Seite 1
SPARKLIKE HANDHELD 1–9 FAST INSTRUCTION MANUAL 10–18 KURZHANDBUCH 19–27 MANUAL DE INSTRUÇÕES RÁPIDA 28–36 빠른 사용 설명서 37–45 ISTRUZIONI RAPIDE 快速操作手册 46–54 55–63 MANUAL DE INSTRUCCIONES RAPIDO...
Schließen Sie das Gerät nicht an Ihren Computer oder sonstige Geräte an, solange Sie Messungen durchführen. • Öffnen Sie bitte nicht das Gehäuse des Sparklike Handhelds. In einem solchen Falle stimmt die Kalibrierung nicht mehr und es kann die Sicherheit des Geräts nicht mehr garantiert werden.
3. BENUTZUNG DES SPARKLIKE HANDHELD UND ERSTE INBETRIEBNAHME 1. Öffnen der Batterieabdeckung 2, 3 2, 3 2, 3 2. Batterie einlegen 3. Anschließen der Batterie an das Kabel 4. Schalten Sie das Gerät am An-/Aus-Schalter ein. 5. Die Einstellungen werden nun...
6. INSTALLATION DER SOFTWARE Download der Software unter: Download der Software unter: Installation des Startup-Wizard Installation des Startup-Wizard sparklike.com/handheld Sprachauswahl für die Auswahl des Auswahl des Auswahl des Start-Menü- Installation Zielverzeichnisses für die Ordners Installation Installation abgeschlossen HINWEIS: die Darstellung des Windows-Fensters kann abhängig von Ihrer Windows-...
7. INSTALLATION DER USB-TREIBER Verbinden Sie das Die Frage nach der Die Frage nach der Der Hinweis, dass neue Sparklike Handheld mit Hardware gefunden Treibersuche auf Windows- Ihrem Computer wurde, erscheint Update beantworten Sie bitte mit “Nein” mit “Nein” mit “Nein”...
8. ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER Die Software für das Sparklike Handheld können Sie unter sparklike.com/handheld herunterladen. Bitte stellen Sie sicher, dass die benötigte Software und Treiber auf Ihrem Rechner installiert sind, bevor Sie das Sparklike Handheld anschließen. 1. Verbinden Sie das...
9. VERWENDEN DES SPARKLIKE HANDHELD LCD-BILDSCHIRMS 1. Sobald Sie das Gerät mit dem AN/AUS-Schalter anschalten, beginnt ein kurzer Selbsttest. 2. Der Bildschirm schaltet automatisch um, sobald der Test erfolgreich abgeschlossen ist. 3. Die erste Bildschirmseite ist die Geräte-Informations-Anzeige 4. Diese Ansicht ist dann interessant, wenn Sie mit dem Hersteller in Kontakt stehen.
Speicher des Sparklike Handhelds gelöscht. 13. HERSTELLEN EINER VERBINDUNG MIT DEM COMPUTER Die Log-Dateien können vom Sparklike Handheld auf Ihren Computer geladen werden. Dazu muss das Sparklike Handheld die Kommunikationsschnittstelle öffnen. Dies muss vor der Verbindung zu Ihrem Computer erfolgen.
Seite 19
Handheld eine gewisse Wartung, um seine Genauigkeit und Zuverlässigkeit auf höchstem Niveau zu halten. Sparklike empfi ehlt den Nutzern, ihr Produkt einmal im Jahr zu kalibrieren. Melden Sie sich für Sparklike CARE an und wir kümmern uns um Ihre Kalibrierung und Wartung. Für weitere Informationen: sparklike.com/care Für Kunden ohne Servicevertrag wenden Sie sich bitte an Ihr...
Seite 20
SPARKLIKE HANDHELD MANUAL DE INSTRUÇÕES RÁPIDA...