Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex LM125G Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Mixer
  5. LM125G
  6. Handbuch
Moulinex LM125G Handbuch

Moulinex LM125G Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1
12/12/08
15:32
Page 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex LM125G

Inhaltszusammenfassung für Moulinex LM125G

  • Seite 1 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 1...
  • Seite 2 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 2 E E E...
  • Seite 3 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 3...

  • Seite 4: Consignes De Securite

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 1 CONSIGNES DE SECURITE • • • Veuillez lire attentivement ces consignes et les Placez le blender sur un plan de travail stable, suivre rigoureusement avant d’utiliser cet résistant à la chaleur, propre et sec.

  • Seite 5: Avant La Première Utilisation

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 2 VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ (D) L’appareil ne peut pas fonctionner lorsque le bol correctement positionnés ou fixés sur le bloc ( ( C C ) ) ou les accessoires ( ( H H o o u u I I ) ) n’ont pas été...
  • Seite 6 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 3 Le moulin à café ( ( H H ) ) vous permettra de : A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : L L e e s s l l a a m m e e s s d d e e c c e e s s a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s ( ( H H 2 2 o o u u I I 2 2 ) ) s s o o n n t t t t r r è...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS • • maintenance by the customer must be done Before using your appliance for the first time, by an approved after-sales centre. please read these instructions carefully and Use your blender on a work surface that is flat, follow them very closely.

  • Seite 8: Using The Blender

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 5 USING THE BLENDER Refer to the table below for the maximum The blender can only be used for preparations quantities to be used. Do not exceed the such as smoothies, milk-shakes and sauces or maximum quantities stated in the table below.
  • Seite 9 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 6 2 2 . . Fit the chopper or grinder blade unit ( ( H H 2 2 o o r r I I 2 2 ) ) The chopper or grinder will not operate unless onto the chopper or grinder lid ( ( H H 1 1 o o r r I I 1 1 ) ) .

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 7 SICHERHEITSHINWEISE • • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Betreiben Sie Ihren Standmixer auf einer • ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts stabilen, hitzebeständigen, trockenen und aufmerksam durch und befolgen Sie die sauberen Arbeitsfläche.

  • Seite 11: Sicherheitsverschlusssystem (D)

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 8 SICHERHEITSVERSCHLUSSSYSTEM (D) Das Gerät kann nicht in Betrieb genommen wer- richtig auf den Motorblock ( ( G G ) ) aufgesetzt den, wenn der Krug des Standmixers ( ( C C ) ) oder wurden.
  • Seite 12 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 9 Das Zubehörteil zum Hacken ( ( I I ) ) dient zum V V O O R R S S I I C C H H T T : : Fassen Sie die Schneiden ( ( H H 2 2 o o d d e e r r I I 2 2 ) ) nicht an, da diese äußerst scharf sind und...

  • Seite 13: Veiligheidsinstructies

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • • onderhoudshandelingen, dienen door een Voordat u uw apparaat in gebruik gaat nemen erkende service dienst te worden uitgevoerd. dient u deze instructies eerst aandachtig te •...
  • Seite 14 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:32 Page 11 VOORDAT U UW MIXER VOOR HET EERST GAAT GEBRUIKEN • • Voordat u uw mixer voor het eerst gaat N N B B : : h h e e t t m m e e s s i i s s b b i i j j z z o o n n d d e e r r s s c c h h e e r r p p , , w w e e e e s s •...
  • Seite 15 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 12 I I n n g g r r e e d d i i ë ë n n t t e e n n M M a a x x . . h h o o e e v v e e e e l l h h e e i i d d...

  • Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 13 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • pulizia e dalla manutenzione di base, a cura Al primo utilizzo dell'apparecchio, leggere • del cliente, devono essere eseguiti da un centro attentamente e seguire scrupolosamente assistenza autorizzato.

