Verwandte Anleitungen für TechniSat DIGIMETER 9
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DIGIMETER 9
- Seite 1 Bedienungsanleitung DIGIMETER 9 Messgerät für DVB-S2, DVB-C, DVB-T2, DVB-T, UKW, DAB+...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5 SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 LEISTUNGSBESCHREIBUNG �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 LIEFERUMFANG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 MERKMALE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 VERWENDETE ABKÜRZUNGEN UND FACHBEGRIFFE ���������������������������������������������������������������������������� 9 LERNEN SIE IHR DIGIMETER 9 KENNEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 FRONTANSICHT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 SEITENANSICHT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 MULTIFUNKTIONSTASCHE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 ‘HOME’ BILDSCHIRM�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 NAVIGATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 HAUPTMENÜ UND NAVIGATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 VIDEO EINGANG UND HDMI-AUSGANG ������������������������������������������������������������������������������������������������������... - Seite 3 TS STREAMING (OPTIONAL) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50 UKW MESSUNGEN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 UKW MESSUNGEN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 SPEKTRUM ANALYSATOR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 DAB MESSUNGEN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54 MESSUNGEN DURCHFÜHREN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 SPEKTRUM ANALYSATOR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 56 SERVICE AUSWAHL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������57 CATV MESSUNGEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 DVB-C MESSUNGEN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 SPEKTRUM ANALYSATOR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 KONSTELLATIONSDIAGRAMM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 LECKAGE-MESSUNGEN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 4: Erklärungen Zu Dieser Anleitung
Betrieb nehmen und Messungen durchführen� Lesen Sie diese Anleitung vor ersten Inbetriebnahme vollständig durch� ► Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite www�technisat�de� ⇒ Auf der Produktseite des DIGIMETER 9 stehen die Anleitungen zum Download zur Verfügung� SYMBOLERKLÄRUNGEN... -
Seite 5: Bestimmungsgemässer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH DIGIMETER 9 ist ein Messempfänger mit Spektralanalyse für den Frequenzbe- reich 4 bis 2�600 MHz� Jegliche anderweitige Nutzung hat den Verlust der Gewährleistung oder Garantie zur Folge� Folgende Sachverhalte führen zum Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller: •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Das Gerät und seine Komponenten nicht öffnen, verändern oder beschädigen� • Reparaturen am Gerät nur durch TechniSat-Servicestelle ausführen lassen� • Gerät vor jedem Einsatz auf etwaige Beschädigung prüfen� • Beschädigtes Gerät oder Gerät mit beschädigtem Akku nicht mehr verwenden�... - Seite 7 • Integrierten Akku nur im zulässigen Umgebungstemperaturbereich von 0 °C bis 50 °C aufladen� • Austausch des Akkus ausschließlich durch Firma TechniSat durchführen lassen� • Batteriepole des integrierten Akkus nicht kurzschließen� • Beschädigten Akku nicht mehr verwenden und fachgerecht entsorgen�...
-
Seite 8: Leistungsbeschreibung
• Li-Ion-Akkupack 7,4 V / 4,3 Ah • Akkustandzeit bei 25°C: bis zu 3 Std� • Einsatztemperatur: 0 °C bis +50 °C LIEFERUMFANG • 1x DIGIMETER 9 • 2x F-Kuppler HQ (Buchse/Buchse) • 1x USB-Datenkabel • 1x Netzladergerät, Steckernetzteil DC 12V/3A •... -
Seite 9: Verwendete Abkürzungen Und Fachbegriffe
VERWENDETE ABKÜRZUNGEN UND FACHBEGRIFFE APID (Audio Packet Identifier): Audioempfangsparameter im MPEG-Datenstrom� • aBER (Bitfehlerrate nach Viterbi): Verhältnis der übertragenen Bits zu den fehlerhaften Bits • nach Reed Solomon (Viterbi)� BCH (Bose Chaudhuri Hocquenghem): Externer Fehlerschutzdecoder� • BER (Bit Error Rate): Die Bitfehlerrate zeigt die Qualität der DVB-Signale an� Es zeigt die Anzahl •... -
Seite 10: Lernen Sie Ihr Digimeter 9 Kennen
LERNEN SIE IHR DIGIMETER 9 KENNEN ACHTUNG ! Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen (ca� 6-8 Std�)! FRONTANSICHT HINWEIS: Das MENÜ (Funktionen und Symbole) kann ohne Vorankündigung geändert werden� • EIN/AUS SCHALTEN Drücken Sie die Drücken und halten Sie die ‘HOME’... -
Seite 11: Seitenansicht
SEITENANSICHT • RECHTE SEITE • LINKE SEITE ❶ ❶ ❷ ❷ ❸ ❸ ❹ ❹ ❺ ❺ ❻ ❻ • OBERSEITE ❼ ❼ ❽ ❽ ❾ ❾ ❿ ❿ 6� = Lüfter 1� = LAN Ethernet RJ45 7� = Analoger Video-Eingang (FBAS) 2�... -
Seite 12: Multifunktionstasche
Arbeiten Sie mit Sicherheit und ohne Einschränkung mit freien Händen� Befestigen Sie den Schultergurt an den zwei Ösen an den Kanten der Tasche (oben links und unten rechts), damit Sie das DIGIMETER 9 um den Hals tragen können und beide Hände frei bleiben� Sonnenlichtblocker erlaubt eine verbesserte Sichtbarkeit des besonders hellen Bildschirms�... -
Seite 13: Hauptmenü Und Navigation
HAUPTMENÜ UND NAVIGATION ‘HOME’ BILDSCHIRM Drücken Sie die ‘HOME’ Taste um zum Hauptbildschirm zu gelangen� Navigieren Sie mit dem Drehrad auf das ‘SAT’, ‘TV’ oder ‘CATV’ Symbol und drücken Sie das Drehrad um den gewünschten Messmodus zu aktivieren� Drücken Sie jederzeit die ‘HOME’ Taste um den Hauptbildschirm aufzurufen�... - Seite 14 So wählen Sie Parameter in “Drop-Down” Menüs: ►Wählen Sie mit dem Drehrad den gewünschten Menüpunkt (Bild 1)� ►Drücken Sie das Drehrad 2 Sekunden um das “Drop-Down” Menü aufzurufen (Bild 2)� ►Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem Drehrad (Bild 3)� ►Drücken Sie das Drehrad um die Auswahl zu bestätigen (Bild 4)�...
