Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchen |
Utilisation
1
Arbeitsschutz anziehen
Porter une protection de travail
Indossare protezione
antinfortunistica
Schutzbrille
Lunettes de protection
Occhiali protettivi
Gehörschutz
Protection auditive
Protezione per le orecchie
Atemschutz
Masque respiratoire
Respiratore
Langärmlige Kleidung
Vêtements à manches longues
Abbigliamento a maniche lunghe
Schutzhandschuhe
Gants de protection
Guanti di protezione
Robuste Schuhe
Chaussures robustes
Calzature antinfortunistiche
5
Gerät reinigen / lagern
Nettoyer / entreposer l'appareil
Pulire / Stoccare l'apparecchio
| 18 |
| Uso
2
Nie ein beschädigtes, schlecht eingestelltes
oder gewartetes bzw. nicht vollständig und
sicher montiertes Gerät benutzen.
Ne jamais utiliser un appareil endommagé, mal
réglé ou mal entretenu et / ou un appareil qui n'a
pas été monté complètement et de manière sûre.
108
Non usare mai un apparecchio difettoso,
regolato male o dopo una manutenzione o un
rimontaggio non sicuro.
– Schrauben kontrollieren / festziehen
– Tankdeckel und Zündkerzenverschluss fest
verschlossen?
– Starterseil und Gashebel in Ordnung?
– Tankfüllungen prüfen / nachfüllen
– Contrôler / serrer les vis
– Bouchon du réservoir et bouchon des
bougies bien fermé?
– Câble de démarrage et accélérateur OK?
– Vérifier le remplissage du réservoir / rajouter
– Controllare / stringere le viti
– Il tappo del serbatoio e il cappuccio della
candela è ben chiuso?
– Cavo di avviamento e leva del gas a posto?
– Controllare / riempire i serbatoi
4
S. 20
p. 20
p. 20
Gerätezustand prüfen
Vérifier l'état de l'appareil
Controllare lo stato dell'apparecchio
Gerät ablegen, abkühlen lassen
Déposer l'appareil, laisser refroidir
Deporre l'apparecchio e farlo
raffreddare
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
