτημα κουρευτικού με πετονιά
Yan Tırpan Ek Parçası
TR
Misinalı Yan Tırpan Ek Parçası
割灌机切割头总成
ZHCN
弯柄割灌机切割头总成
EM403MP
EM404MP
EM405MP
EM406MP
ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
ORIGINAL-
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
ORIGINALE
ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL
OPRINDELIG
BRUGSANVISNING
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ
ORİJİNAL KULLANIM
KILAVUZU
初版使用说明书
10
19
29
40
50
60
70
80
89
100
109
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Makita EM403MP
Inhaltszusammenfassung für Makita EM403MP
- Seite 1 Implemento Aparador de Grama ORIGINAL Tilbehør til buskrydder OPRINDELIG Tilbehør til trådtrimmer BRUGSANVISNING Προσάρτημα θαμνοκοπτικού ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Προσάρτημα κουρευτικού με πετονιά ΟΔΗΓΙΩΝ Yan Tırpan Ek Parçası ORİJİNAL KULLANIM Misinalı Yan Tırpan Ek Parçası KILAVUZU 割灌机切割头总成 ZHCN 初版使用说明书 弯柄割灌机切割头总成 EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
- Seite 3 Fig.12 Fig.8 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11...
- Seite 4 Fig.12 Fig.16 100-300 mm 750 mm 750 mm Fig.17 Fig.18 Fig.19...
- Seite 5 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.20...
- Seite 6 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.21...
- Seite 7 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.22...
- Seite 8 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.23...
- Seite 9 Fig.24 Fig.25...
-
Seite 29: Technische Daten
Benutzen Sie den Aufsatz niemals mit einem nicht zugelassenen Maximal zulässige Werkzeugdrehzahl Antriebsaggregat. Eine nicht zugelassene Kombination kann schwere Verletzungen verursachen. Nur für EM405MP und EM406MP Niemals ein Metallmesser verwenden. Symbole Vorgesehene Verwendung Die folgenden Symbole werden am Aufsatz und in dieser Betriebsanleitung verwendet. Machen Sie sich Für EM403MP, EM404MP mit diesen Definitionen vertraut. Dieser Aufsatz ist ausschließlich zum Schneiden Besondere Sorgfalt und Aufmerksamkeit von Gras, Unkraut, Gestrüpp und Niedrigbewuchs in erforderlich! Verbindung mit einem zugelassenen Antriebsaggregat vorgesehen. Benutzen Sie den Aufsatz niemals für Betriebsanleitung lesen. andere Zwecke. Missbrauch des Aufsatzes kann schwere Verletzungen verursachen. Für EM405MP, EM406MP Schutzhelm, Schutzbrille und Gehörschutz... -
Seite 30: Sicherheitswarnungen
Erfahrung im Umgang mit derartigen Geräten haben. Dabei ist auch stets Nur für europäische Länder die Bedienungsanleitung auszuhändigen. Wir als die Hersteller: Makita Europe N.V., Bleiben Sie wachsam, und lassen Sie beim Geschäftsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Umgang mit der Maschine Vorsicht und gesun- Kortenberg BELGIEN, beauftragen Yasushi den Menschenverstand walten. -
Seite 31: Vorbereitungen Vor Dem Gebrauch
Tragen Sie stets einen Gehörschutz, wie Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem z. B. Ohrenschützer. Lärmeinwirkung kann Auftanken sorgfältig fest, und prüfen Sie, ob Gehörschädigung verursachen. Kraftstofflecks vorhanden sind. Bewegen Sie sich mindestens 3 m von der Quelle und dem Ort Tragen Sie stets feste Schuhe mit rutschfester des Auftankens fort, bevor Sie den Motor starten. - Seite 32 Achten Sie während der kalten Jahreszeit Warten Sie, bis das Schneidwerkzeug eine auf schlüpfrige oder nasse Bereiche, Eis und ausreichende Drehzahl zum Schneiden erreicht Schnee, um Rutschgefahr zu vermeiden. hat, bevor Sie mit dem Schneidbetrieb begin- nen. Dadurch wird die Gefahr von Rückschlag und Stellen Sie den Motor ab, wenn sich jemand Verheddern von Unkraut verringert.