-
Seite 15: Navigation Mit Gemischter Bedienung: Mechanisch & Touch
Bild 3 Bild 5 Bild 4 NAVIGATION MIT GEMISCHTER BEDIENUNG: MECHANISCH & TOUCH ►Berühren Sie einen Wert im Menü (Bild 1)� ►Benutzen Sie das Drehrad um den Wert einzustellen (Bild 3) oder berühren Sie den gewünschten Wert direkt (Bild 2)� ►Drücken Sie das Drehrad um die Auswahl zu bestätigen (Bild 3) oder berühren Sie den Bildschirm außerhalb des “Drop-Down”... - Seite 16 Bild 2 Bild 3 Beispiel einer SATELLITEN Transponder Auswahl (TP/TS): Bild 1 Bild 2 Bild 3...
- Seite 17 Wählen Sie das Frequenz-Feld (FREQ) und setzen Sie den gewünschten Frequenzwert mit dem numerischen Tastenfeld: ►Berühren Sie FREQ um das “INSERT FREQ” Menü aufzurufen (Bild 1) ►Berühren Sie die Zahlen um die gewünschte Frequenz einzugeben (Bild 2) ►Berühren Sie nun ENTER um die Eingabe zu bestätigen (Bild 3) Beispiel einer manuellen Frequenzeingabe (FREQ): Bild 1 Bild 3...
-
Seite 18: Video Eingang Und Hdmi-Ausgang
ON-Modus keine Taste gedrückt wird, und setzen Sie den gewünschten “TIMER wird die Helligkeit des Displays nach 30 OFF” Wert� Das DIGIMETER 9 schaltet Sekunden reduziert und nach 5 Minuten sich automatisch bei Inaktivität nach 5, wird das Gerät automatisch abgeschaltet, 10, 15 oder 30 Minuten aus�... -
Seite 19: Touchscreen Kalibrierung
TOUCHSCREEN KALIBRIERUNG Falls das Touchscreen nicht korrekt reagiert, kann eine Kalibration notwendig sein: Wählen Sie im “VOLUME” Menü die Berühren Sie “METER” Option “CONFIGURATION MENU”; und dann “CALIBRATE TOUCHSCREEN”; Berühren Sie die Mitte der Quadrate die in den Bildschirmrändern erscheinen� Wiederholen Sie diese Operation 4 Mal für jedes Quadrat�... -
Seite 20: Discovery
- DVBT + AnTV (analoge digitale DVB-T/T2- und TV-Signale)� TIPP • Der DISCOVERY Modus ist nur dann aktiv, wenn ein Antennenkabel am DIGIMETER 9 ange- schlossen ist • Der DISCOVERY Modus ist nicht aktiv, wenn eine manuelle (ManuMemory Mix) oder automati-... -
Seite 21: C/N Methode (Träger/Rausch-Verhältnis)
C/N METHODE (TRÄGER/RAUSCH-VERHÄLTNIS) Stellen Sie den Messmodus des Träger/Rausch-Verhältnis “C/N” ein: In-Band oder Out-Band (im Kanal/außerhalb des Kanals) Wählen Sie im “VOLUME” Menü die Option Berühren Sie dann “TV” und “C/N TYPE” “CONFIGURATION MENU” C/N Mess-Modus “IN BAND”: C/N Mess-Modus “OUTSIDE THE BAND”: Das Träger/Rausch-Verhältnis wird zwischen Das Träger/Rausch-Verhältnis wird zwischen dem Pegel des Trägers (rote Markierung) -
Seite 22: Screenshot Erstellen
• Stecken Sie einen externen USB Speicher (nicht mitgeliefert) in den USB A Eingang� • Setzen Sie das DIGIMETER 9 so ein, dass der gewünschte Bildschirm angezeigt wird: Spektrum, Messungen, Konstellationsdiagramm, Echos, usw� • Drücken und halten Sie die “SPECT” Taste 4 Sekunden lang und warten Sie bis das Bild gespeichert ist�... -
Seite 23: Sat Messungen
Sie das Drehrad um in der Zum Abschluss wählen Sie zwischen Satellitenliste zu navigieren� “MEAS” für Messungen oder “SPECT” für die Darstellung des Spektrums� TIPP DIGIMETER 9 merkt sich den gewählten Satellit und Transponder, auch wenn Sie den Modus wechseln (TV/CATV) oder das Gerät ausschalten��... -
Seite 24: Dvb-S, Dvb-S2 & S2M Sat Messungen
