Oase AquaPond Aquarius Solar 700 Gebrauchsanleitung Seite 2

-  -
1 2
DE Pumpen- Filterflügel
filter
EN Pump Filterwing
filter
FR Filtre Elément
de pompe de filtre
NL Pomp- Filtervleu-
filter gel
ES
Filtro de Aleta de
bomba filtro
PT Filtro da Asa do fil-
bomba tro
IT
Filtro Aletta filtro
pompa
DA Pumpe- Filterblad
filter
NO
Pumpe- Filtervinge
filter
SV Pump- Filterplatta
filter
FI
Pumpun- Suodatin
suodatin siipi
HU Szivattyú- Szűrő-
szűrő szárny
PL Pompa Skrzydeł-
z filtrem kafiltrujące
CS
Filtr Křídla filtru
čerpadla
SK
Filter Krídla filtra
čerpadla
SL
Črpalni- Filtrirna
filter krilca
HR
Filtar Krilasti fil-
crpke tar
RO
Filtru Piesă ghi-
pompă dare filtru
BG помпа- филтър-
перка
филтър
UK Фільтр Філь тру-
насоса юча пове-
рхня
RU
Насосный Крылья
фильтр фильтра
CN
泵过滤器 过滤器翼
2
3 4
Ausgang für Aufsatz für
Wasser-speier Schein-werfer
Outlet for water Spotlight at-
features tachment
Sortie pour cra- Elément adap-
cheur d'eau tateur pour
projecteur
Uitgang voor Opzetstuk
waterspuwer voor schijn-
werper
Salida para gár- Base para pro-
gola yector de luz
Saída para gár- Base para fa-
gula rol
Uscita per doc- Attacco per ri-
cione flettore
Udgang til vand- Monterings-
spyere stykke til lygte
Uttak for Tilkobling for
vannspyer lys
Utgång Fäste för strål-
för vatten-spruta kastare
Vesisuihkun Valonheittimen
ulostulo kiinnitin
A vízköpő ki- Feltét fényszó-
menete róhoz
Wylot dla źródła Nasadka dla
reflektora
Výstup pro chr- Nástavec pro
liče vody reflektory
Výstup pre Nástavec pre
chŕliče vody reflektory
Izhod za bruhal- Nastavek za
nik vode žaromet
Izlaz prskalice Nastavak za
za vodu reflektor
Ieşire pentru Piesă pentru
fântâna decora- proiector
tivă
изход за изхвър- наставка за фа-
ляне на водата рове
Вихід для водя- Насадка для
ного жолоба прожектора
Выход для рас- Насадка для
пылителя воды прожектора
喷 嘴的出 聚光灯接头
5 6 7
Durchfluss- Düse Düsenrohr
regler
Flow-regula- Nozzle Nozzle
tor tube
Régulateurde Suceur Tuyau de
débit suceur
Debiet-rege- Mond- Straalbuis
ling stuk
Regulador vo- Tobera Tubo de
lumétrico de tobera
paso
Regulador da Tu- Tubo da
vazão beira tubeira
Regolatore- Ugello Tubo per
portata ugello
Gennemløbs- Dyse Dyserør
regulator
Gjennom- Dyse Dyserør
strøm-nings-
regulator
Flödes-regle- Mun- Mun-
ring stycke stycks-rör
Läpivirtaus- Suutin Suutin-
säädin putki
Átfolyás- Fúvók Fúvókacs
szabályozó a ő
Regulator- Dysza Rura dy-
przepływu szy
Regulátorprů- Tryska Trubka
toku trysky
Regulátorprie- Tryska Rúrka
toku trysky
Regulatorpre- Šoba Šobna cev
toka
Regulatorpro- Mlaz- Cijev
toka nica mlaznice
Regulatorde- Duză Ţeavă
bit duză
дебит-регула- дюза тръба за
тор дюзата
Регулятор Форсу- Труба з
протоку нка форсун-
кою
Регулятор- Сопло Сопловая
расхода труба
流量调节阀 喷嘴 喷嘴管
8 9
Hauptstrom- Eingang Regler
regler Vorfilter
Main flowregu- Pre-filter in- Regu-
lator let lator
Régulateur Entrée filtre Régu-
d'intensitéde préparatoire lateur
courant princi-
pal
Hoofdstroomre- Ingang voor- Rege-
geling filter
Regulador de Entrada fil- Regu-
corriente princi- tro previo lador
pal
Regulador prin- Entrada fil- Regu-
cipal da cor- tro lador
rente
Regolatoreprin- Entrata pre- Rego-
cipale corrente filtro latore
Hovedstrømre- Indgang for- Regu-
gulator filter lator
Hovedstrømreg Inntak Regula
ulator forfilter
Huvudflödesre- Ingång förfil- Regle-
glering ter
Päävirtasäädin Esisuodat- Säädin
tim en si-
sääntulo
Fő áram- Előszűrő- Szabál
szabályozó bemenet yozó
Regulator głów- Wlot filtra Regu-
negostrumienia wstępnego lator
Hlavní regulá- Vstup před- Regu-
torproudu filtr látor
Hlavný regulá- Vstup pred- Regu-
torprúdu filter látor
Glavni regula- Vhod pred- Regu-
tor toka fitler lator
Glavni regula- Ulaz predfil- Regu-
tor strujanja tra lator
Regulator prin- Intrare pre- Regu-
cipal de curent filtru lator
Основен ток-ре- вход предв. регула-
гулатор филтър
Головний ре- Вхід для фі- Регу-
гуляторпро- льтра лятор
току
Регулятортока Вход предв. Регу-
фильтра лятор
主 流调节阀 预过滤器的 调节阀
10 11
Filterflügel-adap-
ter
Filter wing adap-
ter
Adaptateur d'élé-
ment de filtre
Filtervleugel-
ling adapter
Adaptador para
aletas de filtro
Adaptador para
asas filtrantes
Adattatore alette
filtro
Filterblads-adap-
ter
Filtervinge-
tor adapter
Filterplatts-adap-
ring ter
Suodatinsiiven-
sovitin
Szűrőszárny-ad-
apter
Adapter dla
skrzydeł filtrują-
cych
Adaptér křídel fil-
tru
Adaptér krídel fil-
tra
Adapter za
filtrirna krilca
Prilagodnik kri-
lastog filtra
Adaptor piesă
ghidare filtru
филтърна перка-
тор адаптер
Адаптер для фі-
льтруючи х по-
верхонь
Адаптер для
крыльев филь-
тра
过滤器翼的适配
器