-
Seite 33: Erste Hilfe
Entfernen Sie unbedingt die Abdeckung des sierten Service-Center warten, und verwenden Schneidmessers vor dem Betrieb. Sie nur identische Ersatzteile. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile und Zubehörteile von MAKITA. Unsachgemäße Reparatur und schlechte Wartung können die Lebensdauer der Maschine verkürzen und das Unfallrisiko erhöhen. Unterlassen Sie Abändern oder Entfernen irgendwelcher Komponenten der Maschine. -
Seite 34: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER MONTAGE TEILE WARNUNG: Bevor Sie das Gerät zusam- menbauen oder einstellen, stellen Sie den Motor EM403MP, EM404MP ab, und entfernen Sie den Zündkerzenstecker ► Abb.3: 1. Kappe 2. Rohr 3. Schutzhaube bzw. den Akku. Anderenfalls können sich das (universale Ausführung) Schneidwerkzeug oder andere Teile bewegen und 4. Schutzhaubenerweiterung schwere Verletzungen verursachen. 5. Schneidglied WARNUNG: Tragen Sie Schutzhandschuhe, EM405MP, EM406MP bevor Sie das Schneidmesser berühren. -
Seite 35: Montieren Der Schutzhaube (Schneidwerkzeugschutz)
Montieren des Metallmessers ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schrauben an der Schutzhaube regelmäßig nach. Ziehen Sie Für EM403MP und EM404MP die rechte und linke Schraube gleichmäßig fest, so dass die Lücke zwischen der Klemme und der VORSICHT: Tragen Sie zum Anfassen des Schutzhaube konstant bleibt. -
Seite 36: Montieren Des Nylonfadenkopfes
Werkzeug an, und überprüfen Sie es auf etwa- ige Beschädigung. Falls das Kunststoffmesser beschädigt wird, ist es sofort auszuwechseln. Die Verwendung eines beschädigten Schneidwerkzeugs kann zu schweren Personenschäden führen. VORSICHT: Vergessen Sie nicht, den Inbusschlüssel nach der Montage wieder zu entfernen. ANMERKUNG: Verwenden Sie unbedingt ein Original-Makita-Kunststoffmesser. 36 DEUTSCH... -
Seite 37: Wartung
Schärfen Sie Schneidmesser Sie dann den Aufhänger (A). nicht selbst nach. Manuelles Nachschärfen Stellen Sie die Aufhängerposition und die Länge des führt zu Unwuchten des Schneidmessers und Schultergurts so ein, dass: kann Vibrationen und Beschädigung des Gerätes • der Aufhänger 750 mm oder mehr über dem verursachen. Boden liegt, Wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita- • das Schneidwerkzeug 100 mm bis 300 mm über Kundendienstzentrum, um stumpfe Schneidmesser dem Boden liegt, nachschärfen und auswuchten zu lassen. • der ungeschützte Teil des Schneidwerkzeugs horizontal 750 mm oder weiter vom Aufhänger entfernt ist. Schmieren der beweglichen Teile Nachdem Sie die Aufhängerposition einge-... -
Seite 38: Auswechseln Des Nylonfadens
Überprüfungs- und Wartungsintervall Betriebsstunden Vor dem Betrieb Täglich (10 Std.) 30 Std. Ganze Einheit Visuell auf beschädigte Teile überprüfen Alle Anziehen Befestigungsschrauben und -muttern Antriebsgehäuse Schmierfett zuführen Antriebsachse Schmierfett zuführen Schneidmesser Visuell auf Beschädigung überprüfen Antriebsaggregat In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats nachschlagen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter aus- schließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. 38 DEUTSCH... -
Seite 39: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem fin- den, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, die Maschine zu zerlegen. Wenden Sie sich statt- dessen an autorisierte Makita-Service-Center, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung) Der Motor läuft nicht an. In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats nachschlagen. Der Motor bleibt sofort wieder In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats stehen. nachschlagen. Die Motordrehzahl nimmt nicht zu. In der Gebrauchsanleitung des Antriebsaggregats nachschlagen. Schneidwerkzeug dreht sich nicht. Lose Befestigung des Einwandfrei festziehen. Schneidwerkzeugs Den Motor unverzüglich abstellen.