Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Tenere la motosega sempre con la mano destra
sull'impugnatura posteriore e con la mano sini-
stra su quella anteriore. Mantenere la motose-
ga in una posizione di lavoro contraria aumenta
il pericolo di lesioni e si deve evitare in ogni
caso.
Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier-
ten Griffflächen, da die Sägekette in Berührung
mit dem eigenen Netzkabel kommen kann. Der
Kontakt der Sägekette mit einer spannungsfüh-
renden Leitung kann metallene Geräteteile un-
ter Spannung setzen und zu einem elektrischen
Schlag führen.
Tenez la scie à chaîne uniquement au niveau
des surfaces de préhension isolées car la
chaîne de la scie risque d'entrer en contact
avec des câbles occultés. Les chaînes de scie
entrant en contact avec un câble sous tension
font que les parties métalliques de la scie à
chaîne sont elles-mêmes sous tension et que
l'opérateur risque de s'électrocuter.
Tenere la motosega solo per le impugnature
isolate, poiché la catena potrebbe entrare in
contatto con cavi nascosti. Se la catena doves-
se toccare un conduttore, ciò renderebbe anche
le parti metalliche esposte della motosega
"scoperte" e l'utilizzatore potrebbe subire una
scossa elettrica.
Tragen Sie Schutzbrille- und Gehörschutz. Wei-
tere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine
und Füße wird empfohlen. Passende Schutz-
kleidung mindert die Verletzungsgefahr durch
umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges
Berühren der Sägekette.
Portez des lunettes de protection et des équipe-
ments auditifs. Il est recommandé de porter des
équipements de protection pour la tête, les
mains, les jambes et les pieds. Les vêtements
de protection appropriés réduisent le risque de
blessure dû aux projections de copeaux et de
morceaux de bois ainsi qu'au contact acciden-
tel avec la chaîne de la scie.
Indossare occhiali protettivi e protezioni acusti-
che. Si raccomanda di usare ulteriori dispositivi
di protezione per testa, mani, gambe e piedi.
Indumenti protettivi adeguati riducono il perico-
lo di lesioni causate da trucioli proiettati in aria
e dal contatto accidentale con la catena.
Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf ei-
nem Baum. Bei Betrieb auf einem Baum besteht
Verletzungsgefahr.
Ne travaillez pas sur un arbre avec la scie à
chaîne. Vous risquez de vous blesser en utili-
sant la scie sur un arbre.
Non lavorare con la motosega stando su un al-
bero. Il suo utilizzo su un albero comporta un
elevato rischio di lesioni.
Achten Sie immer auf festen Stand und benut-
zen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf fes-
tem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rut-
schiger Untergrund oder instabile Standflächen
wie auf einer Leiter können zum Verlust des
Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle
über die Kettensäge führen.
Veillez toujours à adopter une position stable et
à utiliser la scie à chaîne uniquement quand
vous êtes sur une base solide, sûre et plane.
Toute surface d'appui glissante et instable,
comme c'est le cas, p. ex., sur une échelle, peut
faire perdre l'équilibre et le contrôle de la scie
à chaîne.
| 11 |
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