  • Seite 17: Utilizzo Del Frullatore

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 14 INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO DEL FRULLATORE • • Prima di utilizzare il frullatore la prima volta, A A T T T T E E N N Z Z I I O O N N E E : : l l e e l l a a m m e e s s o o n n o o m m o o l l t t o o a a f f f f i i l l a a t t e e , , •...
  • Seite 18 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 15 I I n n g g r r e e d d i i e e n n t t i i Q Q u u a a n n t t i i t t à à m m a a s s s s i i m m a a...

  • Seite 19: Instrucciones De Seguridad

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • • • Antes de utilizar este aparato por primera vez, Utilice la batidora en una superficie estable, lea atentamente estas instrucciones y sígalas resistente al calor, limpia y seca.

  • Seite 20: Utilización De La Batidora

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 17 ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ • • Antes de utilizar la batidora por primera ver, P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N : : l l a a s s c c u u c c h h i i l l l l a a s s e e s s t t á á n n m m u u y y •...
  • Seite 21 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 18 I I n n g g r r e e d d i i e e n n t t e e s s C C a a n n t t i i d d a a d d M M á á x x . .

  • Seite 22: Instruções De Segurança

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 19 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • • Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira Todas as intervenções que não sejam a vez, leia atentamente o manual de instruções limpeza e manutenção básicas pelo cliente antes da primeira utilização e guarde-o para...
  • Seite 23 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 20 SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA (D) O aparelho não pode começar a funcionar se ( ( H H o o u u I I ) ) não forem correctamente colocados o copo liquidificador ( ( C C ) ) ou os acessórios...
  • Seite 24 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 21 C C U U I I D D A A D D O O : : n n ã ã o o m m a a n n u u s s e e i i e e a a s s l l â â m m i i n n a a s s d d o o 1 1 .
  • Seite 25 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 22 Οδηγίες ασφάλειας • • Προτού χρησιµο οιήσετε τη συσκευή σας για Όλες οι εργασίες ε ισκευής εκτός α ό τον ρώτη φορά, διαβάστε τις αρούσες οδηγίες καθαρισµό και τη βασική συντήρηση α ό τον...
  • Seite 26 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 23 Σύστηµα ασφάλισης (D) Δεν είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίας της ροσαρτηθεί σωστά άνω στη µονάδα µοτέρ συσκευής εάν η κανάτα του µ λέντερ (C) ή τα (G). εξαρτήµατα (H ή I) δεν έχουν το οθετηθεί ή...
  • Seite 27 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 24 Χρήση των εξαρτηµάτων κο ής και άλεσης (H ή I) (ανάλογα µε το µοντέλο) Το εξάρτηµα κο ής (I) σας ε ιτρέ ει να ψιλο- ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ακουµ άτε τη λε ίδα του...
  • Seite 28 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 25 TURVAOHJEET • • • Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa Käytä sekoitinta työtasolla, joka on vakaa, on nämä ohjeet luettava tarkkaan ja niitä on puhdas ja kuiva ja kestää lämpöä.
  • Seite 29 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 26 ENNEN SEKOITTIMEN KÄYTTÖÄ ENSIMMÄISTÄ KERTAA • • Ennen sekoittimen käyttöä ensimmäistä kertaa V V A A R R O O : : t t e e r r ä ä t t o o v v a a t t h h y y v v i i n n t t e e r r ä ä v v i i ä ä , , k k ä ä s s i i t t t t e e l l e e n n i i i i t t ä ä...
  • Seite 30 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 27 A A i i n n e e e e t t M M a a k k s s i i m m i i m m ä ä ä ä r r ä ä...

  • Seite 31: Sikkerhedsanvisninger

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 28 SIKKERHEDSANVISNINGER • • • Læs disse anvisninger omhyggeligt igennem, Brug blenderen på en stabil, varmebestandig, før apparatet tages i brug første gang og følg ren og tør arbejdsflade.
  • Seite 32 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 29 FØR BLENDEREN TAGES I BRUG FØRSTE GANG • • Før blenderen tages i brug første gang, skal alle O O B B S S : : K K n n i i v v e e n n e e e e r r m m e e g g e e t t s s k k a a r r p p e e , , h h å å n n d d t t e e r r d d e e m m •...
  • Seite 33 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 30 I I n n g g r r e e d d i i e e n n s s e e r r M M a a x x . . m m æ...