DVB-S, DVB-S2 & S2M SAT MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie auf “SAT” und dann auf “MEAS & Hauptmessungen & Live-Bild� PICT” oder benutzen Sie das Drehrad� VERWANDTE FUNKTIONEN Drücken Sie wiederholt um zyklisch Drücken Sie diese Taste zwischen den Modi umzuschalten: um die Darstellung des Measures, Konstellation�... -
Seite 25: Nit Darstellung
NIT DARSTELLUNG Tippen Sie innerhalb des Bildschirms Tippen Sie auf “VISUALIZE NIT”� der Hauptmessungen auf “MENU & ?”� Beispiel 1: “NIT INFO VISUALIZATION”: Darstellung der NIT Informationen eines Transponders auf HOTBIRD 13°Ost TIPP Die VISUALIZE NIT Funktion ist auch in den TV und CATV Modi verfügbar�... -
Seite 26: Channel Monitor
CHANNEL MONITOR Der CHANNEL MONITOR Funktion ermöglicht Ihnen eine Kontrolle und Protokollierung der wichtigsten Parameter von digitalen Signalen über einen Zeitraum von 30 Minutes bis zu einer Woche: TV, CATV & SAT� Diese Anwendung dient zur Erkennung von Empfangsproblemen die gelegentlich auftreten und ermöglicht es Ihnen, die getesteten digitalen Signale zu messen, zu speichern und zu visualisieren (lokal oder in der Ferne): DVB-S/T/C = Power, MER, ERROR, bBer, aBer;... -
Seite 27: Ts Streaming (Optional)
TS STREAMING (OPTIONAL) Mit der Anwendung SW TS STREAMING können Sie die im Transport-Stream enthaltenen Informationen auf einem externen USB-Speicher speichern� Stecken Sie einen USB-Speicher in den USB- Berühre “TS STREAMING” A-Anschluss des Instruments� Berühren Sie „MENU“ im Bildschirm MAIN MEASUREMENTS and IMAGES Berühren Sie „DATEINAME“... -
Seite 28: Dvb-S2M Signal: Isi Auswahl
DVB-S2M SIGNAL: ISI AUSWAHL Berühren Sie “MENU” im Bildschirm der Berühren Sie “ISI #” und wählen Sie den Hauptmessungen gewünschten ISI (Transport Stream) PLS KONFIGURATION Wählen Sie im “VOLUME” Menü die Option Berühren Sie “SAT” und wählen Sie dann “CONFIGURATION MENU” “PLS CONFIGURATION”... -
Seite 29: Spektrum Analysator
SPEKTRUM ANALYSATOR Drücken Sie die HOME Taste� Berühren Sie “SAT” und dann “SPECT” oder benutzen Sie das Drehrad� SAT SPAN FULL SAT Spektrum Tippen Sie erneut die SPECT Taste um (Spanne von 930 bis 2250 MHz)� die Spitzenhaltefunktion “MAX HOLD” zu aktivieren�... -
Seite 30: Rbw Filter
RBW FILTER Die RBW (Resolution Bandwidth) Filter Funktion bestimmt die Bandbreite des Bandpassfilters, der zur Erzeugung des Spektrums aus dem Eingangssignal (IF) genutzt wird� Dieser Bandpassfilter funktioniert wie ein Fenster: je kleiner die Bandbreite, desto detailreicher ist die Darstellung des Spektrums� Ein kleiner RBW Wert bewirkt allerdings eine langsamere Auffrischrate des Spektrums�... -
Seite 31: Sat Expert
Die Funktion SATEXPERT SW (geführte Satelliten-Tracking-Funktion), ist ein wertvolles Hilfsmittel für die schnelle Antennenausrichtung auf den gewünschte Satellit� DIGIMETER 9 informiert über die Statuszeile in welche Richtung (Osten oder Westen) die Antenne gedreht werden muss, um den gewünschten Satelliten zu erreichen� Sobald ein Satellit erfasst wird, erscheint zusätzlich dessen Namen�... - Seite 32 Satellitenschüssel nach Osten oder Westen erscheinen, hängen von dem Durchmesser der verwendeten Antenne ab: 60-80-90 cm usw� DIGIMETER 9 erkennt die Satelliten ohne dass das Signal eingerastet werden muss anhand Analyse des Spektrum-Bildes� Bei Verwendung von Antennen mit einem kleinen Durchmesser erscheinen eventuell weniger Nachrichten, da das Spektrum einiger Satelliten überhaupt nicht...