  • Seite 34: Säkerhetsanvisningar

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 31 SÄKERHETSANVISNINGAR • • • Läs noga igenom de här anvisningarna innan Använd mixern på en stabil, värmetålig, ren och du använder apparaten första gången, och se torr arbetsyta.

  • Seite 35: Använda Mixern

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 32 ANVÄNDA MIXERN Du kan använda mixern för att tillreda exem- 2 2 . . Lås fast locket ( ( B B ) ) på mixerbägaren ( ( C C ) ) pelvis smoothies, milkshakes och såser eller för...

  • Seite 36: Rengöra Apparaten

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 33 2 2 . . Fäst skärbladet till hackaren eller kvarnen 5 5 . . Sätt i kontakten till apparaten och sätt på den ( ( H H 2 2 e e l l l l e e r r I I 2 2 ) ) på hackaren eller kvarnen genom att trycka på...

  • Seite 37: Sikkerhetsinstruksjoner

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 34 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • • • Les disse instruksjonene grundig før du bruker Sett blenderen på en stabil, ren og tørr apparatet første gang, følg arbeidsflate som tåler varme. •...
  • Seite 38 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 35 FØR DU BRUKER BLENDEREN FOR FØRSTE GANG • • Før du bruker blenderen for første gang, må du F F O O R R S S I I K K T T I I G G : : K K n n i i v v e e n n e e e e r r s s v v æ...
  • Seite 39 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 36 I I n n g g r r e e d d i i e e n n s s e e r r M M a a k k s s . . m m e e n n g g d d e e T T i i l l b b e e h h ø...

  • Seite 40: Güvenli̇k Tedbi̇rleri̇

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 37 GÜVENLİK TEDBİRLERİ • Cihazı ilk defa kullanmadan önce kullanım • Blenderi sabit, sıcağa dayanıklı, kuru ve temiz kılavuzunu dikkatlice okuyun ve bu kılavuzu bir çalışma zemini üzerine yerleştiriniz.
  • Seite 41 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 38 EMNİYET KİLİDİ (D) Hazne (C) veya aksesuarlar (H veya I) motor yerleştirilmediğinde veya takılmadığında cihaz ünitesi (G) üzerine doğru olarak çalışmaz. İLK KULL NIMD N ÖNCE 1-Malzemeleri hazne ( ( C C ) ) içerisine koyun.

  • Seite 42: Geri̇ Dönüşüm

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 39 Malzemeler Miktarlar (Maksimum) ksesuar Et (parçalar halinde) 80 g Baharat (biber, karabiber, vb) 50 g Tane halinde kahve, pirinç 20-80 g Soğan 20-100g Sarımsak 20-100g 2-Öğütücünün veya mini doğrayıcının bıçak 5-Cihaz çalışırken iki elinizle sıkıca tutun.