-
Seite 33: Konstellationsanalyse
KONSTELLATIONSANALYSE Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “SAT” und dann auf “CONST” oder benutzen Sie das Drehrad� Beispiel 1: Beispiel 2: QPSK Konstellationsdiagramm� 8PSK Konstellationsdiagramm� Berühren Sie “FULL” und wählen Sie einen Quadranten des Konstellationsdiagrammes um diesen vergrößert darzustellen� VERWANDTE FUNKTIONEN Drücken um die Spektrum- Drücken um zyklisch zwischen... -
Seite 34: Sat Finder
SAT FINDER Mit der SAT FINDER-Funktion können Sie die Qualität von 4 Transpondern gleichzeitig und den Betrieb der 4 LNB-Polaritäten überprüfen� Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “SAT” und dann auf “SAT FINDER” oder benutzen Sie das Drehrad� Der Satellit ist eingerastet: es werden 4 Tippen Sie auf “PARAM”... -
Seite 35: Az/El Antennenausrichtung
AZ/EL ANTENNENAUSRICHTUNG Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “SAT” und dann auf “AZ/EL”� Berechnung der Antennenausrichtung: • Tippen Sie “SAT ORBIT” und setzen Sie die Orbitalposition des ge- wünschten Satelliten, zum Beispiel 13�0 OST� • Tippen Sie “COUNTRY” und wählen Sie Ihr Land, zum Beispiel Italien� •... -
Seite 36: Messungen Mit Scr Lnb/Multiswitch
MESSUNGEN MIT SCR LNB/MULTISWITCH Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “SAT” und dann auf “SCR dCSS” oder benutzen Sie das Drehrad� - Tippen Sie“LNB TYP” und wählen Sie das SCR Messungen� LNB/MULTISWITCH Modell (beachten Sie den Hinweis)� - Tippen Sie“SCR USER”und wählen Sie die zu testende Benutzer-Nr�... -
Seite 37: Lnb/Multiswitch Dcss Messungen
LNB/MULTISWITCH dCSS MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “SAT” und dann auf “SCR dCSS” oder benutzen Sie das Drehrad� - Tippen Sie“LNB TYP” und wählen Sie das dCSS Messungen� LNB/MULTISWITCH Modell (beachten Sie den Hinweis)� - Tippen Sie“SCR USER”und wählen Sie die zu testende Benutzer-Nr�... -
Seite 38: Bilddarstellung & Service Auswahl
BILDDARSTELLUNG & SERVICE AUSWAHL Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “SAT” und dann auf “MPEG” oder benutzen Sie das Drehrad� Tippen Sie direkt auf den gewünschten RADIO/TV Kanal oder benutzen Sie das Drehrad� Oder tippen Sie im Messmodus auf “Vpid- Apid”�... -
Seite 39: Tv Messungen
TV Kanalliste zu navigieren� Zum Abschluss wählen Sie zwischen “MEAS” für Messungen oder “SPECT” für die Darstellung des Spektrums� TIPP DIGIMETER 9 merkt sich den gewählten Satellit und Transponder, auch wenn Sie den Modus wechseln (CATV/SAT) oder das Gerät ausschalten�... -
Seite 40: Bildschirme Der Dvb-T/T2 M-Plp Tv Messungen
BILDSCHIRME DER DVB-T/T2 M-PLP TV MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “TV” und dann “MEAS & PICT” Hauptbildschirm der Messungen mit oder benutzen Sie das Drehrad� Bilddarstellung� VERWANDTE FUNKTIONEN Drücken um zyklisch zwischen Drücken um die Spektrum- den TV Modi zu schalten: Analysator Funktion Messungen, Konstellationsdiagramm, aufzurufen�... -
Seite 41: Dvb-T2 Signal: Plp Auswahl
DVB-T2 SIGNAL: PLP AUSWAHL Tippen Sie im Bildschirm der Tippen Sie auf “PLP #” und wählen Sie den Hauptmessungen auf “MENU” gewünschten PLP DVB-T2 SIGNAL: PROFILAUSWAHL Tippen Sie im Bildschirm der Tippen Sie auf “PROFILE” Hauptmessungen auf “MENU” und wählen Sie das gewünschte PROFIL: “Basic”... -
Seite 42: Spektrum Analyzer
SPEKTRUM ANALYZER Berühren Sie “TV” und dann “SPECT” oder Drücken Sie die HOME Taste� benutzen Sie das Drehrad� TV Spektrum SPANNE von 50 MHz Tippen Sie erneut die SPECT Taste um die Spitzenhaltefunktion “MAX HOLD” zu aktivieren� Tippen Sie auf “SPAN” und drehen Sie das Drehrad, um die gewünschte SPANNE zu wählen: 1-2-5-7-10-20-50-100-200-500-FULL-UHF VHF Beispiel 1: Beispiel 2:... -
Seite 43: Konstellationsanalyse
KONSTELLATIONSANALYSE Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “TV” und dann auf “CONST” oder benutzen Sie das Drehrad� Beispiel 1: Beispiel 2: Konstellationsdiagramm eines Konstellationsdiagramm eines DVB-T Transponders� DVB-T2 Transponders� Berühren Sie “FULL” und wählen Sie einen Quadranten des Konstellationsdiagrammes um diesen vergrößert darzustellen� VERWANDTE FUNKTIONEN Drücken um zyklisch zwischen Drücken um die Spektrum-... -
Seite 44: Mer Vs Träger Messung
MER VS TRÄGER MESSUNG DIGIMETER 9 verfügt über einen Messmodus “MER vs CARRIER” (MER VS Träger), der es Ihnen erlaubt die MER (durchschnittliche Fehlerrate) einzelner COFDM Träger innerhalb eines DVB-T oder DVB-T2 Signals zu messen� Drücken Sie die HOME Taste�... - Seite 45 Beispiel 1: Beispiel 2: MER vs CARRIER: Darstellungsmodus MER vs CARRIER: Darstellungsmodus “VIS� TYPE: REVERSE” “VIS� TYPE: NORMAL” und “PICTURE: FULL” und “PICTURE: CONTOURS”� Beispiel 3: MER vs CARRIER: Darstellungsmodus “VIS� TYPE: NORMAL”, “PICTURE: FULL” und “START/STOP CARR von 3000 bis 4000”� VERWANDTE FUNKTIONEN Drücken um die Spektrum- Drücken um zyklisch zwischen...