  • Seite 43: Arahan Keselamatan

    Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 40 ARAHAN KESELAMATAN • Sebelum menggunakan peralatan anda untuk • Guna pengisar anda pada permukaan kerja • Jangan letak jari-jari anda atau sebarang kali pertama, sila baca arahan ini dengan teliti yang stabil, tahan haba, bersih dan kering.
  • Seite 44 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 41 SISTEM KUNCI KESELAMATAN (D) Peralatan tidak boleh dimulakan jika balang ditempatkan atau dipasang dengan betul pengisar ( ( C C ) ) atau aksesori ( ( H H a a t t a a u u I I ) ) tidak pada unit motor ( ( G G ) ) .
  • Seite 45 Blender ALEP Moulinex EU11 Gr:Mise en page 1 12/12/08 15:33 Page 42 Aksesori pengisar ( ( I I ) ) membenarkan anda A A W W A A S S : : J J a a n n g g a a n n k k e e n n d d a a l l i i k k a a n n a a k k s s e e s s o o r r i i m m a a t t a a...
  • Seite 49 Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 1...
  • Seite 50 Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 2...
  • Seite 51 Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 3...
  • Seite 52 Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 4...
  • Seite 53 Blender ALEP Moulinex_vecto.qxp:Mise en page 1 12/12/08 10:02 Page 5...
  • Seite 54 ‫4.   أوصل الجهاز بالتيار و اضغط على مفتاح الس��رعة المنخفضة‬ ‫2.   ركب مجموعة األنص��ال الخاصة بمطحنة القه��وة أو المفرمة‬ .)F‫أو‬E( ‫أو العالية‬ .)I1‫أو‬H1( ‫) عل��ى الوع��اء المواف��ق‬I2‫أو‬H2( ‫الصغي��رة‬ ‫5.   اضغط بيديك جيدا على الجهاز أثناء تشغيله. ال تشغل الجهاز‬ ‫أقف��ل...
  • Seite 55 ‫ اال�صتعمــال‬ .)1 ‫) (الشكل‬C( ‫) على الوعاء‬B( ‫2. أقفل الغطاء‬ ‫لقد ص ُ م ّ م الخالط خصيصا لتحضير وصفات مثل الفواكه المثلجة‬ ‫) في موقعه على الغطاء ثم أدره إلقفاله‬A( ‫3. ركب كوب القي�اس‬ ‫«سموثيز»، الميلك شايك، الصلصات، كما يستعمل لخلط مكونات‬ .)2 ‫(الشكل‬...
  • Seite 56 ‫  ا إر�صــادات ال�صالمـــة‬ ‫استعمل الخالط فوق س��طح مس��تقر ومقاوم للح ر ارة ونظيف‬ ‫ي ُ رجى ق ر اءة إرش��ادات االس��تعمال بعناية قبل استعمال المنتج‬ .‫وج��اف‬ ‫للمرة األولى: االستعمال المخالف لإلرشادات يعفي المُ ص ن ّع من‬ ‫ال تضع أب��دا أصابعك أو أي ش��يء آخ��ر بداخل الخ��الط أثناء‬ .‫أية...
  • Seite 57 ‫4. دس��تگاه ر ا به برق وصل كرده روی دكمه سرعت آ ر ام يا سريع‬ ‫يا‬H2( ‫2. مجموعه تيغه های آس��ياب قهوه يا چرخ كن كوچک‬ .)F‫يا‬E( ‫فشار دهيد‬ ‫) ق ر ار دهيد. مجموعه‬I1‫يا‬H1( ‫) ر ا روی كاس��ه مربوطه‬I2 .‫5.
  • Seite 58 ‫ استفــاده‬ .)1‫) قفل كنيد (تصوير‬C( ‫) ر ا روی كاسه‬B( ‫2. سرپوش‬ ‫بلندر صرف ا ً ب ر ای تهيه اسموسی، ميلک شيک و سس ها و يا مخلوط‬ ‫) ر ا در جای خود روی سرپوش ق ر ار داده و بچرخانيد‬A( ‫3. پيمانه‬ ‫كردن...
  • Seite 59 ‫ دستــو ر اتايمـنـی‬ ‫در موقع كار كردن دستگاه از داخل كردن انگشتان دست و يا هر‬ ‫قبل از اولين استفاده از دستگاه، اين دستو ر ات ر ا بدقت خوانده‬ .‫شيئی ديگری درون آن خودداری كنيد‬ ،‫و دقيق ا ً اج ر ا كنيد. هرگونه استفاده غيرمنطبق با شيوه مصرف‬ ‫ تيغهبسياربرندههستند:بااحتياطبهآنهادستبزنيدتااز‬...
  • Seite 60 last cover page:Mise en page 1 16/12/08 9:01 Page 1 1 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 24 25 - 27 28 - 30 31 - 33 34 - 36 37 - 39...

Inhaltsverzeichnis