-
Seite 46: Darstellung Der Mikroecho
ECHO ANALYSE Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “TV” und dann auf “ECHOS” oder benutzen Sie das Drehrad� Berühren Sie “TYPE” und wählen sie den Darstellungsmodus der Echos ENTFERNUNG oder ZEIT Impulsantwort (Echo)� DARSTELLUNG DER MIKROECHO Tippen Sie auf “MENU” im ECHO Bildschirm, Darstellung der MikroEcho, berühren Sie den dann auf “TYPE”... -
Seite 47: Echo & Mikroecho Messung In "Sfn" Tv Netzwerken
Hauptsignal zu messen� Wenn Sie die Ausrichtung der Antenne ändern, ist es möglich auf intuitiver Weise das Hauptsignal zu maximieren, während die Leistung der interferierenden Echos minimiert wird� DIGIMETER 9 kann bis zu 16 ECHOS und VORECHOS in Echtzeit messen können� Es ermöglicht die Darstellung der ECHOS, messen der Leistung und die Verzögerung in μs, sowie die Entfernung des störenden Senders in km�... -
Seite 48: Bilddarstellung & Service Auswahl
BILDDARSTELLUNG & SERVICE AUSWAHL Tippen Sie “SAT” und dann auf “MPEG” Drücken Sie die HOME Taste� oder benutzen Sie das Drehrad� Tippen Sie direkt auf den gewünschten RADIO/ TV Kanal oder benutzen Sie das Drehrad� Oder tippen Sie im Messmodus auf “Vpid-Apid”� Bilddarstellung und MPEG Service Liste�... -
Seite 49: Channel Monitor
CHANNEL MONITOR Die CHANNEL MONITOR Funktion ermöglicht Ihnen eine Kontrolle und Protokollierung der wichtigsten Parameter von digitalen Signalen über einen Zeitraum von 30 Minutes bis zu einer Woche: TV, CATV & SAT� Diese Anwendung dient zur Ermittlung von Empfangsproblemen die gelegentlich auftreten und ermöglicht es Ihnen, die getesteten digitalen Signale zu messen, zu speichern und zu visualisieren (lokal oder in der Ferne): DVB-S/T/C = Power, MER, ERROR, bBer, aBer;... -
Seite 50: Ts Streaming (Optional)
TS STREAMING (OPTIONAL) Mit der Anwendung SW TS STREAMING können Sie die im Transport-Stream enthaltenen Informationen auf einem externen USB-Massenspeicher speichern� Stecken Sie einen USB-Speicher in den USB- Berühre “TS STREAMING” A-Anschluss des Instruments� Berühren Sie „MENU“ im Bildschirm MAIN MEASUREMENTS and IMAGES Berühren Sie „DATEINAME“... -
Seite 51: Ukw Messungen
Kanalliste oder benutzen Sie das Drehrad� Kanalliste aufzurufen� Zum Abschluss wählen Sie zwischen “MEAS” für Messungen oder “SPECT” für die Darstellung des Spektrums� TIPP DIGIMETER 9 merkt sich den gewählten Satellit und Transponder, auch wenn Sie den Modus wechseln (CATV/SAT) oder das Gerät ausschalten�... -
Seite 52: Ukw Messungen
UKW MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Berühren Sie “CHAN” und setzen Sie den Berühren Sie “TV” und dann “MEAS & PICT” “FML” oder “FMH” Kanal� oder benutzen Sie das Drehrad� Berühren Sie “FREQ” und tippen Sie die Hauptmenü� gewünschte Frequenz, bestätigen Sie die Eingabe mit “ENTER”�... -
Seite 53: Spektrum Analysator
SPEKTRUM ANALYSATOR Berühren Sie “TV” und dann “SPECT” oder Drücken Sie die HOME Taste� benutzen Sie das Drehrad� UKW Spektrum mit 20 MHz SPANNE Tippen Sie auf “SPAN” und drehen Sie das Drehrad, um die gewünschte SPANNE zu wählen: 1-2-5-7-10-20-50-100-200-500-FULL-UHF VHF Beispiel: UKW Spektrum mit 2 MHz SPANNE... -
Seite 54: Dab Messungen
TV Kanalliste zu navigieren� Zum Abschluss wählen Sie zwischen “MEAS” für Messungen oder “SPECT” für die Darstellung des Spektrums� TIPP DIGIMETER 9 merkt sich den gewählten Satellit und Transponder, auch wenn Sie den Modus wechseln (CATV/SAT) oder das Gerät ausschalten�... -
Seite 55: Messungen Durchführen
MESSUNGEN DURCHFÜHREN Drücken Sie die HOME Taste� Hauptbildschirm der Messungen� Tippen Sie “TV” und dann “MEAS & PICT” oder benutzen Sie das Drehrad� PEGEL: Pegel des empfangenen Signals SNR: Signal-Rausch-Verhältnis MSC_BER: Main Service Channel Bitfehlerrate FIC_BER: Fast Information Channel Bitfehler- rate QLTY: Qualitätsbeurteilung INFO: Anzeige der Transmitter Identification... -
Seite 56: Spektrum Analysator
SPEKTRUM ANALYSATOR Berühren Sie “TV” und dann “SPECT” Drücken Sie die HOME Taste� oder benutzen Sie das Drehrad� DAB Spektrum mit 10 MHz SPANNE� Tippen Sie erneut die SPECT Taste um die Spitzenhaltefunktion “MAX HOLD” zu aktivieren� Tippen Sie auf “SPAN” und drehen Sie das Drehrad, um die gewünschte SPANNE zu wählen: 1-2-5-7-10-20-50-100-200-500-FULL-UHF VHF�... -
Seite 57: Service Auswahl
SERVICE AUSWAHL Berühren Sie “TV” und dann “MPEG” Drücken Sie die HOME Taste� oder benutzen Sie das Drehrad� DAB Service Liste� Benutzen Sie alternativ das “Vpid-Apid” Fenster� Tippen SIe direkt auf den gewünschten DAB Sender oder benutzen Sie das Drehrad� DAB Service Auswahl�... -
Seite 58: Catv Messungen
TV Kanalliste zu navigieren� Zum Abschluss wählen Sie zwischen “MEAS” für Messungen oder “SPECT” für die Darstellung des Spektrums� TIPP DIGIMETER 9 merkt sich den gewählten Satellit und Transponder, auch wenn Sie den Modus wechseln (CATV/SAT) oder das Gerät ausschalten�... -
Seite 59: Dvb-C Messungen
DVB-C MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “CATV” und dann “MEAS & PICT” Hauptbildschirm der Messungen mit oder benutzen Sie das Drehrad� Bilddarstellung� VERWANDTE FUNKTIONEN Tippen um die Spektrum- Drücken um zyklisch zwischen Analysator Funktion den CATV Modi zu schalten: aufzurufen�... -
Seite 60: Spektrum Analysator
SPEKTRUM ANALYSATOR Berühren Sie “CATV” und dann “SPECT” oder Drücken Sie die HOME Taste� benutzen Sie das Drehrad� Tippen Sie erneut die SPECT Taste um CATV Spektrum mit 50 MHz SPANNE� die Spitzenhaltefunktion “MAX HOLD” zu aktivieren� Tippen Sie auf “SPAN” und drehen Sie das Drehrad, um die gewünschte SPANNE zu wählen: 1-2-5-7-10-20-50-100-200-500-FULL-UHF VHF Beispiel 1: Beispiel 2:... -
Seite 61: Konstellationsdiagramm
KONSTELLATIONSDIAGRAMM Drücken Sie die HOME Taste� Berühren Sie “CATV” und dann “CONST” oder benutzen Sie das Drehrad� Beispiel 1: Beispiel 2: 64-QAM Konstellation� 256-QAM Konstellation� Berühren Sie “FULL” und wählen Sie einen Quadranten, um diesen vergrößert darzustellen� VERWANDTE FUNKTIONEN Drücken um zyklisch zwischen Drücken um die Spektrum- den CATV Modi zu schalten: Analysator Funktion... -
Seite 62: Leckage-Messungen
LECKAGE-MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “CATV” und dann “LEAKAGE” oder benutzen Sie das Drehrad� Setzen Sie die gewünschten Parameter und Leckage-Messungen� tippen Sie dann auf “START” um die Leckage- Messungen zu starten�... -
Seite 63: Ingress-Messungen
INGRESS-MESSUNGEN Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “CATV” und dann “INGRESS” oder benutzen Sie das Drehrad� Ingress-Messungen� Setzen Sie die gewünschten Parameter und tippen Sie dann auf “START” um die Ingress- Messungen zu starten�... -
Seite 64: Bilddarstellung & Service Auswahl
BILDDARSTELLUNG & SERVICE AUSWAHL Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “CATV” und dann auf “MPEG” oder benutzen Sie das Drehrad� Tippen Sie direkt auf den gewünschten RADIO/TV Kanal oder benutzen Sie das Drehrad� Oder tippen Sie im Messmodus auf “Vpid- Apid”�... -
Seite 65: Channel Monitor
CHANNEL MONITOR Der CHANNEL MONITOR Funktion ermöglicht Ihnen eine Kontrolle und Protokollierung der wichtigsten Parameter von digitalen Signalen über einen Zeitraum von 30 Minutes bis zu einer Woche: TV, CATV & SAT� Diese Anwendung dient zur Behebung von Empfangsproblemen, die gelegentlich auftreten, und ermöglicht es Ihnen, die getesteten digitalen Signale zu messen, zu speichern und zu visualisieren (lokal oder in der Ferne): DVB-S/T/C = Power, MER, ERROR, bBer, aBer;... -
Seite 66: Ts Streaming (Optional)
TS STREAMING (OPTIONAL) Mit der Anwendung SW TS STREAMING können Sie die im Transport-Stream enthaltenen Informationen auf einem externen USB-Speicher speichern� Stecken Sie einen USB-Speicher in den USB- Berühre “TS STREAMING” A-Anschluss des Instruments� Berühren Sie „MENU“ im Bildschirm MAIN MEASUREMENTS and IMAGES Berühren Sie „DATEINAME“... -
Seite 67: Sat Spektrum
SPECT SPEKTRUM ANALYSATOR Nach der Wahl des Betriebsmodus (TV, CATV oder SAT), können Sie den Spektrum Analysator aus dem HOME Menü durch Tippen auf das “SPECT” Symbol oder direkt mittels der “SPECT” Taste aufrufen� SAT SPEKTRUM SPECT Drücken Sie die HOME Taste� SAT Spektrum�... -
Seite 68: Optische Messungen
OPTIC OPTIC OPTISCHE MESSUNGEN DIGIMETER 9 besitzt einen internen optischen Wandler� Dieser erlaubt die Messung der LEISTUNG und der OPTISCHEN DÄMPFUNG, sowie HF-Messungen des optischen Eingangs, Decodierung der Services und Spektrumdarstellung� MESSUNG DER LEISTUNG UND OPTISCHEN DÄMPFUNG Drücken Sie die HOME Taste�... -
Seite 69: Hf Messungen Am Optischen Eingang
HF MESSUNGEN AM OPTISCHEN EINGANG Tippen Sie die HOME Taste nachdem Sie den Tippen Sie “OPTIC” und dann auf gewünschten Betriebsmodus gewählt haben: “MEAS & PICT” or use the encoder� TV, CATV oder SAT� Beispiel 1: Beispiel 2: Hauptbildschirm der Messungen mit Hauptbildschirm der Messungen mit Bilddarstellung eines SAT Signals�... -
Seite 70: Hf Spectrum Am Optischen Eingang
HF SPECTRUM AM OPTISCHEN EINGANG Tippen Sie die HOME Taste nachdem Sie den Tippen Sie “OPTIC” und dann auf “SPECT” gewünschten Betriebsmodus gewählt haben: oder benutzen Sie das Drehrad� TV, CATV oder SAT� SAT Spektrum mit “Full SAT” Spanne SAT Spektrum mit “Full EXT” Spanne (von 930 bis 2250 MHz)�... -
Seite 71: Wi-Fi Analysator (Optional)
WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI ANALYSATOR (OPTIONAL) Ist das Gerät mit dem WI-FI-Analysator ausgestatteten, können Sie die im Gebäude vorhandenen WI-FI-Netzwerke im Frequenzbereich von 2,4 und 5 GHz analysieren, die Leistung des empfangenen Signals überprüfen und die Liste der Netzwerke anzeigen� Drücken Sie die HOME Taste�... -
Seite 72: Barscan
Press the HOME key, then touch “BARSCAN”� Im TV / CATV-Modus und in der standardmäßigen manuellen Kanalisierung (MANUMEMORY) oder automatisch (AUTOMEMORY) zeigt das DIGIMETER 9 die empfangenen Signale an und unterscheidet die analogen von den digitalen in zwei verschiedenen Farben�... -
Seite 73: Ip Messungen (Optional)
IP MESSUNGEN (OPTIONAL) verfügt über einen eingebauten TS over IP Eingang� DIGIMETER 9 Dieser kann den Inhalt eines IP Streams empfangen und Qualitätsmessungen durchführen, sowie den empfangenen Transport Stream dekodieren� Tippen Sie im Hauptmenü auf “IPTV” Berühren Sie “MENU“, um die Parameter zu konfigurieren Verbinden Sie das IP-Signal mit dem LAN-Eingang (Anschluss 1)�... -
Seite 74: Automemory (Tv)
Berühren Sie “START SAVE”, um einen neuen Kanalplan zu erstellen und die Suche zu aktivieren� HINWEIS: Wenn “START OVERWRITE” (“START überschreiben”) erscheint, wird die ausgewählte Datei überschrieben� Warten Sie einige Minuten und das DIGIMETER 9 zeigt nun die gespeicherten ANALOGEN & DIGITALEN Kanäle an�... - Seite 75 Der Suchlauf wird durchgeführt� Der Suchlauf ist abgeschlossen� Sobald die Autospeicher-Funktion beendet ist, wird der Speicherplan automatisch gewählt�...
-
Seite 76: Logger Datei Speichern (Tv/Catv)
LOGGER DATEI SPEICHERN (TV/CATV) Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “MEMORY” und dann “SAVE DATALOGGER”� Setzen Sie nun die gewünschten Parameter DATA LOGGER wird ausgeführt� und wählen Sie “START save?” um eine neue Logger-Datei zu generieren� HINWEIS: Wenn die MANU Kanalliste gemischte TV und SAT Programme enthält, assistiert Sie die STOP&GO Funktion während der Logger-Ausführung, in dem es Sie auffordert das entsprechende TV oder SAT Signalkabel anzuschließen�... -
Seite 77: Logger Datei Aufrufen (Tv/Catv)
LOGGER DATEI AUFRUFEN (TV/CATV) Tippen Sie “MEMORY” Drücken Sie die HOME Taste� und dann “RECALL DATALOGGER”� Wählen Sie die neue Logger-Datei und Beispiel einer gespeicherten Logger-Datei� wählen Sie “RECALL?”� Berühren Sie den Bildschirm um in den um diese darzustellen� Messungen der Logger-Datei zu navigieren� TIPP GERÄTE RESET Die Reset-Funktion ist in der Lage, eine Firmware-Blockade zu lösen�... -
Seite 78: Logger Datei Speichern (Sat)
LOGGER DATEI SPEICHERN (SAT) Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “MEMORY” und dann “SAVE DATALOGGER”� Setzen Sie nun die gewünschten Parameter DATA LOGGER wird ausgeführt� und wählen Sie “START save?” um eine neue Logger-Datei zu generieren� HINWEIS: Wenn die MANU Kanalliste gemischte TV und SAT Programme enthält, assistiert Sie die STOP&GO Funktion während der Logger-Ausführung, in dem es Sie auffordert das entsprechende TV oder SAT Signalkabel anzuschließen�... -
Seite 79: Logger Datei Aufrufen (Sat)
LOGGER DATEI AUFRUFEN (SAT) Drücken Sie die HOME Taste� Tippen Sie “MEMORY” und dann “RECALL DATALOGGER”� Wählen Sie die neue Logger-Datei und Beispiel einer gespeicherten Logger-Datei� wählen Sie “RECALL?”� Berühren Sie den Bildschirm um in den Messungen der Logger-Datei zu navigieren�... -
Seite 80: Ton- Und Rauschabstand
TV/CATV SPEZIALFUNKTIONEN SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL FUNCT FUNCT FUNCT FUNCT TON- UND RAUSCHABSTAND Drücken Sie nach der Wahl einer TV/CATV Berühren Sie “SPECIAL FUNCT”, Kanalliste und des gewünschten Kanals die und dann “BUZZ & NOIS MARGIN”� HOME Taste� Ton und Grafik des Rauschabstand des eingestellten Kanals nach Zeit� Hoher Tne = GUTER Rauschabstand Tiefer Tone = SCHLECHTER Rauschabstand Noise Marg = Rauschabstand in Echtzeit... -
Seite 81: Lte Interferenz Test
LTE INTERFERENZ TEST Oder drücken Sie 2 Mal die “BARSCAN” Taste� Tippen Sie aus dem TV oder CATV Modus die HOME Taste� Tippen Sie “SPECIAL FUNCT”, und dann “LTE AUTOTEST”� Beispiel 1: Beispiel 2: Niedrige LTE Interferenz� Hohe LTE Interferenz� Die untere Informationszeile des Bildschirms Die untere Informationszeile des Bildschirms zeigt folgende Information::... -
Seite 82: Ton- Und Rauschabstand
SAT SPEZIALFUNKTIONEN SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL FUNCT FUNCT FUNCT FUNCT HINWEIS: Die speziellen Funktionen SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL hängen von der aktiven Betriebsart FUNCT FUNCT FUNCT FUNCT ab: TV, CATV oder SAT TON- UND RAUSCHABSTAND Nach der Wahl des Satelliten und des Tippen Sie “SPECIAL FUNCT”, gewünschten Transponders, drücken Sie und dann “BUZZ &... -
Seite 83: Optionale "Apps
“CONFIGURATION MENU” “LAN CONFIGURATION” Tippen Sie auf “IP CONFIG” und wählen Tippen Sie auf “CHECK”� Sie dann “DHCP” DIGIMETER 9 wurde vom DHCP Beenden Sie die IP-Vergabe mit “EXIT”� Server eine IP vergeben, die Sie am PC im Browser eingeben müssen�... -
Seite 84: Beispiel Einer "Statischen" I P Konfiguration
BEISPIEL EINER “STATISCHEN” I P KONFIGURATION Tippen Sie im “VOLUME” Menü auf Tippen Sie auf “METER” und dann auf “CONFIGURATION MENU”� “LAN CONFIGURATION” Tippen Sie auf “IP CONFIG” und wählen SIe Tippen Sie auf “CHECK”� “STATIC”� Setzen SIe nun die Parameter “IP”, “NMASK”... -
Seite 85: Remote Control Interface
REMOTE CONTROL INTERFACE 1� Öffnen Sie einen Webbrowser 2� Schreiben Sie die zugewiesene IP-Adresse, Beispiel 192�168�15�134/index�html Beispiel für die Einstellung eines Fernsehempfangskanals (DVB-T-Standard) und die zugehörigen Alarmschwellen (THRESHOLDS) Beispiel für die Messung eines TV-Kanals (DVB-T-Standard) und zugehöriger Bildschirm von IMPULSE RESPONSE (ECHOES) - Seite 86 Beispiel für die Anzeige eines TV-Spektrums, SPAN 50 MHz Beispiel für eine TRANSPORTSTREAM-ANALYSE...
-
Seite 87: Akkumulator
• Außentemperatur: bei Temperaturen unter 10ºC gehen 20% der Akku-Leistung verloren� • Alter des Akkus: 10% Reduzierung der Akku-Kapazität pro Jahr� • Benutzen Sie die TIMER AUS Funktion, die das DIGIMETER 9 automatisch nach 5 oder 10 Minuten Inaktivität ausschaltet� Mit der Funktion können Sie die Akku-Laufzeit erhöhen (siehe „AKKU SPARMODUS UND INAKTIVITÄTS-TIMER“... -
Seite 88: Akku-Test Und -Regenerierung Ausführen
% bei 10 – 20 °C zu lagern und regelmäßig auf 80 % nachzuladen� Die richtige Lagerung ist für die Lebensdauer des Akkus entscheidend� AKKU AUFLADEN ► Schalten Sie das DIGIMETER 9 immer aus bevor sie das Netzladegerät anschließen um den Akku aufzuladen� ► Schließen Sie das Netzladegerät an die DC-Buchse des Messgerätes an�... -
Seite 89: Ergebnisse Des Akku-Tests Aufrufen
• Laden Sie den Akku jede Nacht nach dem Gebrauch des Messgerätes auf, auch wenn dieser nicht vollständig entladen ist; 1� Schließen Sie das originale Netzladegerät an das DIGIMETER 9 an� • Benutzen Sie wenn möglich die “BATTERY SAVE” & “TIMER OFF” Funktionen um die Autonomie Ihres Messgerätes zu 2�... -
Seite 90: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MESSGERÄT Bezeichnung Einheit Wert Model DIGIMETER 9 Artikel-Nr� 0000/3429 4019588034297 HF-Eingang Anschluss F-Konnektor, 75 Ω Frequenzbereich 4 ��� 2�600 Eingangspegel dBµV 30 ��� 90 Fernspeisespannung 13/18 Fernspeisestrom Max� 500 Steuersignale 22 kHz, DiSEqC™ 1�2, SatCR EN50494 / EN50607 Digitaler Empfänger DVB-S/DVB-S2... - Seite 91 1310 ��� 1550 Eingangspegel -40 ��� +6 Frequenzbereich 4 ���� 2�600 Hinterlegte SCR-Frequenzen TECHNISAT 1680, 1420 ,2040 ,1210, 1210 ,1210 ,1210, 1210 INVERTO-SKY 1210, 1420, 1680, 2040, 2040, 2040, 2040, 2040 TECHROUTER#5 & #9 1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980, 2096...
-
Seite 92: Ladegerät/Netzteil
Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes� Fachhandelsservice- und Kundendienst-Hotline� Telefon: 06592/7122 684 E-Mail: support�fachhandel@technisat�de Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte Ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Teledigital GmbH Kunden- und Logistikzentrum St� Laurentiusstraße 45 D-54550 Daun... -
Seite 93: Entsorgungshinweis
ENTSORGUNGSHINWEIS Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien� Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu� Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden�... - Seite 94 NOTIZEN...
-
Seite 96: Messgerät Für Dvb-S2, Dvb-C, Dvb-T2, Dvb-T, Ukw, Dab
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen� Änderungen und Druckfehler vorbehalten� Stand 06/20 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers� TechniSat ist ein eingetragenes Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Str� 3 · D-54550 Daun...